1
00:00:09,583 --> 00:00:11,500
‫"في حلقات سابقة…"

2
00:00:11,583 --> 00:00:12,833
‫مهلاً!

3
00:00:13,791 --> 00:00:15,833
‫ماذا دفعك إلى اقتحام منزل

4
00:00:15,916 --> 00:00:17,250
‫-محققة حائزة على أوسمة؟
‫-مهلاً!

5
00:00:19,375 --> 00:00:21,125
‫-إلام كنت تسعى؟
‫-"الدرب".

6
00:00:21,208 --> 00:00:23,708
‫-أي درب؟
‫-أنت من بين كلّ الناس يجب أن تعرفي.

7
00:00:30,416 --> 00:00:35,416
‫إن كانت لديك القدرة اللازمة
‫لإبطال تعويذة وضعتها الساحرة القرمزية،

8
00:00:35,500 --> 00:00:37,041
‫فلماذا تحتاج إلى "الدرب"؟

9
00:00:37,125 --> 00:00:38,583
‫مجدداً، من أنت؟

10
00:00:39,416 --> 00:00:40,625
‫أنا…

11
00:00:40,708 --> 00:00:42,500
‫لقد وضع أحد ما ختماً على هذا الصبي.

12
00:00:42,583 --> 00:00:45,791
‫الختم تعويذة تنقيح تخفي شيئاً ما.

13
00:00:45,875 --> 00:00:47,083
‫هل وضعت الختم عليّ؟

14
00:00:47,166 --> 00:00:50,791
‫في الواقع، ما كنت لأعرف.
‫يؤثّر الختم على الساحرة التي تضعه أيضاً.

15
00:00:50,875 --> 00:00:54,083
‫الأختام تُدمّر عندما تزول الحاجة إليها.

16
00:00:54,166 --> 00:00:56,208
‫-كم كان عمرك؟
‫-ربما 13 عاماً.

17
00:00:56,291 --> 00:00:57,708
‫حدث لي الكثير في سن الـ13 أيضاً.

18
00:00:59,833 --> 00:01:01,208
‫استيقظي يا "أليس". أرجوك.

19
00:01:01,291 --> 00:01:02,708
‫لا تلمسيها!

20
00:01:02,791 --> 00:01:05,208
‫أنت كوالدتك تماماً.

21
00:01:08,125 --> 00:01:09,375
‫مهلاً، ماذا…

22
00:01:15,541 --> 00:01:16,708
‫أيها "المراهق"! ساعدوني.

23
00:01:18,708 --> 00:01:19,791
‫-لا!
‫-لا!

24
00:01:26,875 --> 00:01:32,208
‫"الجنّي النصير إلى جانبك"

25
00:02:01,541 --> 00:02:03,125
‫"كنيس (إيستفيو)"

26
00:02:03,208 --> 00:02:05,958
‫"احتفلوا بالبلوغ السحري لـ(ويليام كابلان)"

27
00:03:10,416 --> 00:03:11,791
‫يبدو أنك تستمتع بوقتك.

28
00:03:12,291 --> 00:03:13,750
‫أنا؟ أبداً.

29
00:03:14,333 --> 00:03:17,458
‫تفضّل. هل أكلت أي شيء؟ جيّد. ممتاز.

30
00:03:18,833 --> 00:03:20,250
‫-انظر إليك.
‫-تناول هذا.

31
00:03:21,875 --> 00:03:23,333
‫نحن فخوران بك جداً.

32
00:03:26,166 --> 00:03:29,875
‫نحبّك أكثر مما يمكننا
‫أن نأمل التعبير عنه بكلام البشر.

33
00:03:31,583 --> 00:03:34,083
‫-هذا مقزز.
‫-أنت مقزز.

34
00:03:34,166 --> 00:03:35,333
‫كلاكما مثيران للاشمئزاز.

35
00:03:36,833 --> 00:03:40,166
‫شكراً لكما على كلّ شيء.

36
00:03:42,250 --> 00:03:44,500
‫-"ويليام"، هيا، لقد حان الوقت.
‫-ها أنت ذا.

37
00:03:44,583 --> 00:03:46,875
‫-نعم!
‫-هيا.

38
00:03:49,500 --> 00:03:51,708
‫نعم يا "ويليام"!

39
00:03:53,750 --> 00:03:56,666
‫هذا إفراط شديد! حسناً.

40
00:04:05,958 --> 00:04:11,583
‫"قراءة الكف"

41
00:04:21,208 --> 00:04:22,750
‫مرحباً بالفضوليين.

42
00:04:25,875 --> 00:04:27,875
‫هل ننظر إلى الماضي أم إلى المستقبل؟

43
00:04:28,541 --> 00:04:29,541
‫إلى المستقبل.

44
00:04:31,833 --> 00:04:32,833
‫أظن ذلك.

45
00:04:34,625 --> 00:04:36,291
‫نعم، انظري إلى المستقبل.

46
00:04:37,416 --> 00:04:39,750
‫لنر ما يخبئه المستقبل.

47
00:04:40,333 --> 00:04:42,958
‫من فضلك. أيمكنني أن أمسك بكفّ يدك اليمنى؟

48
00:04:47,000 --> 00:04:48,041
‫لا تخبريني بكلّ شيء.

49
00:04:48,625 --> 00:04:50,583
‫لا أريد أن أعرف الكثير.

50
00:04:52,333 --> 00:04:53,333
‫آسف.

51
00:04:55,083 --> 00:04:56,416
‫تظاهري فحسب بأنني لست هنا.

52
00:05:00,083 --> 00:05:02,125
‫من الواضح أن رحلة طويلة تنتظرك.

53
00:05:03,250 --> 00:05:05,458
‫ستكون هذه الرحلة من التحولات العظيمة و…

54
00:05:13,291 --> 00:05:14,750
‫خط حياتك منقسم إلى نصفين.

55
00:05:15,500 --> 00:05:16,541
‫ماذا؟

56
00:05:17,666 --> 00:05:18,916
‫لا يمكن أن يكون نذير خير.

57
00:05:22,500 --> 00:05:23,750
‫يمكن أن يعني أشياء كثيرة.

58
00:05:24,583 --> 00:05:28,625
‫غالباً ما يمثّل النمو الشخصي
‫والتغييرات المهمة في الحياة.

59
00:05:30,041 --> 00:05:31,041
‫أنت تصبح رجلاً.

60
00:05:32,791 --> 00:05:33,791
‫تصبح شخصاً جديداً.

61
00:05:37,750 --> 00:05:38,750
‫لا داعي للقلق.

62
00:05:42,083 --> 00:05:43,250
‫البرج المعكوس.

63
00:05:46,208 --> 00:05:48,500
‫ظننت أنك تقرئين كفّ يدي.

64
00:05:50,875 --> 00:05:51,875
‫آسفة، أنا…

65
00:05:53,500 --> 00:05:55,125
‫أظن أنني تذكّرت للتو شيئاً ما.

66
00:05:59,833 --> 00:06:01,625
‫حسناً، ربما يجدر بي…

67
00:06:02,833 --> 00:06:03,833
‫أن أعود إلى الحفلة.

68
00:06:06,041 --> 00:06:09,000
‫لكنني أحب الجو هنا.
‫يشبه كثيراً أفلام "داريو أرجنتو" الأولى.

69
00:06:10,791 --> 00:06:13,375
‫ليس ضرورياً امتلاك قدرات نفسية
‫لرؤية أنك شخص صالح.

70
00:06:14,166 --> 00:06:15,958
‫استمتع بالحاضر يا عزيزي.

71
00:06:17,208 --> 00:06:18,666
‫إنه الأمر الوحيد المؤكد.

72
00:07:09,166 --> 00:07:12,833
‫أرجو المعذرة.
‫ترك أحد الأطفال هذه في خيمتي.

73
00:07:13,750 --> 00:07:15,666
‫هلا تحرصين على استعادته لها؟

74
00:07:15,750 --> 00:07:17,666
‫-أي طفل؟
‫-لا أتذكّر.

75
00:07:30,333 --> 00:07:31,416
‫عذراً على المقاطعة.

76
00:07:31,500 --> 00:07:33,458
‫جرى إبلاغنا بأن شيئاً ما يحدث

77
00:07:33,541 --> 00:07:35,625
‫بشأن الانحراف في "ويستفيو".

78
00:07:35,708 --> 00:07:38,458
‫يجب أن يعود الجميع إلى منازلهم
‫بأقصى سرعة وأمان.

79
00:07:38,541 --> 00:07:39,750
‫"تنبيهات الطوارئ"

80
00:07:41,250 --> 00:07:42,250
‫ماذا يحدث؟

81
00:07:42,333 --> 00:07:44,666
‫عزيزي، أنا آسفة جداً. أظن أنه يجب أن نذهب.

82
00:07:44,750 --> 00:07:45,750
‫-نعم.
‫-ماذا؟

83
00:07:55,291 --> 00:07:59,708
‫-زوجتي وصحونها الطائرة.
‫-زوجي ورأسه المنيع.

84
00:08:01,541 --> 00:08:02,583
‫لا بأس.

85
00:08:03,375 --> 00:08:04,875
‫لا بأس. سنصل إلى البيت قريباً.

86
00:08:23,958 --> 00:08:26,291
‫-هل يبتعد؟
‫-يبدو أنه يصبح أصغر.

87
00:08:26,791 --> 00:08:27,916
‫أمي، انتبهي!

88
00:08:53,666 --> 00:08:58,541
‫ربّاه. هل أنت بخير؟ "ويليام"!

89
00:08:59,458 --> 00:09:00,958
‫-هل هو بخير؟
‫-لا، إنه ينزف.

90
00:09:01,041 --> 00:09:03,041
‫ماذا؟ "ويليام"، هل تسمعني يا عزيزي؟

91
00:09:03,125 --> 00:09:04,291
‫-اتصل بالطوارئ.
‫-أنا أحاول.

92
00:09:04,375 --> 00:09:06,541
‫لا أظن أنه يتنفس. لا أستطيع الوصول إليه.

93
00:09:06,625 --> 00:09:08,166
‫-يتعذر الاتصال.
‫-"ويليام".

94
00:09:08,250 --> 00:09:09,625
‫ويلاه، لا. "جيف". انظر.

95
00:09:10,375 --> 00:09:11,791
‫سأشير إليهم بالتوقف.

96
00:09:11,875 --> 00:09:15,458
‫-"ويليام"، ويلاه، لا!
‫-النجدة! مهلاً!

97
00:09:16,708 --> 00:09:17,833
‫أنا قادمة. مهلاً.

98
00:09:18,416 --> 00:09:23,958
‫"ويليام"! ويلاه، لا،
‫لا أستطيع الوصول إليه.

99
00:09:33,375 --> 00:09:36,333
‫طابت ليلتك يا "تومي".
‫طابت ليلتك يا "بيلي".

100
00:09:39,875 --> 00:09:40,875
‫"تومي"!

101
00:09:45,083 --> 00:09:46,875
‫اسمع.

102
00:09:46,958 --> 00:09:49,791
‫-"ريبيكا".
‫-أنت بخير.

103
00:09:50,291 --> 00:09:51,625
‫ستكون بخير.

104
00:09:51,708 --> 00:09:53,041
‫-هل أنت بخير؟
‫-هل يتنفس؟

105
00:09:53,125 --> 00:09:54,125
‫-نعم، الآن.
‫-حسناً.

106
00:09:54,208 --> 00:09:55,333
‫-الحمد لله.
‫-لا تحركيه.

107
00:09:55,416 --> 00:09:56,625
‫سيارة الإسعاف في طريقها.

108
00:09:57,958 --> 00:09:59,041
‫أيمكنك أن تقول اسمك؟

109
00:10:00,000 --> 00:10:01,125
‫هل تعرف أين أنت؟

110
00:10:02,625 --> 00:10:04,166
‫هل تتذكر ما حدث؟

111
00:10:04,875 --> 00:10:05,875
‫ستكون بخير.

112
00:10:07,416 --> 00:10:08,416
‫لا عليك.

113
00:10:14,791 --> 00:10:15,958
‫لا عليك.

114
00:10:34,541 --> 00:10:37,041
‫-ألا يعاني من أي ضرر جسدي؟
‫-من الواضح أنه مختلف.

115
00:10:37,625 --> 00:10:40,541
‫سأحيلكم إلى معالج نفسي ممتاز.

116
00:10:40,625 --> 00:10:42,583
‫وبالطبع أنا هنا أيضاً، عند الحاجة.

117
00:10:43,208 --> 00:10:44,208
‫شكراً.

118
00:10:45,625 --> 00:10:47,208
‫-مرحباً يا صديقي.
‫-مرحباً.

119
00:10:50,416 --> 00:10:53,000
‫لا بد أنك ستقول لي الآن،
‫"منذ متى تدعوني بصديقك؟"

120
00:10:53,666 --> 00:10:54,833
‫حقاً؟

121
00:10:55,416 --> 00:10:57,333
‫جدّياً؟ هل سيسخر منه؟

122
00:10:57,416 --> 00:10:59,500
‫إنها ترمقني بتلك النظرة. أبذل قصارى جهدي.

123
00:11:02,083 --> 00:11:04,375
‫لا بأس. أرجوكما ألّا تتشاجرا.

124
00:11:06,166 --> 00:11:07,791
‫-ماذا تقصد؟
‫-لا نتشاجر.

125
00:11:10,208 --> 00:11:12,666
‫كلّ شيء على ما يُرام. نحن هنا معك.

126
00:11:14,541 --> 00:11:16,250
‫نعم، آسف.

127
00:11:19,875 --> 00:11:23,041
‫قالت الطبيبة
‫إن جميع الفحوصات لا تُظهر أي مشكلات.

128
00:11:23,125 --> 00:11:24,875
‫ولا يُوجد ما يشير إلى أي ضرر دائم.

129
00:11:25,375 --> 00:11:31,416
‫تظن أن فقدان الذاكرة سيدوم بعض الوقت
‫ثم يزول من تلقاء نفسه.

130
00:11:31,500 --> 00:11:32,500
‫هذا كلّ شيء.

131
00:11:33,333 --> 00:11:36,541
‫الخبر السار حقاً أنه سيُسمح لك
‫بمغادرة المستشفى بحلول الغد.

132
00:11:39,000 --> 00:11:41,791
‫بشرط أن تكون جاهزاً. هل أنت كذلك؟

133
00:11:43,375 --> 00:11:44,458
‫جاهز؟

134
00:11:47,791 --> 00:11:48,916
‫نعم، بالطبع.

135
00:12:01,000 --> 00:12:07,291
‫حسناً. المنزل الجميل والمليء بالفوضى
‫الذي نأمل بتجديد حمّامه يوماً ما.

136
00:12:08,500 --> 00:12:11,708
‫تسعدني جداً عودتك إلى المنزل أخيراً
‫يا "ويليام". يا للعجب.

137
00:12:12,625 --> 00:12:13,625
‫شكراً.

138
00:12:18,750 --> 00:12:20,625
‫حسناً. سأغيّر الماء في هذا.

139
00:12:20,708 --> 00:12:23,041
‫سأشغّل مكيّف الهواء. الجو خانق.

140
00:12:29,500 --> 00:12:31,125
‫-هاك. دعيني آخذ هذه.
‫-نعم.

141
00:12:34,625 --> 00:12:35,625
‫-"غريغ"!
‫-"غريغ".

142
00:12:36,750 --> 00:12:39,791
‫"غريغ"، اهدأ. إنه "ويليام".

143
00:12:39,875 --> 00:12:44,791
‫قد يكون السبب رائحة المستشفى فحسب
‫أو ما شابه ذلك.

144
00:12:46,083 --> 00:12:48,083
‫حسناً، تعال إلى هنا.

145
00:12:51,958 --> 00:12:53,375
‫يبدو خائفاً جداً.

146
00:12:54,375 --> 00:12:56,958
‫ربّاه، هذا صعب جداً. متى سيستعيد ذاكرته؟

147
00:12:59,875 --> 00:13:01,458
‫لا أفهم ما يحدث.

148
00:13:01,541 --> 00:13:02,625
‫ماذا؟ ما الأمر يا عزيزي؟

149
00:13:03,500 --> 00:13:04,750
‫أوصت الطبيبة بتجنب التوتر

150
00:13:04,833 --> 00:13:06,916
‫لكن يبدو حقاً أننا نسبّب له التوتر.

151
00:13:07,000 --> 00:13:08,458
‫ماذا علينا أن نفعل؟

152
00:13:08,541 --> 00:13:10,833
‫كيف نصلح هذا؟ أريد عودته إلى طبيعته فحسب!

153
00:13:10,916 --> 00:13:14,666
‫أرجوكما أن تتوقفا!

154
00:13:15,166 --> 00:13:16,458
‫عمّ نتوقف يا صديقي؟

155
00:13:17,166 --> 00:13:18,958
‫ربما رؤية غرفته ستنعش ذاكرته…

156
00:13:19,041 --> 00:13:20,458
‫ماذا إن لم يتذكر أبداً؟

157
00:13:20,541 --> 00:13:22,583
‫ماذا إن بقي هكذا؟

158
00:13:22,666 --> 00:13:24,916
‫-مطعمه المفضّل.
‫-يشعر بالضياع والقلق والوحدة؟

159
00:13:25,000 --> 00:13:27,083
‫-لا بد من وجود حل.
‫-ماذا إن…

160
00:13:27,166 --> 00:13:28,708
‫-أريد استعادة ابني!
‫-أسيكون بخير؟

161
00:13:28,791 --> 00:13:29,875
‫توقّفا عن القلق!

162
00:13:36,708 --> 00:13:37,916
‫أنا آسف، لكنني…

163
00:13:43,208 --> 00:13:44,791
‫ربما أنت على حق يا أمي.

164
00:13:47,750 --> 00:13:49,458
‫ربما أحتاج إلى رؤية غرفتي فحسب.

165
00:13:50,500 --> 00:13:52,375
‫-كيف عرفت…
‫-أتمانعان إن…

166
00:13:54,375 --> 00:13:55,541
‫صعدت بمفردي؟

167
00:13:55,625 --> 00:13:57,375
‫لا مانع إطلاقاً. بالطبع.

168
00:14:05,916 --> 00:14:09,791
‫ربما عندما أعود، يمكننا تناول العشاء.

169
00:14:11,541 --> 00:14:12,541
‫على حسابي.

170
00:15:21,625 --> 00:15:22,750
‫اسمي "ويليام كابلان".

171
00:15:27,875 --> 00:15:28,875
‫أنا "ويليام كابلان".

172
00:15:31,791 --> 00:15:33,041
‫أنا "ويليام كابلان".

173
00:15:48,541 --> 00:15:52,125
‫"بعد مضي ثلاث سنوات"

174
00:15:52,583 --> 00:15:53,583
‫استمتعت بوقتي.

175
00:15:53,666 --> 00:15:55,041
‫وأنا أستمتع دائماً بوقتي معك.

176
00:15:58,541 --> 00:16:00,750
‫ما هذا الشيء؟ إنه معك دائماً.

177
00:16:00,833 --> 00:16:01,833
‫لا أهمية له.

178
00:16:02,625 --> 00:16:04,625
‫إنه ختم. على الأقل، أنا…

179
00:16:05,916 --> 00:16:08,916
‫أظن أنه كذلك. إنه كاللغز. نوعاً ما.

180
00:16:09,000 --> 00:16:10,333
‫لغز؟

181
00:16:12,458 --> 00:16:13,541
‫هل حللته؟

182
00:16:14,125 --> 00:16:15,333
‫لا، إنه…

183
00:16:16,625 --> 00:16:17,625
‫إنه مستحيل.

184
00:16:32,500 --> 00:16:33,500
‫سأقول ذلك.

185
00:16:34,750 --> 00:16:35,958
‫لا يمكنني عدم قول ذلك.

186
00:16:36,791 --> 00:16:38,958
‫سأقول فحسب، "(ويليام كابلان). أنا أحبّك."

187
00:16:42,833 --> 00:16:43,916
‫آسف، لكنني…

188
00:16:47,333 --> 00:16:51,083
‫-أريد أن أخبرك بشيء.
‫-حقاً؟ وأنا أريد أن أخبرك بشيء.

189
00:16:51,166 --> 00:16:53,125
‫-نعم، أنا أولاً.
‫-حسناً.

190
00:16:57,750 --> 00:17:03,541
‫يحدث هذا الأمر
‫عندما أكون مع شخص أهتم به كثيراً

191
00:17:03,625 --> 00:17:07,916
‫وتكون لديه مشاعر قوية.

192
00:17:11,625 --> 00:17:14,625
‫-ها قد بدأت أبدو وكأنني غريب الأطوار…
‫-يعجبني ذلك.

193
00:17:17,083 --> 00:17:18,125
‫حادث السيارة.

194
00:17:20,166 --> 00:17:21,625
‫لم أخبرك به من قبل، لكن…

195
00:17:24,375 --> 00:17:25,375
‫"إدي"، أنا…

196
00:17:26,833 --> 00:17:27,916
‫لقد مت في تلك الليلة.

197
00:17:29,916 --> 00:17:31,916
‫وعندما عدت، كنت مختلفاً.

198
00:17:32,916 --> 00:17:35,500
‫أصبحت شيئاً آخر، يفوق ما كنت عليه.

199
00:17:38,208 --> 00:17:41,625
‫أنا لست "ويليام كابلان"،
‫على الأقل ليس بالكامل.

200
00:17:42,958 --> 00:17:45,291
‫ما زلت لا أتذكّر شيئاً قبل الحادث.

201
00:17:46,083 --> 00:17:48,666
‫تظاهرت بالتعافي فحسب لكيلا يقلق والداي.

202
00:17:50,583 --> 00:17:52,833
‫لكن لم يكن في حياتي أي شيء طبيعي
‫حتى التقيت بك.

203
00:17:54,958 --> 00:17:57,875
‫لكنني أريدك أن تعرف الحقيقة.
‫أريدك أن تعرفني على حقيقتي.

204
00:17:59,083 --> 00:18:00,125
‫أياً يكن ذلك، لأنني…

205
00:18:02,708 --> 00:18:03,708
‫لأنني أحبّك أيضاً.

206
00:18:06,458 --> 00:18:09,041
‫تحبني… أيضاً؟

207
00:18:10,333 --> 00:18:12,541
‫أحبّك، نقطة على السطر.

208
00:18:14,500 --> 00:18:15,500
‫للمرة الأولى.

209
00:18:17,000 --> 00:18:18,208
‫ماذا أردت…

210
00:18:22,791 --> 00:18:24,458
‫إذاً ألا تظن أنني مجنون؟

211
00:18:24,541 --> 00:18:27,916
‫بل أظن ذلك بالتأكيد،
‫ولكن لأسباب مختلفة تماماً.

212
00:18:29,666 --> 00:18:31,416
‫لست مجبراً على التزام الهدوء بشأن هذا.

213
00:18:33,250 --> 00:18:36,000
‫لديّ سؤال واحد.

214
00:18:36,083 --> 00:18:37,416
‫واحد فقط؟

215
00:18:37,500 --> 00:18:39,833
‫إن لم تكن "ويليام كابلان"،

216
00:18:42,583 --> 00:18:43,583
‫فمن أنت؟

217
00:18:47,458 --> 00:18:50,583
‫-لقد جمعت ملفّاً.
‫-بالطبع فعلت ذلك.

218
00:18:53,208 --> 00:18:57,333
‫ولا تشتت انتباهي من فضلك.
‫أريدك أن تغطّي ذراعيك.

219
00:19:01,333 --> 00:19:04,791
‫في ليلة الحادث، كنا على بُعد
‫كيلومترات قليلة فقط من "ويستفيو".

220
00:19:04,875 --> 00:19:07,750
‫{\an8}في لحظة اصطدامنا بالضبط،
‫كان ذلك الانحراف ينهار.

221
00:19:07,833 --> 00:19:10,416
‫تلك القبة الحمراء الكبيرة في السماء.

222
00:19:11,041 --> 00:19:12,041
‫بالضبط.

223
00:19:12,125 --> 00:19:15,333
‫ظننته تدريباً للـ"أفنجرز" سار بشكل خاطئ.

224
00:19:16,500 --> 00:19:18,416
‫أنت شديد الثقة بشكل محبب.

225
00:19:21,041 --> 00:19:23,416
‫من يتحلى منكم بروح المغامرة،

226
00:19:23,500 --> 00:19:25,791
‫-يمكنه تذويب الشموع الحيوية.
‫-ماذا؟

227
00:19:25,875 --> 00:19:26,875
‫انظر إلى بشرتها.

228
00:19:26,958 --> 00:19:29,166
‫هذا المستوى من الكمال
‫يجب أن يكون غير قانوني.

229
00:19:29,250 --> 00:19:31,125
‫…قناع الوجه. إنه آمن تماماً.

230
00:19:31,750 --> 00:19:32,958
‫حسناً، هنا.

231
00:19:33,041 --> 00:19:35,250
‫-الضوء!
‫-حسناً إذاً، برأيك،

232
00:19:35,333 --> 00:19:36,333
‫ما هذا حقاً؟

233
00:19:37,458 --> 00:19:39,375
‫-كائنات فضائية؟
‫-لا.

234
00:19:40,208 --> 00:19:41,750
‫انظر. هنا.

235
00:19:42,500 --> 00:19:43,791
‫أترى؟ هذه أحرف رونية.

236
00:19:45,291 --> 00:19:46,291
‫كانت هذه تعويذة.

237
00:19:47,666 --> 00:19:48,666
‫سحر.

238
00:19:50,000 --> 00:19:52,458
‫الأشخاص الذين كانوا هناك
‫يرفضون التحدث عن ذلك.

239
00:19:53,041 --> 00:19:55,791
‫لكنني وجدت رجلاً على موقع "ريديت".

240
00:19:56,333 --> 00:19:58,666
‫كان يعيش هناك ومن المفترض أن أقابله غداً.

241
00:20:00,458 --> 00:20:01,875
‫أنا شديد الثقة بشكل محبب؟

242
00:20:06,958 --> 00:20:10,291
‫ألم يكن ممكناً أن نقابله
‫حيث هناك أضواء أو ناس؟

243
00:20:11,625 --> 00:20:14,000
‫-أو المزيد من القهوة؟
‫-لقد اقترح هذا المكان.

244
00:20:15,500 --> 00:20:16,500
‫هذا ما أقصده.

245
00:20:24,541 --> 00:20:25,916
‫أظن أنه هو.

246
00:20:26,000 --> 00:20:28,166
‫الذي يرتدي معطفاً ويختبئ في الظلال؟ نعم.

247
00:20:28,750 --> 00:20:30,125
‫من لا يريد أن يُقتل؟

248
00:20:48,791 --> 00:20:50,291
‫هل أنت "كرافت كريزي 17"؟

249
00:20:51,333 --> 00:20:54,125
‫لا بد أنك "بونيريفيك 69".

250
00:21:00,625 --> 00:21:03,416
‫يمكنك أن تدعوني "رالف".
‫بل "راندال". ادعني "راندال".

251
00:21:03,500 --> 00:21:05,750
‫شكراً على حضورك.
‫لم يقبل أحد غيرك بمقابلتي.

252
00:21:06,250 --> 00:21:07,291
‫هل تضع جهاز تنصّت؟

253
00:21:08,916 --> 00:21:10,125
‫لماذا؟

254
00:21:10,208 --> 00:21:11,583
‫لا تقلق بشأن ذلك. أنت…

255
00:21:11,666 --> 00:21:15,000
‫لا! انظر! لا يُوجد جهاز تنصّت.
‫لا ضرورة للتفتيش.

256
00:21:16,041 --> 00:21:17,041
‫انخفضا!

257
00:21:26,333 --> 00:21:27,666
‫إذاً ماذا أردت أن تعرف؟

258
00:21:28,250 --> 00:21:30,041
‫ابدأ بما تتذكره فحسب.

259
00:21:32,625 --> 00:21:33,625
‫أنا أتذكّر كلّ شيء.

260
00:21:35,791 --> 00:21:41,250
‫جعلت "واندا" كلّ سكان البلدة كممثلين
‫في قصة مسلسل كوميدي غريب ومحزن.

261
00:21:42,541 --> 00:21:43,541
‫"واندا ماكسيموف"؟

262
00:21:43,625 --> 00:21:45,000
‫أتريد سماع هذا أم لا يا صاح؟

263
00:21:46,458 --> 00:21:50,333
‫لم يكن بوسع المرء
‫التحرك أو الكلام أو فعل أي شيء…

264
00:21:52,458 --> 00:21:53,666
‫أي شيء بمفرده.

265
00:21:55,541 --> 00:21:59,916
‫كان الأمر وكأنك تشاهد نفسك
‫على شاشة التلفاز داخل رأسك.

266
00:22:01,500 --> 00:22:02,750
‫ولكن لم يكن ممكناً إيقافه.

267
00:22:05,666 --> 00:22:06,708
‫لم يكن وقتاً سعيداً!

268
00:22:08,166 --> 00:22:10,166
‫هل تشعر بأنها غيّرتك؟

269
00:22:11,333 --> 00:22:14,583
‫هل هناك أشياء تستطيع أن تفعلها الآن؟

270
00:22:15,791 --> 00:22:19,208
‫هل تعني الاستيقاظ كلّ ساعة
‫في منتصف الليل والصراخ؟

271
00:22:20,083 --> 00:22:23,416
‫لا، أعني أشياء لم يكن بوسعك فعلها من قبل.

272
00:22:25,708 --> 00:22:27,833
‫-عمّ تتحدث؟
‫-لا يهم.

273
00:22:30,041 --> 00:22:31,500
‫أهناك أي شيء آخر جدير بالملاحظة؟

274
00:22:32,666 --> 00:22:33,666
‫لا.

275
00:22:33,750 --> 00:22:37,666
‫أرجوك ألّا تسأل عن "أغاثا هاركنس".

276
00:22:38,708 --> 00:22:41,125
‫-ماذا تعرف عن "أغاثا هاركنس"؟
‫-بحقك يا رجل!

277
00:22:41,208 --> 00:22:42,916
‫-من هي؟
‫-إنها ساحرة قديمة

278
00:22:43,000 --> 00:22:44,291
‫ستفسد حياتك.

279
00:22:45,958 --> 00:22:48,166
‫-هذا مقزز. ماذا؟
‫-ما هذا بحق السماء يا رجل؟

280
00:22:48,250 --> 00:22:49,250
‫إنه طارد للساحرات!

281
00:22:50,166 --> 00:22:53,916
‫أيها الأحمقان. سأغادر هذا المكان.
‫مجرد هاويين.

282
00:22:54,000 --> 00:22:56,500
‫مهلاً يا سيد "بونيريفيك"!
‫أريد التحدث فحسب.

283
00:22:56,583 --> 00:22:59,833
‫حسناً! أتريد القصة بأكملها؟ سأخبرك.

284
00:23:02,333 --> 00:23:04,708
‫لكنّ هذا سيكلفك مبلغاً إضافياً.

285
00:23:04,791 --> 00:23:06,166
‫لا مانع لديّ.

286
00:23:17,333 --> 00:23:20,625
‫لم أعان كبقية الأغبياء في "ويستفيو" فحسب.

287
00:23:23,541 --> 00:23:26,291
‫كان وضعي أسوأ بكثير.

288
00:23:27,791 --> 00:23:28,791
‫كيف؟

289
00:23:29,958 --> 00:23:33,291
‫"أغاثا" سيطرت على حياتي!

290
00:23:34,750 --> 00:23:36,083
‫تباً!

291
00:23:40,000 --> 00:23:41,125
‫اعتبرتني زوجها.

292
00:23:43,208 --> 00:23:44,291
‫ولكنها كانت تتحكم بي.

293
00:23:46,166 --> 00:23:47,208
‫استولت على منزلي

294
00:23:48,291 --> 00:23:51,250
‫ودمرت بالكامل قيمته في السوق العقاري.

295
00:23:52,250 --> 00:23:54,375
‫وأجبرتني على فعل أشياء فظيعة،

296
00:23:54,458 --> 00:23:57,916
‫كاحتجازي لسيدة لطيفة جداً
‫كرهينة في عليّة منزلي.

297
00:24:00,000 --> 00:24:02,250
‫كان لي تأثير فظيع
‫على طفلي "واندا" و"فيجن".

298
00:24:05,625 --> 00:24:06,791
‫ودسست السم لكلب.

299
00:24:09,125 --> 00:24:11,541
‫-مهلاً!
‫-مهلاً، "واندا" و"فيجن" لديهما طفلان؟

300
00:24:12,208 --> 00:24:15,625
‫كان لديهما، في الماضي، توأمان.

301
00:24:16,166 --> 00:24:17,166
‫ما اسماهما؟

302
00:24:18,166 --> 00:24:20,958
‫"بيلي" و"تومي".

303
00:24:22,416 --> 00:24:23,750
‫"تومي".

304
00:24:23,833 --> 00:24:24,875
‫الصغير الخارق السرعة

305
00:24:26,458 --> 00:24:27,750
‫وأخوه قارئ الأفكار.

306
00:24:32,291 --> 00:24:34,666
‫حسناً، ماذا حدث لهما؟

307
00:24:35,250 --> 00:24:37,875
‫من يعلم؟ فقد ماتت "واندا".

308
00:24:39,000 --> 00:24:41,458
‫هناك أقاويل بأن "سورد"
‫استخدم أجزاء "فيجن" الآلية.

309
00:24:42,958 --> 00:24:43,958
‫والتوأمان

310
00:24:46,041 --> 00:24:47,166
‫اختفيا فحسب.

311
00:24:50,250 --> 00:24:51,708
‫ولكن أتريد أن تعرف رأيي؟

312
00:24:51,791 --> 00:24:53,875
‫أظن أن تلك الفقاعة الحمراء ابتلعتهما

313
00:24:53,958 --> 00:24:55,333
‫ككل شيء آخر صنعته "واندا".

314
00:24:56,791 --> 00:25:00,208
‫بعد ذلك، لذت بالفرار.
‫وتركت مجموعة أقراص الـ"بلو راي" بأكملها.

315
00:25:01,041 --> 00:25:02,416
‫فلتحتفظ "أغاثا" بالـ"بوفليكس".

316
00:25:04,375 --> 00:25:05,625
‫لن أعود أبداً.

317
00:25:05,708 --> 00:25:07,500
‫مهلاً، "أغاثا" لا تزال في "ويستفيو"؟

318
00:25:08,000 --> 00:25:10,000
‫آخر ما سمعته هو أنها تحت تأثير تعويذة.

319
00:25:11,000 --> 00:25:14,416
‫تتصرف كالسكان العاديين.
‫مقبلات بالعجين وولائم مشتركة وما إلى ذلك.

320
00:25:14,500 --> 00:25:16,500
‫-هل هي غير مؤذية إذاً؟
‫-هل قلت ذلك؟

321
00:25:16,583 --> 00:25:17,666
‫-لم أقل ذلك!
‫-لا.

322
00:25:17,750 --> 00:25:18,750
‫اسمع!

323
00:25:19,666 --> 00:25:20,666
‫إن أردت نصيحة حكيمة،

324
00:25:22,333 --> 00:25:23,666
‫فلا تذهب للاستطلاع هناك.

325
00:25:24,666 --> 00:25:27,750
‫وإلّا فستنتهي مدفوناً في تلك الباحة
‫مع ذلك الكلب، أو ما هو أسوأ!

326
00:25:27,833 --> 00:25:30,833
‫أنت لا تدرك حقاً مدى جنون تلك السيدة.

327
00:25:34,708 --> 00:25:36,625
‫إذاً، أقبل المال النقدي أو…

328
00:25:38,333 --> 00:25:40,958
‫يمكنك شراء تذاكر عرضي الفردي
‫في "باراموس" بنصف السعر.

329
00:25:42,625 --> 00:25:43,833
‫عليّ حقاً ملء المقاعد.

330
00:25:45,708 --> 00:25:46,708
‫ما قرارك إذاً؟

331
00:25:54,291 --> 00:25:55,916
‫-مرحباً.
‫-مرحباً.

332
00:25:59,083 --> 00:26:00,083
‫-مرحباً.
‫-مرحباً.

333
00:26:00,166 --> 00:26:01,958
‫-مرحباً.
‫-ألم يأت "إدي"؟

334
00:26:02,666 --> 00:26:03,916
‫كان عليه أن يعود إلى منزله.

335
00:26:04,000 --> 00:26:06,083
‫هذا مؤسف،
‫فقد أعددت اللحم المشوي الذي يحبه.

336
00:26:06,166 --> 00:26:09,416
‫حتى إنني طهوت البطاطا
‫في المقلاة الهوائية وهي مقرمشة جداً.

337
00:26:09,916 --> 00:26:12,416
‫أتريد مشاهدة فيلم رعب نفسيّ؟

338
00:26:12,500 --> 00:26:13,833
‫غريب ولكن واقعي.

339
00:26:14,583 --> 00:26:15,791
‫لديّ فرض منزليّ.

340
00:26:20,666 --> 00:26:22,791
‫"لقد تعلمت الدرس

341
00:26:23,791 --> 00:26:26,166
‫من كلّ ما هو كريه وعادل

342
00:26:27,166 --> 00:26:29,541
‫لقد صيغ حبّنا بالنار

343
00:26:30,083 --> 00:26:31,083
‫والماء والأرض والهواء"

344
00:26:31,166 --> 00:26:32,875
‫"(واندا ماكسيموف) - متوفاة
‫(فيجن) - مفكك"

345
00:26:32,958 --> 00:26:34,625
‫"(تومي ماكسيموف) - مفقود
‫(بيلي ماكسيموف)"

346
00:26:34,708 --> 00:26:36,750
‫"وُضعت التعويذة، كم ستدوم

347
00:26:36,833 --> 00:26:39,791
‫لا أستطيع التنبؤ

348
00:26:41,500 --> 00:26:44,166
‫(الدرب) هناك لذا أجرؤ

349
00:26:44,250 --> 00:26:48,166
‫على المخاطرة بقلبي

350
00:26:49,625 --> 00:26:52,916
‫{\an8}في آخر (الدرب)

351
00:26:53,000 --> 00:26:55,416
‫{\an8}في آخر (درب الساحرات)"

352
00:26:56,333 --> 00:26:57,708
‫{\an8}"(أغاثا هاركنس) لا تزال في (ويستفيو)…"

353
00:26:57,791 --> 00:26:59,416
‫{\an8}"في آخر (الدرب)

354
00:26:59,500 --> 00:27:01,500
‫في آخر (درب الساحرات)"

355
00:27:01,583 --> 00:27:02,916
‫"لا نتائج للبحث عن (أغاثا هاركنس)"

356
00:27:03,000 --> 00:27:05,916
‫"في آخر (الدرب)

357
00:27:06,000 --> 00:27:08,625
‫في آخر (درب الساحرات)"

358
00:27:08,708 --> 00:27:09,916
‫"(أغاثا هاركنس) الساحرة القديمة"

359
00:27:10,000 --> 00:27:11,333
‫"اتبعني يا صديقي

360
00:27:12,041 --> 00:27:14,291
‫إلى المجد في النهاية"

361
00:27:14,375 --> 00:27:16,500
‫"شائعات حول نجاة ساحرات
‫من محاكمات ساحرات (سالم)؟"

362
00:27:29,166 --> 00:27:30,875
‫"انفجار منطاد يقتل 32 شخصاً"

363
00:27:36,208 --> 00:27:39,375
‫"أتُظهر صورة (دولي بارتون) هذه من كاميرا
‫للمراقبة عام 1972 (جولين) الحقيقية؟"

364
00:27:39,458 --> 00:27:42,291
‫"بالطبع. (أغاثا هاركنس) ذات سمعة سيئة.
‫زوروا موقعي (بروجابيديا)."

365
00:27:43,541 --> 00:27:44,666
‫"موسوعة الساحرات"

366
00:27:46,291 --> 00:27:48,791
‫"حقائق مسلية: قتلت مجموعتها بأكملها."

367
00:27:50,458 --> 00:27:53,416
‫"الناجية الوحيدة المعروفة
‫من (درب الساحرات)."

368
00:27:53,500 --> 00:27:56,666
‫"في آخر (الدرب)

369
00:27:56,750 --> 00:27:59,791
‫في آخر (درب الساحرات)

370
00:27:59,875 --> 00:28:02,750
‫في آخر (الدرب)

371
00:28:02,833 --> 00:28:04,791
‫في آخر (درب الساحرات)

372
00:28:04,875 --> 00:28:08,916
‫في آخر (درب الساحرات)

373
00:28:09,000 --> 00:28:11,666
‫في آخر (درب الساحرات)

374
00:28:11,750 --> 00:28:13,250
‫أينما ينحرف"

375
00:28:13,333 --> 00:28:15,625
‫"في النهاية، قد تجد ساحرة ما هو مفقود."

376
00:28:15,708 --> 00:28:19,041
‫"سأراك في النهاية"

377
00:28:19,125 --> 00:28:23,291
‫"(تومي ماكسيموف) - مفقود"

378
00:28:23,375 --> 00:28:25,750
‫"سأراك في النهاية

379
00:28:27,583 --> 00:28:32,166
‫سأراك في النهاية

380
00:28:33,666 --> 00:28:37,541
‫سأراك في النهاية"

381
00:28:37,625 --> 00:28:41,916
‫"(ويستفيو) ترحّب بكم
‫الموطن حيث نختاره أن يكون."

382
00:28:58,375 --> 00:29:02,500
‫"إطلاق التعويذة.
‫يتطلب غرضاً شخصياً مهماً."

383
00:29:10,500 --> 00:29:13,000
‫"(الحبيب): كانت هذه الليلة جنونية"

384
00:29:14,666 --> 00:29:17,083
‫"بمنتهى الجنون. شكراً لحمايتي"

385
00:29:19,708 --> 00:29:20,708
‫"أنت حبيبي"

386
00:29:28,166 --> 00:29:29,166
‫هذه فكرة رائعة.

387
00:29:48,208 --> 00:29:49,500
‫إنها مبتدئة، عليّ الإقرار بذلك،

388
00:29:50,000 --> 00:29:51,416
‫لكنني قلت لها،

389
00:29:52,375 --> 00:29:55,791
‫"هل شُوهد المشتبه به
‫في الساعات الـ24 الماضية؟"

390
00:29:55,875 --> 00:29:57,875
‫فأجابت، "على (تيك توك) فحسب."

391
00:30:12,500 --> 00:30:15,333
‫غرض شخصيّ…

392
00:30:21,333 --> 00:30:22,333
‫مهلاً!

393
00:30:24,625 --> 00:30:25,833
‫مهلاً!

394
00:30:25,916 --> 00:30:27,125
‫حسناً، هذا مرتفع جداً.

395
00:30:28,083 --> 00:30:29,416
‫-حسناً.
‫-توقّف!

396
00:30:36,958 --> 00:30:38,125
‫ربّاه، ماذا أفعل؟

397
00:30:43,666 --> 00:30:45,041
‫ربّاه، هذا يؤلمني.

398
00:30:46,041 --> 00:30:47,375
‫-هل أنت بخير؟
‫-توقّف!

399
00:30:47,458 --> 00:30:49,125
‫-أحاول مساعدتك.
‫-الشرطة!

400
00:30:49,208 --> 00:30:51,708
‫أرجوك ألّا تتصلي بالشرطة.
‫لا أريد سجلاً إجرامياً.

401
00:30:51,791 --> 00:30:54,000
‫لقد اخترت المنزل الخطأ أيها الفتى.

402
00:30:57,416 --> 00:31:00,708
‫-آسف!
‫-تمهّل! توقّف!

403
00:31:00,791 --> 00:31:02,041
‫سأتوقف إن توقفت أنت.

404
00:31:03,041 --> 00:31:04,291
‫تشنج.

405
00:31:06,958 --> 00:31:08,083
‫همجيّ.

406
00:31:12,875 --> 00:31:16,083
‫آنسة "هاركنس"، لم أقصد التسبب بتلك الفوضى.

407
00:31:17,166 --> 00:31:18,833
‫لقد أُصبت بالذعر، لذا ركضت.

408
00:31:18,916 --> 00:31:22,250
‫ولكن يسرّني جداً أنني حظيت بهذه الفرصة

409
00:31:22,333 --> 00:31:24,125
‫لأشرح لك موقفي بالكامل.

410
00:31:27,833 --> 00:31:29,333
‫أشعر بالفضول.

411
00:31:30,333 --> 00:31:34,208
‫ماذا دفعك إلى اقتحام منزل
‫محققة حائزة على أوسمة؟

412
00:31:35,708 --> 00:31:36,708
‫محققة؟

413
00:31:37,833 --> 00:31:41,000
‫لم أكن أتوقّع هذا،
‫لكنني أجده مناسباً لك تماماً.

414
00:31:43,416 --> 00:31:45,625
‫لنتحدث عنك إذاً أيها الحقير.

415
00:31:45,708 --> 00:31:47,625
‫عمّ كنت تبحث في منزلي؟

416
00:31:47,708 --> 00:31:50,625
‫لقد أتيت إلى هنا
‫بخطة غير تقليدية إلى حد ما

417
00:31:50,708 --> 00:31:54,041
‫لتحريرك من التعويذة
‫التي تلتزمين بها بشكل غريب، لكن…

418
00:31:55,166 --> 00:31:57,250
‫أيمكنني أن أطلب منك كوباً من الماء، أو…

419
00:31:57,916 --> 00:31:59,041
‫نعم؟

420
00:32:02,666 --> 00:32:06,000
‫أيمكننا ربما عدم استخدام العنف الجسدي؟

421
00:32:06,916 --> 00:32:09,458
‫هل تريد الاستمرار باستفزازي؟

422
00:32:10,166 --> 00:32:12,208
‫لا أريد استفزازك.

423
00:32:13,208 --> 00:32:14,291
‫لا.

424
00:32:14,375 --> 00:32:15,875
‫-لا تريد ذلك.
‫-لا أريد ذلك.

425
00:32:16,958 --> 00:32:18,833
‫-لا تريد ذلك.
‫-لا أريد ذلك.

426
00:32:18,916 --> 00:32:21,916
‫-لا تريد استفزازي.
‫-أنت محقة. لا أريد استفزازك.

427
00:32:23,833 --> 00:32:24,833
‫جيّد.

428
00:32:32,250 --> 00:32:33,250
‫إلام كنت تسعى؟

429
00:32:35,250 --> 00:32:36,958
‫-"درب الساحرات".
‫-أي درب؟

430
00:32:37,041 --> 00:32:38,375
‫ربّاه.

431
00:32:39,500 --> 00:32:40,541
‫سؤال جديد.

432
00:32:40,625 --> 00:32:44,083
‫أين كنت الليلة الماضية
‫بين الساعة 1:00 و3:00 صباحاً؟

433
00:32:44,166 --> 00:32:45,791
‫أشعر بأنك حصرتني في نمط معيّن

434
00:32:45,875 --> 00:32:48,666
‫كالمراهق الثرثار الذي لم يقتل الضحية فعلاً

435
00:32:48,750 --> 00:32:51,416
‫ولكنّه مذنب بارتكاب جريمة أخرى
‫في قصة ثانوية.

436
00:32:51,500 --> 00:32:54,375
‫هذا بعيد كلّ البعد عن الحقيقة.

437
00:32:54,875 --> 00:32:57,583
‫أريد أن أعمل معك أيتها المحققة "أغاثا".

438
00:33:02,291 --> 00:33:05,791
‫إنه مطفأ. أحسنت.
‫سيفي هذا بالغرض. هذا لن يفي بالغرض.

439
00:33:06,375 --> 00:33:07,875
‫حسناً، أتعلمين؟ افعلي ما تشائين.

440
00:33:09,250 --> 00:33:12,125
‫"نائم في سريره."

441
00:33:12,875 --> 00:33:15,458
‫فاشل كلياً؟

442
00:33:15,541 --> 00:33:18,750
‫أو كاذب بالتأكيد؟

443
00:33:18,833 --> 00:33:22,541
‫لنحاول معرفة ذلك.

444
00:33:27,291 --> 00:33:28,291
‫أخبرني عن هذه.

445
00:33:30,041 --> 00:33:31,083
‫هذه أقحوانات.

446
00:33:31,666 --> 00:33:32,666
‫أخبرني من هي.

447
00:33:32,750 --> 00:33:34,750
‫-من؟
‫-أخبرني من هي.

448
00:33:34,833 --> 00:33:36,625
‫-من؟
‫-قل لي ما حدث لها!

449
00:33:36,708 --> 00:33:39,375
‫عمّ تتحدثين؟ هذه مجرد زهور!

450
00:33:44,125 --> 00:33:46,208
‫مهلاً، هل سمعت للتو ما قلته؟

451
00:33:52,708 --> 00:33:55,500
‫إنها مجرد صور لفناء أمامي أو ما شابه ذلك.

452
00:33:56,833 --> 00:33:59,500
‫أترين؟ الكثير من الزهور.

453
00:34:01,625 --> 00:34:04,083
‫وهذه لوحة. لوحة جميلة.

454
00:34:04,958 --> 00:34:08,500
‫حسناً، سأجرّب هذه التعويذة الآن.
‫لن تستغرق سوى لحظة واحدة.

455
00:34:12,000 --> 00:34:13,291
‫ماذا تفعل؟

456
00:34:14,708 --> 00:34:16,625
‫ما هذا؟ توقّف.

457
00:34:19,166 --> 00:34:20,500
‫لا. اصمت.

458
00:34:22,750 --> 00:34:24,541
‫-هذا مشدود جداً.
‫-اصمت.

459
00:34:24,625 --> 00:34:25,958
‫-إلى أين سنذهب؟
‫-سر فحسب!

460
00:34:26,041 --> 00:34:27,041
‫حسناً!

461
00:34:28,041 --> 00:34:30,291
‫بحقك، لا أريد العودة إلى الخزانة.

462
00:34:37,500 --> 00:34:38,958
‫-هلا تكرر ما قلته؟
‫-"درب الساحرات".

463
00:34:39,041 --> 00:34:40,333
‫أريدك أن تأخذيني إلى هناك.

464
00:34:40,416 --> 00:34:41,958
‫لماذا تحتاج إلى "الدرب"؟

465
00:34:42,541 --> 00:34:44,083
‫القوة هي ما أفتقده.

466
00:34:47,500 --> 00:34:48,500
‫من أنت؟

467
00:34:52,291 --> 00:34:53,458
‫اسمي "ويليام كابلان".

468
00:35:04,500 --> 00:35:05,500
‫كرر ذلك.

469
00:35:10,125 --> 00:35:11,458
‫أنا "بيلي ماكسيموف".

470
00:36:51,458 --> 00:36:52,958
‫يا له من ظهور لأول مرة.

471
00:36:56,125 --> 00:36:57,958
‫"الختم، ما هذا؟

472
00:36:59,666 --> 00:37:01,541
‫القوة هي ما أفتقده."

473
00:37:03,750 --> 00:37:06,250
‫-بالكاد.
‫-القوة لا تثير اهتمامي.

474
00:37:07,291 --> 00:37:08,458
‫أنت تخدع نفسك بقول ذلك.

475
00:37:12,458 --> 00:37:13,583
‫متى اكتشفت الأمر؟

476
00:37:14,416 --> 00:37:16,041
‫انتابني شعور حين التقينا لأول مرة.

477
00:37:17,250 --> 00:37:20,458
‫رغم الختم الذي يشكّل عائقاً،
‫أنت وأمك يفضحكما الأمر نفسه.

478
00:37:25,083 --> 00:37:27,708
‫-وما هو؟
‫-إنه غير ملائم لك إطلاقاً.

479
00:37:30,875 --> 00:37:33,750
‫لم أكن متأكدة بالمعنى الحقيقي للكلمة حتى…

480
00:37:35,375 --> 00:37:36,375
‫قيامك بهذا…

481
00:37:49,041 --> 00:37:50,416
‫تسرّني رؤيتك مرة أخرى

482
00:37:52,500 --> 00:37:53,500
‫يا "بيلي".

483
00:38:03,083 --> 00:38:04,083
‫"بيلي".

484
00:38:07,041 --> 00:38:08,375
‫"ويليام".

485
00:38:10,625 --> 00:38:11,625
‫يمكنك سماعي الآن.

486
00:38:12,666 --> 00:38:15,625
‫كلّ ساحرة ذات قلب نابض تستطيع سماعك الآن.

487
00:38:20,833 --> 00:38:22,083
‫"ليليا" و"جين".

488
00:38:23,375 --> 00:38:25,666
‫حسناً، ما فعلته كان…

489
00:38:30,041 --> 00:38:31,333
‫ولكن الحياة تستمر.

490
00:38:32,083 --> 00:38:33,250
‫لك على أي حال.

491
00:38:35,125 --> 00:38:36,166
‫أعني أنني قتلت…

492
00:38:44,500 --> 00:38:45,625
‫نصيبي من الناس.

493
00:38:46,208 --> 00:38:47,916
‫ولكنك لا ترى أن ذلك يعيقني.

494
00:38:48,000 --> 00:38:49,333
‫أنا لست مثلك.

495
00:38:49,416 --> 00:38:51,000
‫أين سمعت ذلك من قبل؟

496
00:38:54,708 --> 00:38:55,708
‫ولكن أخبرني.

497
00:38:57,750 --> 00:38:58,750
‫أريد أن أعرف فحسب.

498
00:39:00,875 --> 00:39:04,125
‫أين وجدت هذا الجسم الجديد الذي ترتديه؟

499
00:39:07,666 --> 00:39:09,750
‫حسناً، لا تريد إخباري. لا بأس بذلك.

500
00:39:11,083 --> 00:39:12,083
‫ولكن…

501
00:39:13,958 --> 00:39:17,291
‫إيّاك أن تجرؤ على الشعور بالذنب
‫بشأن موهبتك.

502
00:39:19,250 --> 00:39:20,375
‫أنت نجوت

503
00:39:21,750 --> 00:39:24,041
‫كما كانت تنجو الساحرات طوال قرون.

504
00:39:25,708 --> 00:39:29,208
‫رأيت فرصة مؤاتية
‫وجسداً بلا روح فانتقلت إليه.

505
00:39:30,208 --> 00:39:32,625
‫وما الأهمية إن كنت قد خالفت القواعد؟

506
00:39:34,125 --> 00:39:35,708
‫هذا ما أبقاك حياً.

507
00:39:37,208 --> 00:39:38,916
‫هذا ما يجعلك مميزاً.

508
00:39:41,916 --> 00:39:43,291
‫هذا ما يجعلك ساحراً.

509
00:39:48,333 --> 00:39:49,583
‫والآن،

510
00:39:50,291 --> 00:39:52,541
‫-إن أردنا أن نصل إلى النهاية…
‫-"نحن؟"

511
00:39:54,625 --> 00:39:56,291
‫ولكنني لم أعد بحاجة إليك.

512
00:40:00,541 --> 00:40:01,916
‫لا أظن أنني احتجت إليك أصلاً.

513
00:40:15,333 --> 00:40:16,333
‫لا يهم.

514
00:40:17,250 --> 00:40:18,250
‫تعرفين أنه هناك.

515
00:40:20,083 --> 00:40:21,791
‫بوسعي بلوغ نهاية "الدرب" بمفردي.

516
00:40:22,291 --> 00:40:24,791
‫بالتأكيد، بكلّ هذه القوة
‫التي لا يمكنك التحكم بها

517
00:40:24,875 --> 00:40:26,500
‫من دون الإصابة بنوبة غضب.

518
00:40:26,583 --> 00:40:27,583
‫سأجد الوسيلة!

519
00:40:30,708 --> 00:40:35,833
‫ماذا يريد "بيلي ماكسيموف"
‫في نهاية "الدرب"؟

520
00:40:36,791 --> 00:40:39,250
‫السحر الكبير جرى تحقيقه بالفعل.

521
00:40:42,833 --> 00:40:45,541
‫هل هو "العثور على أمك؟"

522
00:40:47,208 --> 00:40:48,208
‫لا.

523
00:40:49,416 --> 00:40:54,500
‫اختارت مدينة مليئة بالغرباء
‫بدلاً من ابنيها اللذين من لحمها وأسلاكها.

524
00:40:58,208 --> 00:40:59,458
‫ماذا عن أبيك الآلي؟

525
00:41:00,875 --> 00:41:04,750
‫من يعلم أين هو أو كم عدد أجزائه.

526
00:41:06,958 --> 00:41:09,541
‫فمن بقي إذاً؟

527
00:41:15,416 --> 00:41:16,416
‫صحيح.

528
00:41:17,291 --> 00:41:19,083
‫أنتما اثنان.

529
00:41:20,708 --> 00:41:22,625
‫أنت تبحث عن "توبي".

530
00:41:22,708 --> 00:41:23,833
‫"تومي".

531
00:41:24,625 --> 00:41:26,958
‫-هذا ما قلته.
‫-إنه موجود في مكان ما.

532
00:41:29,041 --> 00:41:31,708
‫أستطيع أن أشعر به،
‫لكنني لا أستطيع العثور عليه.

533
00:41:32,708 --> 00:41:34,500
‫ربّاه، أنت حقاً من آل "ماكسيموف".

534
00:41:35,000 --> 00:41:38,000
‫وإلّا لما كان أي من هذا
‫دراماتيكياً إلى هذا الحد.

535
00:41:38,083 --> 00:41:39,208
‫إنه أخي.

536
00:41:42,166 --> 00:41:44,083
‫إن كنت تريدين حقاً أن ننجز هذا معاً،

537
00:41:45,458 --> 00:41:47,250
‫فاعلمي فحسب أنني لا أثق بك.

538
00:41:49,041 --> 00:41:50,208
‫على الإطلاق.

539
00:41:50,750 --> 00:41:51,750
‫أبداً.

540
00:42:01,166 --> 00:42:02,166
‫فهمت.

541
00:42:04,125 --> 00:42:05,375
‫فهمت.

542
00:42:07,083 --> 00:42:09,041
‫لنذهب للبحث عن التجربة التالية.

543
00:42:10,541 --> 00:42:12,458
‫آخر من يصل إلى هناك يكون شخصاً لطيفاً.

544
00:42:25,125 --> 00:42:26,125
‫لست لطيفاً إلى هذا الحد.

545
00:42:42,291 --> 00:42:45,125
‫"استناداً إلى قصص (مارفل) المصورة"

546
00:44:21,083 --> 00:44:24,000
‫"تلفزيون (مارفل) يقدّم"

547
00:44:25,166 --> 00:44:27,583
‫{\an8}"إنتاج (كيفين فيغ)"

548
00:47:06,125 --> 00:47:08,125
‫ترجمة "أندره إلياس"
.Ra<font color="#0080c0">YY</font>aN...سحب وتعديل