Zuvor bei
Am Anfang haben wir uns ja wirklich gehasst.
Aber jetzt ...
Aber jetzt?
Lilia, wo bist du mit deinen Gedanken?
Alles gut, Ma'am?
Als ich aus jedem Dorf gejagt wurde,
weil ich Tragödien präzise vorhersah?
"Zu dunklem Ort."
Das erwartet uns. Unsere schlimmsten Albträume.
Sie ist tot. Sie sind alle tot.
Blicken wir zurück oder nach vorn?
- Deine Lebenslinie ist zweigeteilt. - Was?
Der Turm umgekehrt.
Das ist sicher nicht gut.
Tommy.
Wanda und Vision haben Kinder?
Einer war irre schnell
und sein Bruder las Gedanken.
Wenn du nicht William Kaplan bist,
wer bist du dann?
Ich bin Billy Maximoff.
Hilf mir.
Was geschieht hier?
Der Tod holt uns alle.
"Den Tod an meiner Hand"
Du kriegst Nasenbluten vom Versuch, meine Gedanken zu lesen.
Ich versuch gar nichts.
Schon klar.
Du kannst mich auch fragen. Mit Worten.
Also gut. Wo ist Rio?
Andere Frage.
Sonst willst du nichts wissen von deiner alten Babysitterin?
Aus dem Grund bist du doch mitgekommen?
Ich bin die beste Ex-Freundin deiner Mom.
Was ich will, krieg ich vom Weg.
Und sie ist nicht meine Mom. Ich hab eine Mom.
Ist Wanda Maximoff wirklich tot?
Ja.
Nein.
Vielleicht.
- Hast du die Leiche gesehen? - Ja, tatsächlich.
Außer dir noch wer?
Schwer zu sagen.
Wenn du straighte Antworten willst, frag eine straighte Frau.
Das ist mal anders.
Der Weg ist launisch und unberechenbar.
Danke für die vagen Einblicke.
- Meiner Erfahrung nach ... - Deiner Erfahrung nach?
Ich hab doch tatsächlich auf deine Erfahrung gesetzt.
Wir leben noch.
Ein Erfolg.
Warst du überhaupt schon mal hier?
Klassiker.
Sie wurde mir nachempfunden.
Beweis es.
Du magst anscheinend deinen Look.
Die Wangenknochen passen schon mal.
Könnte das hier wichtig sein?
"Euer Pfad entwindet sich der Zeit."
Tarot. Davon versteh ich ein wenig.
Dann leg ich dir die Karten.
Bringen wir's hinter uns.
Die Kutsche ...
Der Wagen?
- Steht sogar auf der Karte. - Schon klar.
Offensichtlich lässt du etwas hinter dir
und du hast diese Sphinxe bei dir und die beiden stehen für
deine Rätselhaftigkeit.
Du hast das echt drauf.
Diese Karte kenn ich nicht so gut.
Ich zieh eine andere.
Sieben der Schwerter.
Sehr passend.
Die kenn ich. Steht für Täuschung und Betrug.
Nur ist sie umgekehrt.
Also bedeutet sie das Gegenteil.
Du und ehrlich?
Stimmt eher nicht.
Jetzt ich.
Tarot ist auch nur ein Schwindel.
Es erfordert weder Magie noch Talent.
Stimmt nicht.
Es geht um Intuition. Welche Karte man zieht.
Und um Interpretation. Wie man sie deutet.
Ene, mene, mene, muh.
Langsam. Was hast du für ein Problem?
- Deine Runde läuft toll. - Alles nur Statistik.
Wir machen weiter, bis wir die richtigen Karten legen
oder die Decke leer ist.
Du hattest wohl kein Mathe in Salem, das wird ewig dauern.
Wir haben doch noch Zeit.
Wäre Lilia bloß hier.
Ich bin gefallen.
Ja, wir beide.
Wo sind wir?
Du wolltest, dass wir diesem ekligen Tunnel folgen und Regale suchen.
Regale?
Sagt mir nichts.
Mir auch nicht, aber du wolltest es.
Wo ist Agatha? Wo ist Rio?
- Du hast mir gesagt ... - Der Teenie hat uns vom Weg gestoßen.
Der Sohn der Scarlet Witch hat uns vom Weg gestoßen.
Was?
Teenie ist der Sohn der Scarlet Witch? Woher weißt du das?
Von mir.
Ja.
Ich bin so dreckig. Und du auch.
Ja. Passenderweise hatten wir eben ein erdendes Gespräch von Herz zu Herz.
Wir beide, wirklich?
Nicht nett. Vor fünf Minuten hättest du niemals so geredet.
Du hast mich ja vorgewarnt, aber du wirkst gerade richtig schrullig.
Schrullig?
Schräg.
Also was jetzt? Bin ich schrullig? Oder schräg?
Beides ein bisschen, um ehrlich zu sein.
Alice, lass' den
Versuch Agatha zu retten.
Ja, guter Plan.
Nur sollten wir vielleicht zuerst die Zutaten finden, okay?
Was kannst du sehen?
Ich verstehe.
Du kommst zu Besuch.
Wie lange ist es her?
Jahrhunderte.
Eine lange Zeit. Für dich.
Haben wir Unterricht?
Deine erste Stunde.
Teeblätter.
Die konnte ich nie lesen.
Sei nicht dumm.
Das ist ein Märchen, das du dir immer noch erzählst.
Aber es ist wahr.
Der einfache Weg.
Was kannst du sehen, Lilia?
Du bist wieder verwirrt.
Ich bin nicht
verwirrt.
Seit der U-Bahn-Station hab ich sie nicht mehr gehört.
- Ich meine die Sieben von Salem. - Weiß ich.
Du hältst mich für senil?
Du siehst in mir ein tattriges altes Weib.
Was sollte ich denn sehen?
Nein, nein. Im Ernst.
Sag's mir.
Du hast so was erwähnt wie Lücken?
Der Strom der Zeit ist eine Illusion. Den meisten ist das nicht klar.
Als ich ein Kind war, sprang mein Leben ständig aus der Spur.
Ich hatte oft Aussetzer. Diese Lücken ...
Jetzt passiert mir das wieder und
es wird schlimmer.
Klingt beängstigend.
Wieso wird es schlimmer?
- Vielleicht weil ich mich dem Ende nähere. - Des Weges?
Also kommt deine Macht zurück?
Vielleicht will ich sie gar nicht zurück.
Agatha? Was soll das?
Einen Tod durch Dolche hast du nicht kommen sehen?
- Ich will dir nur helfen. - Ja, ja.
Geht's?
Au, ich dachte, wir sind cool.
Wir sind nicht cool, Teenager.
Verdammt, mit vollem Namen.
Es tut mir so leid.
Ich hatte unrecht. Das war nicht fair ...
Ich hab euch nichts verheimlicht.
Ich wusste nicht ...
Ich lüge dich nicht an.
Ich war selbst überrascht.
Wenn ich es gewusst hätte ...
Ja,
natürlich hätte ich Alice mit meiner Kraft gerettet.
Du liest meine Gedanken.
Nur, weil sie so laut sind. Nichts für ungut.
Jetzt erinnere ich mich.
Deine Bar Mitzwa.
Lilia, ganz ruhig.
Jen, bist du nicht wütend?
Ständig, aber das hatten wir abgehakt.
Auf dein Drängen hin, Dory.
Lass sie, Agatha. Sie hat's nicht leicht.
Der Strom der Zeit ist eine Illusion.
Also vertrau mir, wenn ich sage, du bist nicht mehr sauer auf den Jungen.
Was hast du da an?
- Ich will nicht darüber reden. - Was hab ich an? Das ist so erniedrigend.
Nicht abschweifen. Kulturell beleidigt sind wir später.
Ich hab dir deine Zukunft gelesen.
Genau.
Was lief schief?
Ich weiß nicht. Du lagst ziemlich richtig.
Ich bin froh, dass du hier bist.
Weil du mich jetzt brauchst.
So sind Hexen nun mal.
Lilia, hast du mir das Siegel auferlegt?
Ich sah, was dir damals bevorstand.
Ich sah, wer du warst
und wer du werden würdest.
Ich wusste, du brauchst Zeit.
Wir haben nicht mal eine Karte gelegt.
Vielleicht war die Pause zu lang.
Wo lag ich falsch?
- Beende das. - Würd ich ja gern.
Ich hab's schon beim ersten Mal gehasst.
Lilia redet wieder Unsinn.
Anscheinend sind wir hier richtig.
Alles gut, Ma'am?
Stopp, stopp, aufhören.
Erzähl mir von deinem Leben.
- Was? - Bist du denn naturverbunden?
Nicht besonders, nein.
Weißt du, deine Kräfte zu nutzen?
Dann wär ich wohl nicht hier.
Hast du einen Zirkel?
Was für eine Schande.
Eine Hexe braucht einen Zirkel.
Wozu?
Es ging das erste Mal nicht gut aus und jetzt ebenso wenig.
Da bleib ich lieber Eremitin.
Eine Schwindlerin.
So viel Angst. Immer noch.
Sag mir, wie kontrolliere ich, was geschieht.
Du sollst nicht kontrollieren, sondern sehen.
- Was? - Diesen Teil hätte ich gern übersprungen.
Das Sektfrühstück vorhin hast du jedenfalls verpasst.
- Wirklich? - Nein.
Hast du neue Infos von deiner geistigen Wanderung?
- Ich weiß, was die nächste Prüfung ist. - Tarot.
- Das sagst du mir nicht? - Ich weiß es doch von dir.
Du sagtest, du hattest das als Kind.
Wieso hat es aufgehört?
Weil ich es so wollte.
Ich hab es ignoriert.
Es einfach verdrängt.
Warum?
Ich sah immer nur den Tod.
- Deine Runde läuft toll. - Statistik.
Wir machen weiter,
bis wir die richtigen Karten legen oder die Decke leer ist.
- Sind das ... - Regale.
Wir haben doch noch Zeit.
Wäre Lilia bloß hier.
Ihr lebt.
Entspann dich, Kleiner. Wir sind cool.
- Echt? - Alles Gute kommt von oben.
Du meine Güte.
Ich soll sehen.
Wer hat das verbrochen?
- Er war's. - Sie war's.
Wer von euch sucht Rat?
Das bin dann wohl ich. Der queere Fragesteller.
Der Fragende mischt und hebt ab.
- Lilia, dafür ist keine Zeit. - Mischt und hebt ab.
Stell deine Frage.
- Wie kommen wir hier raus? - Er muss fragen.
Frag, wie wir rauskommen.
Seine Frage muss lebenswichtig sein.
- Ich finde das ziemlich wichtig. - Lilia, teil aus.
- Er muss eine Frage stellen. - Wozu denn?
- Tarot braucht Zeit. - Und kann Stichwunden verursachen.
Bin ich William oder Billy?
- Eine sehr gute Frage. - Seht ihr?
Lilia kennt sich aus.
Das ist die Legung des "Sicheren Pfads". Die erste Karte steht für dich,
den Reisenden.
Als nächstes kommt, was dir fehlt, der Grund für deine Reise.
Hier ist der Weg hinter dir.
Was du erlitten und daraus gelernt hast.
Das ist der Weg vor dir.
Für Wachstum und neue Erkenntnisse.
Du wirst auf Hindernisse stoßen, vielleicht ereilt dich ein Glücksfall.
Überwindest du alles, erreichst du dein Ziel.
Keine dummen Sprüche?
- Klang durchaus einleuchtend. - Gut.
Teenie, denk jetzt an deine Frage.
Schieb alles andere weg. Konzentrier dich auf die Frage.
Zieh eine Karte.
Du bist der Magier.
Du hast enormes Potenzial
und die Fähigkeit, all deine Ziele umzusetzen.
Wirklich treffend.
Ich will dich nicht anzweifeln ...
Dann tu's nicht.
Zieh die nächste Karte. Was fehlt dir?
Die Sonne. Wohlstand, Freude, ein Wiedersehen.
Ein Wiedersehen?
Wie soll man das richtig machen,
wenn Tarot so subjektiv ist?
Zieh noch eine. Der Weg hinter dir.
Runter von mir.
Am Anfang haben wir uns ja wirklich gehasst.
Aber jetzt ...
Ich liebe euch.
Was fehlt mir noch?
Was fehlt dir? Warum bist du auf dieser Reise?
Ich wollte nicht mit.
Wieso bist du dann?
Für meine Kräfte.
Sind sie fort? Wo sind sie hin? Das ist nicht der wahre Grund.
Ich bin eine vergessene Frau.
Dann erinnere dich doch.
Woran soll ich mich erinnern? An deinen Tod?
Den ich kommen sah?
Unser Zirkel, ausgelöscht vom Fieber.
Ich sah es, ich warnte euch. Aber geändert hat es nichts.
Der Tod holt uns alle.
Du sagst das, als wäre es tröstlich.
Den Tod haben wir alle gemein.
Wann kommt er mich holen?
Ich bin gefallen.
Ich werde fallen.
Ja. Was wirst du tun mit der Zeit, die dir bleibt?
Jen, wach auf.
Was ist passiert?
Der Sohn der Scarlet Witch hat uns telepathisch vom Weg gestoßen.
Wir sind in den Morast gesunken, hierher.
Ich hab viele Fragen.
Agatha wird geprüft mit Billy.
- Wer ist Billy? - Der Sohn der Scarlet Witch. Hör doch zu.
Es ist eine Wahrsage-Prüfung. Tarot.
Wir müssen das Bücherregal finden.
Ich sehe jetzt, wie alles zusammenpasst.
Die Lücken füllen sich.
Aber bald erinnere ich mich an nichts davon.
Wo sollen wir lang?
Das sind die Optionen.
Geht's da raus?
Runter vom Hexenweg?
- Die Sieben. - Weg.
Findet sie. Agatha Harkness.
Wo wollen die hin?
Die sind nicht unsere Sorge.
Ich nehme diesen Weg zu meiner Prüfung.
Agatha und Billy brauchen mich.
Bitte begleite mich.
Wieso?
Wir sind Schwestern im Hexenwerk.
Ich weiß, wo ich falsch lag.
"Mein Pfad entwindet sich der Zeit."
Ich hab für die Falsche gelesen.
Ich bin die Reisende.
Ich bin ...
Die Königin der Kelche.
Endlich kannst du sehen.
Empathisch,
intuitiv, auf ihre innere Stimme ist Verlass.
Ja, du bist eine gute Seele, aber jetzt leg eine Karte.
Kein Schwert.
Aber wieso senkt sich die Decke noch ab?
Was fehlt.
Die Drei der Münzen.
Zusammenarbeit. Gemeinschaft. Einzelne Stimmen, die zum Chor werden.
Das seid ihr. Mein Zirkel.
Der Weg hinter mir.
Der Ritter der Stäbe.
Feuer im Herzen. Kämpft mutig.
Uns läuft die Zeit davon.
Der Weg vorwärts.
Hohepriesterin.
Große spirituelle Kraft. Unfähig oder unwillig, sie zu nutzen.
Hindernisse.
Die Drei der Schwerter.
Gebrochenes Herz. Kummer. Trauer.
Der Glücksfall.
Der Turm umgekehrt.
Katastrophe, Zerstörung. Plötzlicher Aufruhr, aber umgekehrt
bedeutet er eine wundersame Verwandlung.
Zum Schluss, das Ziel der Reise.
Wer ist da?
Erkennst du mich nicht, Lilia?
Agatha, was hast du getan?
Du kriegst deine Macht
und ich krieg meine Leichen.
Wer ist hier mit uns anwesend?
Der Tod.
Am Ende
führen alle Wege zu mir.
Rio ist ...
Lilia, du hast es geschafft.
Du hast uns gerettet.
Was ist passiert?
Rio ...
Sie ist der Tod.
Sie ist was?
Die wahre Grüne Hexe.
Stimmt das?
Was soll ich sagen? Ich steh auf böse Mädchen.
- Die Sieben. Sie sind hier. - Schnell. In die eiserne Jungfrau.
Wenn sie dich feige nennt, geh zu Boden.
- Was? - Los.
- Wie ... - Magie.
Danke.
Nach dir.
Du bist der Weg vorwärts, Jennifer.
Ich war so gern eine Hexe.
Eines muss man über den Weg wissen.
Wenn man eine Prüfung erfolgreich abgeschlossen hat,
wie ich gerade eben,
empfiehlt es sich nicht,
noch länger zu verweilen.
Weil dann immer etwas Furchtbares passiert.
Katastrophe.
Zerstörung.
Plötzlicher Aufruhr.
Wie der Turm, richtig herum.
Fangen wir an.
Untertitel von: Petra Metelko