Agatha Harkness. Du hast deinen Zirkel verraten.
Mutter.
Zuvor bei
Ich sag ihnen, wo sie dich finden.
Wen meinst du denn?
Die Sieben von Salem.
Wer ist dieses Kind?
Er ist mein Haustier. Sag Hallo.
Hüte dich vor Agatha.
Ich weiß, was alle von ihr halten.
Sie würde nicht mal ihren eigenen Sohn erkennen.
Keiner weiß, was aus ihm wurde.
Dann beschwören wir uns eben eine Grüne Hexe her.
- Überraschung. - Wir wurden verflucht.
Einem Fluch muss man sich stellen.
Ich kann ihn vernichten.
Ich fühle mich leichter.
Was sagst du zu einer Waffenruhe?
Agatha? Das ist nicht dein Junge.
"Dunkle Nacht, Weck die Macht"
Agatha Harkness.
Findet sie.
Findet sie. Findet sie alle.
Sie kommen.
- Wir müssen hier weg. - Was?
Der Beschwörungszauber. Wir ließen das Tor offen.
Wovon redest du? Was hast du gesehen?
Na komm, Lilia.
Sag's ihnen.
Die Sieben von Salem.
Schwarze Gruseloutfits?
- Als Agatha ihren Zirkel tötete ... - Indem sie ihnen die Kräfte raubte.
Ihre Mutter wollte sie hinrichten lassen.
Verteidigst du eine Serienmörderin, du kleine Schlange?
Bitte, ich will die Geschichte hören.
Agatha ermordete ihre Hexenschwestern, verschonte aber deren Kinder.
Und die bildeten diesen wilden Zirkel, der vor Rache schäumt.
Die Moral der Geschichte ist, bringt zu Ende, was ihr angefangen habt.
Und, Erbarmen wird überbewertet.
Jetzt packt euren Krempel. Los geht's.
Das kam von da vorn.
- Das war hinter uns. - Wir sitzen in der Falle.
- Wie wär's mit Hexenbesen? - Sicher nicht.
Schreckliche Idee.
Ihr seid wohl zu cool für praktikable Fluchtmethoden.
Besen sind toll.
Das ist so erniedrigend. Hier.
Was hat deine Generation gegen Besen?
Die Festtags-Industrie hat sich den Besen angeeignet,
als absurdes Symbol unserer Kultur.
Schlimmer noch, sie sind ein Symbol domestizierter Weiblichkeit.
Und sie sind langweilig.
Der ist echt süß.
Danke. Deiner hat noch Luft nach oben.
Es geht um Selbstlosigkeit.
Tatsächlich? Erzähl uns mehr.
Wir fliegen alle oder gar nicht.
- Ich krieg einen? - Wenn du mir einen gibst, ja.
Ich such schnell ...
- Los, mach schon. - Hier.
Runter von ihm.
Teenie, schnell. Bringt das Ritual zu Ende.
Los, Abflug.
- Wie geht das? - Halt dich ran, Teenie.
Du schaffst das.
Du lieber Gott.
Bete lieber zur göttlichen Mutter.
Wir müssen runter vom Weg.
Tempo.
Das ist unglaublich.
Mein letzter Flug ist Jahrhunderte her.
Das hätten wir von Anfang an tun sollen.
Was passiert jetzt?
Das ist der Weg.
Er zieht uns runter.
Die Landung wird hart.
Er lässt uns nicht los.
Mein Gott.
Alles gut.
Die nächste Prüfung.
Alle in Sicherheit.
Sind wir nicht. Da draußen wartet eine Freakshow auf uns.
Und wie's aussieht, können sie hier nicht rein, oder?
Wir bringen einfach diese Prüfung zu Ende
und verschwinden wieder, bevor sie uns zu fassen kriegen, okay?
Wie denn? Sollen wir Flaschendrehen?
- Wo ist mein Buch? Es ist weg. - Wann hattest du es zuletzt?
Auf dem Besen.
Vergiss es. Du brauchst es nicht mehr.
Wessen Prüfung ist das?
Agathas.
Woher weißt du das?
Der Blutmond.
Wenn der Schleier zwischen Lebenden und Toten so dünn ist wie nie.
Ich dachte, du bist die, die mit den Toten redet.
Eine irrige Annahme. Ich lese Menschen, sehe die Zukunft.
Aber mit den Geistern rede ich nicht.
Wer könnte besser mit den Toten reden
als sie, die so viele ins Grab gebracht hat.
Wir sollen oujieren.
Das Wort gibt's nicht.
Komm schon. Wir müssen es tun.
Wo stehen die Spielregeln?
Da sind sie ja.
Na dann. "Nummer eins. Spielt das Spiel nie allein.
"Nummer zwei. Lasst immer alle ausreden."
"Drei. Verhöhnt niemals die Geister."
Was?
Ich sag's noch mal. Verhöhnt niemals die Geister.
"Vier. Keine Fragen zum Tod.
"Fünf. Beendet die Seance immer mit Auf Wiedersehen.
"Sechs. Entfernt unter keinen Umständen eure Hände von der Planchette.
"Tut ihr das, kommt ein Geist frei."
Was steht auf der Rückseite?
"Ab drei Jahren."
Wer wartet wohl auf dich.
Und mit welchem Trauma.
Das könnte buchstäblich jeder sein.
Mutter, Jungfrau, altes Weib.
Im Geiste und im Leib.
Ich hör was.
Ich mach nichts. Seid ihr das?
Ist jemand hier bei uns?
Zu dieser Hexenstunde?
Ja.
Und wer,
wenn ich fragen darf,
nimmt aus dem Jenseits Verbindung mit uns auf?
Mrs. Hart?
Meine Liebe, wie fühlen Sie sich?
Wie geht's Ihrem Gesicht?
Nicht verhöhnen.
- Deine Hände. Was hast du getan? - Ich war's nicht.
Du meine Güte.
Was für eine Reise.
Da führe ich Tag für Tag mein kleines Vorstadtleben.
Backe Aufläufe,
klicke durch die neuesten Verschwörungstheorien auf Facebook,
gönn mir vormittags ein Gläschen.
Und dann kommt ihr.
Bringt Action und Nervenkitzel
und obendrein meinen viel zu frühen Tod.
Hören Sie, Mrs. Hart ...
- Nicht Mrs. Hart. - Sie heißt Sharon Davis.
Genau. Ich bin Sharon Davis.
Es ist Agatha.
Was?
Sie hat Angst.
- Ich fand mich recht gut. - Die Zeit läuft.
Na schön.
Dann legen wir los.
Jungfrau, Mutter, altes Weib.
Im Geiste und im Leib.
Wer ist hier mit uns anwesend?
Der Tod.
Danach soll man nicht fragen.
Was willst du?
Bestrafen.
Wen willst du bestrafen?
Schluss. Hört auf.
A-G-A-T-H-A.
Hört auf damit.
Bewegt das Ding nicht.
- Wir können nicht anders. - Hört auf.
Was tust du?
Beende das.
Würd ich ja gern.
Ich hab's schon beim ersten Mal gehasst.
Lilia redet wieder Unsinn.
Was wollen sie?
Wurde doch schon gesagt.
Bestraft Agatha.
Das heißt, wir sollen ...
Genau.
So bestehen wir die Prüfung.
Seh ich nicht so.
Sie verdient es nicht anders.
Sie hat gelogen, uns hintergangen,
keinen Funken Menschlichkeit gezeigt.
- Es muss auch anders gehen. - Genau. Ja.
- Wir könnten sie fesseln. - Ernsthaft?
Erniedrigen ginge auch.
Schneiden wir ihr doch die Kehle durch.
Genau deshalb hab ich keine Freundinnen.
Aber wir verstehen uns doch gut. Wir funktionieren als Gruppe.
Haustiere haben nichts zu melden.
Was?
Wo ist sie hin?
Was geht jetzt ab?
Agatha. Lass uns noch mal darüber reden.
Von Hexenschwester zu Hexenschwester.
Wir brauchen Licht.
Hört ihr das auch?
Sie trickst schon wieder.
Sieh sie doch an.
Süße, alles gut?
Du meine Güte.
Das ist kein Trick.
Was macht sie? Wo will sie hin?
Das ist nicht Agatha.
Sie ist besessen. Das spielt sie nicht.
Hey, hier drüben.
Hör auf. Lass sie los.
Du tust ihr weh.
Wo ist sie hin? Okay, wo ist sie?
Was ist das?
Das ist ein Geist.
Ich hasse Geister.
Wer bist du?
Evanora Harkness von den Salem-Hexen.
Hey, Mom.
Wie schön, dass du mich in meinem Körper besucht hast.
Ich hab mich dir noch nie so nahe gefühlt.
Mein Zirkel hat alles riskiert, um sie zu töten.
Und ihr Wahnsinnigen schließt euch ihr willentlich an.
Stell mich nicht vor meinen Freundinnen bloß, Mom.
Was sollen wir tun? Bannen wir sie?
Gefühle binden sie an diese Dimension.
Sie haben noch eine Rechnung offen.
Dann begleichen wir die.
Was willst du?
Ihr müsst den Hexenweg zu Ende gehen.
Ohne Agatha.
So bestraft sie Agatha.
Überlasst sie mir.
Nein. Keine Chance.
Du wolltest ihr die Kehle durchschneiden.
Aber ihre Mutter kriegt sie nicht.
Mom?
Warum hasst du mich so?
Du warst von Anfang an böse.
Ich hätte dich gleich bei der Geburt töten sollen.
Wir sollten gehen.
- Jen. - Nein.
Es gibt hier weder Flut noch Feuer.
Die einzige Gefahr für uns bei dieser Prüfung
ist Agatha Harkness.
Bitte, nehmt mich mit.
Lasst mich nicht bei ihr.
Geht nicht. Nehmt mich mit, bitte.
Lasst mich nicht bei ihr. Ich kann gut sein. Bitte.
Nicht schon wieder.
Lass sie in Ruhe.
Ritter der Stäbe.
Nein.
Halt. Sie muss damit aufhören.
Wer bist du?
Nicholas Scratch.
Mama.
Hör auf.
Alice, wach auf.
Bitte wach auf.
Alice, komm schon. Wach auf, Alice.
Alice, bitte wach auf.
Rühr sie nicht an.
Sie wollte dich beschützen. Aber du verdienst das nicht.
Ich wollte nicht ...
Wach auf, wach auf, Alice.
- Kannst du was tun? - Nichts.
- Und dein Allheilmittel? - Zu spät.
Nein, ist es nicht.
Es gibt immer einen Zauber.
Bitte wach auf.
Alice, komm.
Alice, komm schon.
Sie ist tot.
Wie konntest du nur?
Du hast sie getötet.
- Ich hatte darüber keine Kontrolle. - Doch, die hattest du.
Lüg mich nicht an.
Tu ich nicht.
Du wolltest ihre Macht.
Darum ging es dir doch von Anfang an.
Natürlich.
Nur darum geht es hier.
Für jede von uns.
Der Tod holt uns alle.
Das bedeutet es, eine Hexe zu sein?
Töten zum eigenen Vorteil?
Das will ich nicht.
Bist du sicher?
Du hast so viel von deiner Mutter.
Komm, Haustier.
Wartet, was ...
Hört auf.
Halt. Hört auf. Warum ...
Was soll das? Teenie, nicht.
Halt. Lasst mich los.
Wartet. Hilf mir.
Hilf mir.
Was geschieht hier?
Untertitel von: Petra Metelko