1
00:00:10,750 --> 00:00:13,541
マサチューセッツ州
セイラム
1693年

2
00:00:11,333 --> 00:00:14,666
{\an8}アガサ・ハークネス
仲間を裏切ったな

3
00:00:14,875 --> 00:00:15,916
母さん

4
00:00:18,791 --> 00:00:19,791
やめて!

5
00:00:30,000 --> 00:00:32,875
{\an8}前回までは...

6
00:00:33,333 --> 00:00:35,041
居場所を皆に言う

7
00:00:35,166 --> 00:00:38,125
皆って誰のこと?

8
00:00:38,250 --> 00:00:39,750
セイラムの7人

9
00:00:41,666 --> 00:00:42,666
この子は?

10
00:00:42,791 --> 00:00:44,416
ペット 挨拶して

11
00:00:44,541 --> 00:00:45,083
どうも

12
00:00:45,208 --> 00:00:46,416
アガサに用心を

13
00:00:46,541 --> 00:00:48,125
確執は知ってる

14
00:00:48,250 --> 00:00:50,833
彼女は息子の顔も忘れてる

15
00:00:51,000 --> 00:00:53,291
{\an8}“ニコラス・スクラッチ〟

16
00:00:51,166 --> 00:00:53,291
全くの消息不明だしね

17
00:00:53,458 --> 00:00:57,125
緑の魔女の交代要員を
召喚しない?

18
00:00:58,583 --> 00:00:59,291
サプライズ

19
00:00:59,416 --> 00:01:00,416
呪われたわ

20
00:01:00,541 --> 00:01:03,208
呪いを解くには
向き合うのみ

21
00:01:03,541 --> 00:01:04,708
殺せる

22
00:01:06,333 --> 00:01:08,333
何だか心が軽い

23
00:01:08,458 --> 00:01:10,000
休戦する気は?

24
00:01:10,250 --> 00:01:13,208
アガサ 彼は息子じゃない

25
00:01:22,750 --> 00:01:25,416
大地の力

26
00:01:25,541 --> 00:01:30,166
目覚めさせよ

27
00:01:56,875 --> 00:02:00,083
アガサ・ハークネス

28
00:02:02,791 --> 00:02:04,708
あの女を捜せ

29
00:02:05,875 --> 00:02:06,833
アガサ

30
00:02:06,958 --> 00:02:08,583
捜せ

31
00:02:09,125 --> 00:02:11,083
アガサを捜せ

32
00:02:11,250 --> 00:02:14,250
アガサ・ハークネス...

33
00:02:35,916 --> 00:02:38,041
奴らが来る 行くよ

34
00:02:38,625 --> 00:02:39,250
何?

35
00:02:39,375 --> 00:02:41,791
召喚の時の扉を閉め忘れた

36
00:02:42,291 --> 00:02:44,750
何の話よ 何を見たの?

37
00:02:45,291 --> 00:02:48,250
皆に話して 誰が来るのか

38
00:02:51,833 --> 00:02:53,125
セイラムの7人

39
00:02:54,375 --> 00:02:55,875
不気味な黒衣の?

40
00:02:57,583 --> 00:02:59,541
アガサは仲間を滅ぼし...

41
00:02:59,666 --> 00:03:01,125
力を奪ってね

42
00:03:01,250 --> 00:03:03,791
実母に処刑されかけたからよ

43
00:03:03,916 --> 00:03:06,875
連続殺人犯を擁護する気?

44
00:03:07,125 --> 00:03:08,916
リリアに話させて

45
00:03:09,083 --> 00:03:12,916
仲間を皆殺しにしたけど
子供は見逃した

46
00:03:13,041 --> 00:03:17,458
その子らが復讐に燃える
凶悪魔女団となった

47
00:03:19,250 --> 00:03:23,333
この話の教訓は
“やるなら徹底的に〟

48
00:03:23,541 --> 00:03:25,666
“慈悲を過信するな〟

49
00:03:25,833 --> 00:03:28,750
荷物をまとめな 行くよ!

50
00:03:32,000 --> 00:03:32,875
嘘!

51
00:03:33,000 --> 00:03:34,083
前にいる

52
00:03:36,291 --> 00:03:37,208
後ろにも

53
00:03:37,333 --> 00:03:38,458
挟まれた

54
00:03:41,083 --> 00:03:42,250
魔女のホウキは?

55
00:03:42,375 --> 00:03:43,666
冗談でしょ

56
00:03:43,791 --> 00:03:45,041
最悪の案

57
00:03:45,750 --> 00:03:48,500
現実的だと思ったんだけど...

58
00:03:50,041 --> 00:03:51,458
ホウキは名案

59
00:03:53,666 --> 00:03:55,875
とんだ屈辱だわ ほら

60
00:03:57,125 --> 00:03:58,708
よほど嫌い?

61
00:03:58,833 --> 00:04:02,416
商業主義が
魔女文化を利用した物の——

62
00:04:02,541 --> 00:04:05,166
バカげた象徴だからよ

63
00:04:05,291 --> 00:04:09,166
女性を家事に縛り付ける
シンボルでもある

64
00:04:09,291 --> 00:04:12,083
それと何よりダサいから

65
00:04:20,125 --> 00:04:21,125
ステキ

66
00:04:21,250 --> 00:04:23,833
ありがと あんたのは微妙

67
00:04:27,791 --> 00:04:29,208
利他の心よ 少年

68
00:04:29,333 --> 00:04:31,416
それをあんたが言う?

69
00:04:31,708 --> 00:04:33,791
全員でなきゃ飛べない

70
00:04:34,250 --> 00:04:35,291
ほら

71
00:04:37,708 --> 00:04:38,416
僕も?

72
00:04:38,666 --> 00:04:40,166
交換する決まりよ

73
00:04:40,291 --> 00:04:41,875
ちょっと待って

74
00:04:46,375 --> 00:04:47,500
急いで

75
00:04:47,625 --> 00:04:48,708
これを

76
00:04:52,416 --> 00:04:53,458
マズい

77
00:04:58,958 --> 00:05:00,125
手を出すな!

78
00:05:02,000 --> 00:05:05,541
少年 早く!
儀式を済ませて

79
00:05:08,250 --> 00:05:09,375
行くよ

80
00:05:09,750 --> 00:05:10,666
早く

81
00:05:13,708 --> 00:05:14,666
乗り方は?

82
00:05:14,791 --> 00:05:16,000
遅れないで

83
00:05:19,333 --> 00:05:20,791
よし 落ち着け

84
00:05:20,916 --> 00:05:22,833
つかまって... 飛んだ

85
00:05:23,000 --> 00:05:24,083
飛んでる

86
00:05:24,208 --> 00:05:27,083
大いなる母に祈るのがコツ

87
00:05:35,250 --> 00:05:36,916
“道〟から出なきゃ

88
00:05:37,208 --> 00:05:38,041
やるわよ

89
00:05:51,041 --> 00:05:53,125
これって最高

90
00:06:00,000 --> 00:06:01,833
何世紀ぶりかしら

91
00:06:15,375 --> 00:06:17,541
最初から飛んでれば

92
00:06:24,750 --> 00:06:26,291
何が起きてるの?

93
00:06:26,416 --> 00:06:29,416
“道〟が私たちを引っ張ってる

94
00:06:29,541 --> 00:06:30,333
落ちる

95
00:06:30,458 --> 00:06:31,791
そんな!

96
00:06:32,416 --> 00:06:33,625
行かせない気だ

97
00:06:38,250 --> 00:06:39,583
助けて

98
00:06:42,250 --> 00:06:43,583
大丈夫よ

99
00:06:46,083 --> 00:06:47,291
次の試練

100
00:06:56,416 --> 00:06:57,833
そんな!

101
00:07:02,000 --> 00:07:02,958
急いで

102
00:07:03,083 --> 00:07:05,833
さあ早く 中に入って

103
00:07:13,875 --> 00:07:14,958
嘘でしょ

104
00:07:16,000 --> 00:07:18,625
もう大丈夫 これでいい

105
00:07:25,583 --> 00:07:26,875
心配ない

106
00:07:27,083 --> 00:07:30,625
不気味な魔女団が
外にいるのに?

107
00:07:30,750 --> 00:07:33,708
でも入れないみたい でしょ?

108
00:07:34,916 --> 00:07:38,208
ここで試練を乗り越えて——

109
00:07:38,333 --> 00:07:42,208
奴らを出し抜き
先に進めばいいだけ

110
00:07:42,708 --> 00:07:45,375
究極の選択ゲームをして?

111
00:07:47,083 --> 00:07:49,083
僕の魔法書がない

112
00:07:49,208 --> 00:07:50,916
最後に見たのは?

113
00:07:51,291 --> 00:07:52,833
飛んでる時

114
00:07:52,958 --> 00:07:55,458
もう補●助●輪●は外してよし

115
00:08:07,708 --> 00:08:09,041
誰の試練?

116
00:08:11,458 --> 00:08:12,458
アガサよ

117
00:08:15,291 --> 00:08:16,458
なぜ分かる?

118
00:08:16,625 --> 00:08:18,000
“血の月〟だから

119
00:08:18,708 --> 00:08:22,958
生者と死者を隔てるベールが
最薄となる

120
00:08:24,083 --> 00:08:26,708
交霊はリリアの専門じゃ?

121
00:08:27,125 --> 00:08:30,333
よくある誤解ね
私は人を占うけど——

122
00:08:30,458 --> 00:08:32,750
交霊は ただの詐欺

123
00:08:33,250 --> 00:08:37,666
死者と話すなら
大勢を墓に送った人が適任ね

124
00:08:48,583 --> 00:08:50,000
ウィジャしなきゃ

125
00:08:55,333 --> 00:08:56,708
今風の言い方?

126
00:08:56,833 --> 00:08:58,416
来て やらなきゃ

127
00:09:04,500 --> 00:09:07,583
スペイン語 中国語...

128
00:09:08,416 --> 00:09:09,583
英語

129
00:09:11,083 --> 00:09:14,916
ルールその1
一人で遊ばないこと

130
00:09:15,666 --> 00:09:18,083
その2 使用中は話さない

131
00:09:18,291 --> 00:09:20,000
そんなルールない

132
00:09:20,125 --> 00:09:23,250
その3 霊を嘲笑しないこと

133
00:09:25,416 --> 00:09:26,541
何よ

134
00:09:26,875 --> 00:09:30,458
繰り返すよ
霊を嘲笑しないこと

135
00:09:31,166 --> 00:09:33,208
その4 死には言及禁止

136
00:09:33,333 --> 00:09:36,416
その5 最後は
“さようなら〟で終わる

137
00:09:36,541 --> 00:09:40,958
その6
絶対に指示器から手を離さない

138
00:09:42,291 --> 00:09:44,583
離せば霊が放たれる

139
00:09:49,125 --> 00:09:50,791
裏には何て?

140
00:09:51,625 --> 00:09:53,291
“対象は3歳以上〟

141
00:09:54,541 --> 00:09:55,750
なるほど

142
00:09:59,625 --> 00:10:01,000
誰が出るかな

143
00:10:02,666 --> 00:10:04,291
どんなトラウマが?

144
00:10:07,125 --> 00:10:10,666
まあ文字通り
誰でもあり得るわね

145
00:10:28,416 --> 00:10:30,625
母 乙女 老婆

146
00:10:32,166 --> 00:10:34,541
霊よ 応えなさい

147
00:10:36,875 --> 00:10:38,250
何か聞こえる

148
00:10:43,333 --> 00:10:45,583
動かしてないのに動く

149
00:10:47,458 --> 00:10:50,083
誰か ここにいますか?

150
00:10:50,958 --> 00:10:53,416
魔法が極まるこの真夜中に

151
00:10:58,708 --> 00:10:59,541
イエス

152
00:11:01,583 --> 00:11:02,666
それじゃ...

153
00:11:02,833 --> 00:11:04,375
誰なの?

154
00:11:05,083 --> 00:11:06,625
一体 どなたと——

155
00:11:06,833 --> 00:11:10,083
交信させてもらってるのかしら

156
00:11:13,625 --> 00:11:14,875
M...

157
00:11:15,458 --> 00:11:16,333
R...

158
00:11:17,375 --> 00:11:19,625
S... H...

159
00:11:21,458 --> 00:11:22,541
A...

160
00:11:23,125 --> 00:11:25,500
R... T

161
00:11:26,291 --> 00:11:27,583
ハート夫人?

162
00:11:30,291 --> 00:11:33,041
どうも 気分よくなった?

163
00:11:33,541 --> 00:11:35,375
腫れてた顔は?

164
00:11:35,541 --> 00:11:36,833
嘲笑は禁止

165
00:11:38,583 --> 00:11:40,541
なんで離したのよ

166
00:11:40,666 --> 00:11:41,833
私じゃない

167
00:11:42,583 --> 00:11:43,375
アガサ?

168
00:11:52,333 --> 00:11:53,958
あらまあ

169
00:11:55,541 --> 00:11:57,541
すごい旅路だこと

170
00:12:00,541 --> 00:12:05,000
郊外で こぢんまりと暮らして
得意メニューは——

171
00:12:05,625 --> 00:12:07,833
キャセロール料理

172
00:12:08,250 --> 00:12:12,958
フェイスブックの陰謀論を
楽しみながら——

173
00:12:13,083 --> 00:12:15,166
昼前から1杯やる

174
00:12:15,291 --> 00:12:17,875
そこに あなたたちが——

175
00:12:18,041 --> 00:12:21,250
スリルを持ってきてくれた

176
00:12:21,958 --> 00:12:25,791
そして寿命より早く死ぬハメに

177
00:12:27,291 --> 00:12:28,916
ねえ ハート夫人

178
00:12:29,041 --> 00:12:29,875
違う

179
00:12:30,000 --> 00:12:31,250
シャロンだよ

180
00:12:31,416 --> 00:12:33,875
シャロン・デイヴィスよ

181
00:12:34,000 --> 00:12:35,000
アガサよ

182
00:12:35,125 --> 00:12:36,291
何て?

183
00:12:37,041 --> 00:12:38,458
怖がってる

184
00:12:44,666 --> 00:12:45,875
バレた

185
00:12:46,625 --> 00:12:47,750
名演かと

186
00:12:47,875 --> 00:12:48,958
時間がない

187
00:12:52,791 --> 00:12:54,041
分かった

188
00:12:56,125 --> 00:12:58,041
とっととやるわよ

189
00:13:02,208 --> 00:13:04,125
乙女 母 老婆

190
00:13:06,833 --> 00:13:08,916
霊よ 応えなさい

191
00:13:18,416 --> 00:13:20,500
今夜 いらしてるのは?

192
00:13:22,416 --> 00:13:25,000
D... E...

193
00:13:25,291 --> 00:13:26,250
A...

194
00:13:26,875 --> 00:13:29,250
T... H

195
00:13:29,625 --> 00:13:30,708
“死〟

196
00:13:32,500 --> 00:13:33,875
死には言及禁止

197
00:13:37,625 --> 00:13:39,000
何が望み?

198
00:13:40,208 --> 00:13:43,333
P... U... N...

199
00:13:43,791 --> 00:13:47,208
I... S... H

200
00:13:48,583 --> 00:13:49,916
“罰する〟

201
00:13:54,458 --> 00:13:56,291
誰を罰したいの?

202
00:13:57,000 --> 00:14:00,125
A... G... A...

203
00:14:00,291 --> 00:14:01,458
T... H...

204
00:14:01,583 --> 00:14:03,375
やめて 止めて

205
00:14:04,416 --> 00:14:08,333
A... G... A... T... H... A

206
00:14:08,458 --> 00:14:09,958
止めてってば

207
00:14:10,916 --> 00:14:12,500
動かさないで

208
00:14:12,916 --> 00:14:15,375
やめてと言ってるの

209
00:14:15,500 --> 00:14:16,708
止めて

210
00:14:17,208 --> 00:14:18,458
できない

211
00:14:18,583 --> 00:14:19,625
何するの!

212
00:14:28,625 --> 00:14:29,916
止めてよ

213
00:14:30,041 --> 00:14:31,583
できないの

214
00:14:31,708 --> 00:14:33,875
1回目も嫌いだった

215
00:14:34,000 --> 00:14:35,750
またリリアが妄言を

216
00:14:35,875 --> 00:14:37,125
望みは?

217
00:14:37,250 --> 00:14:39,083
もう教わったでしょ

218
00:14:41,791 --> 00:14:43,708
アガサを罰するのよ

219
00:14:49,833 --> 00:14:53,500
それって つまり私たち...

220
00:14:55,125 --> 00:14:56,291
そう

221
00:14:57,458 --> 00:14:59,000
試練だからね

222
00:14:59,500 --> 00:15:01,541
でも遠慮しとく

223
00:15:01,666 --> 00:15:03,583
過去の行いの代償よ

224
00:15:03,958 --> 00:15:09,916
嘘をつくし 裏切るし
人間性皆無の振る舞いをする

225
00:15:10,041 --> 00:15:11,583
別の手を探ろう

226
00:15:11,708 --> 00:15:13,208
それがいい

227
00:15:13,375 --> 00:15:14,333
縛り上げよう

228
00:15:14,458 --> 00:15:15,375
嘘だろ

229
00:15:16,041 --> 00:15:17,750
屈辱を味わわせる?

230
00:15:17,875 --> 00:15:20,083
ノドをかっ切ったら?

231
00:15:20,708 --> 00:15:23,541
だから女友達は要らないのよ

232
00:15:24,416 --> 00:15:27,750
仲よくやってきた
いいチームワークで

233
00:15:27,875 --> 00:15:29,500
使い魔は黙ってて

234
00:15:34,250 --> 00:15:35,375
消えた

235
00:15:35,791 --> 00:15:36,958
どこへ?

236
00:15:38,541 --> 00:15:39,833
どうなった?

237
00:15:41,041 --> 00:15:44,750
アガサ 少し話し合いましょ

238
00:15:45,291 --> 00:15:47,291
魔女団の姉妹同士で

239
00:15:49,041 --> 00:15:50,375
明かりが要る

240
00:16:03,458 --> 00:16:05,125
あれが聞こえてる?

241
00:16:26,250 --> 00:16:27,500
演技よ

242
00:16:27,666 --> 00:16:29,083
顔を見てよ

243
00:16:29,541 --> 00:16:31,666
ねえ 大丈夫なの?

244
00:16:32,583 --> 00:16:33,791
嘘でしょ

245
00:16:33,916 --> 00:16:35,458
演技じゃない

246
00:16:35,583 --> 00:16:37,250
どこへ行く気?

247
00:16:37,375 --> 00:16:39,333
アガサじゃない

248
00:16:39,541 --> 00:16:42,458
本当に取り憑つかれてる!

249
00:16:43,000 --> 00:16:44,166
こっちよ

250
00:16:46,333 --> 00:16:47,500
やめて

251
00:16:51,208 --> 00:16:52,791
ダメ 放して

252
00:16:54,458 --> 00:16:55,916
殺す気?

253
00:17:01,083 --> 00:17:02,500
大丈夫?

254
00:17:02,625 --> 00:17:03,875
アガサ

255
00:17:05,958 --> 00:17:08,041
あの女 どこ行った?

256
00:17:08,708 --> 00:17:09,833
アガサ!

257
00:17:19,125 --> 00:17:20,291
あれは?

258
00:17:25,750 --> 00:17:28,208
見ての通り 幽霊ね

259
00:17:29,833 --> 00:17:31,333
幽霊は嫌い

260
00:17:31,500 --> 00:17:33,375
あなたは誰?

261
00:17:33,833 --> 00:17:37,875
エヴァノラ・ハークネス
セイラムの住人

262
00:17:39,458 --> 00:17:41,333
どうも 母さん

263
00:17:45,875 --> 00:17:50,583
さっきは よくも体を
乗っ取ってくれたわね

264
00:17:50,708 --> 00:17:54,125
あんなに身近に感じたのは
初めて

265
00:17:55,750 --> 00:17:59,166
我らが命懸けで
葬ろうとした娘に——

266
00:17:59,291 --> 00:18:02,458
協力している愚か者どもめ

267
00:18:03,125 --> 00:18:06,583
友達の前で恥をかかせないでよ

268
00:18:07,000 --> 00:18:09,416
アガサを追放しろと?

269
00:18:09,708 --> 00:18:11,458
残留思念だわ

270
00:18:11,791 --> 00:18:14,166
この世に心残りがある

271
00:18:14,291 --> 00:18:15,750
解消してあげよう

272
00:18:15,875 --> 00:18:16,500
よし

273
00:18:16,625 --> 00:18:17,875
何が望み?

274
00:18:18,000 --> 00:18:21,541
お前たちが
“道〟を歩き切ること

275
00:18:22,125 --> 00:18:23,875
アガサ抜きで

276
00:18:25,083 --> 00:18:28,791
つまりアガサを罰しろってこと

277
00:18:29,250 --> 00:18:31,791
娘は私に委ねるがいい

278
00:18:32,000 --> 00:18:34,250
嫌よ 冗談じゃない

279
00:18:34,375 --> 00:18:36,541
ノド裂きたがってたのに

280
00:18:36,666 --> 00:18:38,625
母親には渡すもんか

281
00:18:46,625 --> 00:18:47,875
母さん

282
00:19:00,583 --> 00:19:02,625
なぜ まだ憎むの?

283
00:19:04,000 --> 00:19:05,583
お前は生来の悪

284
00:19:08,291 --> 00:19:11,291
生まれた瞬間に殺すべきだった

285
00:19:21,291 --> 00:19:22,541
行こう

286
00:19:23,208 --> 00:19:24,000
ジェン

287
00:19:24,125 --> 00:19:25,875
嫌よ 助けない

288
00:19:26,083 --> 00:19:28,041
今は洪水も火事もない

289
00:19:28,625 --> 00:19:33,125
この試練で脅威なのは
アガサ・ハークネスだけ

290
00:19:33,916 --> 00:19:37,041
お願いよ 一緒に連れてって

291
00:19:37,166 --> 00:19:38,250
助けなきゃ

292
00:19:38,583 --> 00:19:41,166
捨てないで 私も行く

293
00:19:41,291 --> 00:19:44,708
母親と一緒は嫌
私も善人になれる

294
00:19:47,291 --> 00:19:48,375
また?

295
00:19:49,541 --> 00:19:51,041
解放しなさい

296
00:19:54,416 --> 00:19:55,833
“棒ワンドの騎士〟

297
00:20:04,375 --> 00:20:05,291
ダメよ

298
00:20:08,875 --> 00:20:10,916
やめて!

299
00:20:12,875 --> 00:20:14,000
アリス!

300
00:20:15,041 --> 00:20:16,708
やめさせて

301
00:20:24,166 --> 00:20:25,333
誰なんだ?

302
00:20:25,708 --> 00:20:27,958
N... I... C...

303
00:20:28,250 --> 00:20:32,125
H... O... L... A... S...
S... C... R... A... T...

304
00:20:32,416 --> 00:20:33,750
C... H

305
00:20:34,666 --> 00:20:36,416
ニコラス・スクラッチ

306
00:20:38,083 --> 00:20:39,500
ニコラス・スクラッチだ

307
00:20:42,291 --> 00:20:45,291
ママ やめて

308
00:20:50,750 --> 00:20:52,166
“さようなら〟

309
00:21:07,791 --> 00:21:09,958
アリス 起きてよ

310
00:21:10,083 --> 00:21:11,458
お願いだ

311
00:21:12,583 --> 00:21:15,000
ねえ アリス ほら

312
00:21:15,500 --> 00:21:16,791
起きて

313
00:21:16,916 --> 00:21:19,416
アリス 起きてくれ

314
00:21:20,291 --> 00:21:21,583
触るな

315
00:21:22,208 --> 00:21:23,833
あんたを守ってた

316
00:21:24,833 --> 00:21:26,458
値しないのに

317
00:21:29,291 --> 00:21:30,583
以前はね

318
00:21:32,083 --> 00:21:33,291
お願いだ

319
00:21:33,583 --> 00:21:36,875
目を開けてよ アリス

320
00:21:37,333 --> 00:21:38,750
何かできる?

321
00:21:39,083 --> 00:21:39,833
無理よ

322
00:21:39,958 --> 00:21:40,875
万能薬は?

323
00:21:41,000 --> 00:21:41,750
手遅れよ

324
00:21:41,875 --> 00:21:45,041
違う きっと助かる魔法がある

325
00:21:45,166 --> 00:21:47,458
アリス 起きてよ

326
00:21:47,583 --> 00:21:48,708
お願いだ

327
00:21:50,750 --> 00:21:52,125
もう死んでる

328
00:22:33,958 --> 00:22:36,458
待てよ なんてことを

329
00:22:37,291 --> 00:22:38,791
殺すなんて

330
00:22:39,583 --> 00:22:41,291
制御できなかった

331
00:22:41,416 --> 00:22:44,166
できたはずだ 嘘をつくな

332
00:22:45,166 --> 00:22:46,250
ついてない

333
00:22:46,375 --> 00:22:47,875
力が狙いだった

334
00:22:48,833 --> 00:22:51,125
ずっとそれが目的なんだ

335
00:22:52,291 --> 00:22:53,333
決まってる

336
00:22:53,958 --> 00:22:55,875
“道〟の旅もそのため

337
00:22:57,250 --> 00:22:58,458
私たち全員ね

338
00:23:01,833 --> 00:23:05,125
死は私たち全員に訪れる

339
00:23:08,208 --> 00:23:10,166
これが魔女ってこと?

340
00:23:11,125 --> 00:23:13,500
目的のためなら人も殺す

341
00:23:14,333 --> 00:23:17,291
冗談じゃない 僕はご免だ

342
00:23:37,250 --> 00:23:39,291
本当にそう?

343
00:23:53,458 --> 00:23:56,458
あんたは母親にそっくり

344
00:24:13,291 --> 00:24:15,625
おいで ペット

345
00:24:23,541 --> 00:24:25,750
何よ やめて

346
00:24:25,916 --> 00:24:28,458
待って 何する気?

347
00:24:28,583 --> 00:24:31,125
なんで? 少年 止めて

348
00:24:31,291 --> 00:24:33,166
誰か... 放せっての

349
00:24:38,375 --> 00:24:40,083
待って 助けて

350
00:24:42,916 --> 00:24:44,833
助けて!

351
00:24:52,458 --> 00:24:53,833
やめろ!

352
00:24:57,083 --> 00:24:58,625
どういうこと?

353
00:24:58,750 --> 00:25:00,791
嫌よ やめて

354
00:25:25,291 --> 00:25:28,041
原作 マーベル・コミック

355
00:27:04,083 --> 00:27:06,875
マーベル・テレビジョン提供

356
00:27:13,416 --> 00:27:19,750
アガサ・オール・アロング

357
00:29:50,083 --> 00:29:52,083
日本版字幕 池村 正志