Agatha Harkness. Hai tradito la tua congrega.
Madre!
No!
Negli episodi precedenti...
Dirò loro dove possono trovarti.
A chi, esattamente?
Alle Sette di Salem.
Chi è questo bimbetto?
- Il mio animaletto. Saluta, animaletto. - Ciao.
Guardati le spalle, con Agatha.
So cosa pensa di lei la gente.
Non riconoscerebbe suo figlio, se si presentasse alla sua porta.
Nicholas Scratch Primo Posto - Miglior Voce
Nessuno sa cos'è successo.
E se evocassimo una seconda Strega Verde?
- Sorpresa. - Siamo stati maledetti.
Per porre fine alla maledizione devi affrontarla.
Posso ucciderla.
Mi sento più leggera.
E se facessimo una tregua?
Agatha? Non è il tuo bambino.
"L'ora più buia, risveglia il tuo potere"
Agatha Harkness.
Trovatela.
Agatha! Trovatela. Trovatele.
Agatha Harkness. Agatha Harkness.
Stanno arrivando. Dobbiamo andare.
- Cosa? - L'incantesimo di evocazione.
Il varco era aperto.
Ma cosa dici? Cos'hai visto?
Avanti, Lilia. Diglielo.
Le Sette di Salem.
Spaventose vesti nere?
Quando Agatha uccise la sua prima congrega...
Rubando il loro potere.
Perché la sua stessa madre cercò di farla giustiziare.
Cerchi davvero di difendere una nota serial killer, stalker?
Forza, qualcuno finisca la storia.
Quando Agatha uccise le sue sorelle streghe, risparmiò i loro bambini.
Sì, che diventarono una congrega feroce dalla mente unica votata alla vendetta.
La morale della storia, ragazzi, è che è bene finire ciò che inizi.
Inoltre, la pietà è sopravvalutata.
Bene, gente, fate i bagagli e andiamo!
- Oh, cavolo! - Veniva da davanti a noi.
- E da dietro. - Siamo in trappola.
E un hexenbesen?
- Idea orribile. - No.
- Sì! - È una pessima idea.
- Sì. - Se siete troppo superiori
per un mezzo pratico di fuga...
- No, le scope sono fantastiche. - No, no, no.
È così umiliante. Tieni.
Perché la tua generazione le odia tanto?
Le scope sono un'appropriazione dal sistema industriale festivo
che le ha rese emblematiche della nostra cultura.
E, peggio ancora, sono un ovvio simbolo della domesticità femminile!
E sono scontate.
- Che carina. - Grazie.
Tu potevi farla meglio.
Si tratta di altruismo, ragazzino.
Ah, sì? Dicci di più.
Voliamo insieme o non voliamo affatto.
Ehi.
- Ne avrò una anch'io? - Sì, se ne dai una a me.
Sì, fammi...
- Va bene, dai! - Ecco.
Oh, no.
Lascialo stare.
Ragazzino, sbrigati! Finisci il rituale! Finisci il rituale!
- Dobbiamo andare. - Va bene. Andiamo.
- Stai bene? - Va bene. Avanti! Ok.
- Aspetta. Come si fa? - Sta' al passo!
Ok. Puoi farcela.
Oddio! Oddio!
Prega la Madre Divina, ragazzino!
Dobbiamo andarcene dalla Strada.
Muovetevi!
È incredibile.
Non lo faccio da secoli.
Perché non l'abbiamo fatto dall'inizio?
Che succede?
È la Strada. Ci costringe a scendere.
- Ci schianteremo... - Mio Dio!
Non ci lascerà andare!
Oddio!
Ok. Stiamo bene.
La prossima prova!
Oddio!
Sbrigatevi!
Presto, via!
Oddio!
Ok. Va bene. Ok.
Stiamo bene.
No! Là fuori ci aspetta un assortimento di decorazioni a tema Halloween.
Ma non sembra che loro possano entrare, vero?
Dobbiamo solo completare la prova
e andarcene prima che ci raggiungano. Ok?
E come? Dicendoci chi vorremmo baciare, sposare o uccidere?
- Non trovo il mio libro di incantesimi. - Ricordi quando ce l'avevi?
In volo sulla scopa.
Dimenticalo. Puoi togliere le rotelle.
Di chi è questa prova?
Di Agatha.
Come fai a saperlo?
Una luna di sangue.
Quando il velo tra i vivi e i morti è più sottile.
Pensavo che parlare con i morti fosse compito tuo.
Quello è solo un luogo comune. Io leggo le persone, il tempo.
Parlare con gli spiriti è solo una truffa.
E chi può parlare meglio coi morti,
se non quella che ne ha fatti finire tanti nella tomba?
Dobbiamo fare Ouija.
Non si dice così.
Forza. Dobbiamo farlo.
Spagnolo, cinese...
Inglese.
Ok. "Numero uno: non usare la tavola Ouija da solo.
Numero due: non parlate l'uno sopra l'altro."
Non c'è scritto davvero. Fammi vedere.
"Tre! Non schernite gli spiriti."
Che c'è?
Ripeto: non schernite gli spiriti.
"Quattro: non chiedete della morte.
Cinque: terminate sempre la sessione con 'Arrivederci'.
Sei: non togliete mai la mano dalla planchette.
Se lo fate, libererete uno spirito."
Cosa dice sul retro?
"Dai tre anni in su."
Ok.
Chissà chi ti sta aspettando.
E con quale trauma.
Potrebbe essere chiunque. Quindi...
Madre, Fanciulla, Anziana,
gli spiriti avvicina.
Sento qualcosa.
Oddio. Non lo sto muovendo. Lo state muovendo?
C'è qualcuno con noi
durante l'Ora delle Streghe?
Sì.
Bene.
E con chi,
se posso chiedere,
abbiamo il piacere di comunicare?
M, R,
S, H,
A,
R, T.
Signora Hart?
Ehi, cara, ti senti meglio?
Come va la faccia?
Non schernite gli spiriti.
- Le mani. Cos'hai fatto? - Non sono stata io!
Agatha?
Oh, cielo.
Che viaggio.
Me ne stavo lì a vivere la mia piccola vita in periferia,
a cucinare stufati,
a leggere le teorie complottiste su Facebook,
a bere prima di mezzogiorno,
e siete arrivati voi
a portarmi brividi, emozioni
e una morte prematura!
Ascolti, signora Hart...
- Non è la signora Hart. - È Sharon Davis.
Infatti. Sono Sharon Davis.
- È Agatha. - Sì.
Che c'è?
È solo spaventata.
Ok.
- Mi sembrava divertente. - Il tempo scorre.
Va bene.
Beh, mettiamoci al lavoro. No?
Fanciulla, Madre, Anziana,
gli spiriti avvicina.
Chi è qui con noi stanotte?
D, E,
- A, T... - A, T...
H. Morte.
Non dovremmo chiedere della morte.
Che cosa vuoi?
P, U, N, I, S, H.
Punire.
Chi vuoi punire?
A, G, A...
- T, H... - Basta.
A, G, A, T, H, A.
- Basta. Fatelo smettere! - A, G, A,
- T, H... - Fermatelo!
Basta! Basta! Basta!
Non ci riesco!
Che cosa fai?
Fatelo smettere!
Lo farei, se potessi!
L'ho odiato la prima volta!
Lilia è di nuovo strana.
Cosa vogliono?
Ce l'hanno già detto.
Punire Agatha!
Quindi, dobbiamo...
Sì.
Per superare la prova.
Non credo.
Dopo tutto quello che ha fatto,
le bugie, i tradimenti, la totale mancanza di umanità...
- No, dev'esserci un altro modo. - Giusto. Sì.
- Potremmo legarla. - Non dite sul serio.
- Non posso... - Potremmo anche umiliarla.
Oppure potremmo tagliarle la gola.
E poi mi chiedono perché non ho amiche donne...
Ma andavamo d'accordo, no? Ce la intendevamo. C'era unità.
I famigli non hanno diritto di voto.
Cosa?
Dov'è andata?
Oddio, cosa sta succedendo?
Agatha. Parliamone un attimo.
Siamo una sorellanza, ricordi?
Ci serve luce.
Lo sentite anche voi?
Sta fingendo.
Guarda la sua faccia!
Tesoro, stai bene?
Accidenti!
Non finge! Non finge!
Che sta facendo? Dove va?
Quella non è Agatha!
È posseduta! Sul serio, stavolta!
Ehi, di qua!
No!
Smettila! Lasciala andare!
Cosa fai? Le fai male.
- Jen. Jen. Ok. Dove... - Agatha!
Dov'è? Va bene. Lei dov'è?
Agatha!
Cos'è quello?
Quello è un fantasma.
Odio i fantasmi.
Chi sei?
Evanora Harkness delle Salemiti.
Ciao, mamma.
È stato bello averti per un po' nel mio corpo.
Non mi sono mai sentita tanto vicina a te.
La mia congrega rischiò tutto per ucciderla.
E voi sciocche vi siete unite a lei volontariamente.
Non mettermi in imbarazzo davanti alle amiche, mamma.
Allora, che facciamo? Dobbiamo bandirla?
Sono le emozioni a legarle a questo piano.
Hanno delle questioni in sospeso.
Allora chiudiamole.
- Ok. - Cosa vuoi?
Dovete arrivare alla fine della Strada delle Streghe
senza Agatha.
Intende dire che dobbiamo punire Agatha.
Lasciatela a me.
No. Assolutamente no.
Un minuto fa eri pronta a tagliarle la gola.
Sì, ma sua madre non può averla.
Mamma?
Perché mi odi ancora?
Sei nata malvagia.
Dovevo ucciderti nel momento in cui sei uscita da me.
Dobbiamo andare.
- Jen. - No, no.
Non c'è nessuna alluvione, nessun incendio.
L'unico pericolo per noi in questa prova è Agatha Harkness.
Portatemi con voi.
- Vi prego. Non andate! - Non possiamo lasciarla qui. No.
Portatemi con voi. Vi prego.
Non lasciatemi con lei. Posso essere buona. Per favore!
No, non di nuovo!
Lasciala in pace.
- Cavallo di bastoni. - No!
No!
Alice!
Fermati! Fatela smettere!
Chi sei?
N, I, C,
H, O, L, A, S, S, C, R, A, T,
C, H.
Nicholas Scratch.
Nicholas Scratch!
Mamma! Smettila.
ARRIVEDERCI
Alice, svegliati. Alice, ti prego, svegliati. Alice!
Alice, dai. Alice, dai. Svegliati, Alice.
Alice, ti prego, svegliati. Alice. Sveglia...
Non toccarla!
Ti stava proteggendo.
Ma non te lo meriti.
Non volevo.
Dai, svegliati. Sveglia. Alice. Alice.
Cosa puoi fare?
- Niente. - E la tua panacea?
- È troppo tardi. - Non è vero!
C'è un incantesimo, c'è sempre un incantesimo!
Alice, ti prego, svegliati. Alice! Dai, Alice. Dai.
Se n'è andata.
- Ehi! Come hai potuto? - Io...
- Come hai potuto ucciderla? - Non potevo controllarlo.
Sì, avresti potuto. Non mentirmi.
Non sto mentendo.
Volevi il suo potere.
È sempre stato questo il tuo scopo, no?
Ovviamente.
È quello il punto.
Per tutte noi.
La morte viene a prenderci tutti.
Essere una strega significa questo?
Uccidere per ottenere ciò che vuoi?
No. Non fa per me.
Ne sei sicuro?
Somigli tanto a tua madre.
Vieni, animaletto.
Aspetta, cosa... Ferme!
Aspettate! Ferme! Perché... Cosa?
Perché? Che cosa... Ragazzino, fermale!
Ferme! Aiuto! Lasciatemi!
Aspettate! Aiutatemi!
Aiutatemi! Aiuto!
No!
No! Che succede?
No, no, no. No, no!
BASATA SUI Fumetti Marvel
MARVEL TELEVISION Presenta
UNA PRODUZIONE Kevin Feige
Sottotitoli: Sarah Marcucci