AIEMMIN TAPAHTUNUTTA...
Me tavallaan vihasimme toisiamme alussa.
Mutta nyt...
Mutta nyt?
Lilia, minne sinä katoat?
Onko rouva kunnossa?
Kun minut ajettiin pois joka kylästä, jonka läpi kuljin,
koska ennustin tarkasti murheet?
"Kesyttäkää pelkonne."
Se meillä on vastassamme. Pahimmat painajaisemme.
Hän on kuollut! Kaikki ovat kuolleita!
Katsommeko taaksepäin vai eteenpäin?
Elämänviivasi katkeaa kahtia.
- Mitä? - Käänteinen Torni.
Se ei voi tietää hyvää.
Tommy!
Oliko Wandalla lapsia?
Hän oli pikakiitäjä,
ja veli luki ajatuksia.
Jos et ole William Kaplan,
kuka olet?
Olen Billy Maximoff.
Auttakaa!
Ei!
Mitä tämä on? Ei!
Kuolema saapuu meille kaikille.
"KUOLEMAN KORTIT"
Nenästäsi vuotaa pian verta, kun yrität lukea ajatuksiani.
Enhän yritä.
Hyvä on.
Voit esittää minulle kysymyksesi. Ääneen.
Selvä. Missä Rio on?
Ei sitä kysymystä.
Muita kysymyksiä entiselle lapsenvahdillesi?
Etkö lähtenytkin tien päälle juuri siksi?
Olen äitisi entinen paras ystävä.
Saan haluamani Tien päässä.
Eikä hän ole äitini. Minulla on äiti.
Kuoliko Wanda Maximoff oikeasti?
Kuoli.
Ei. Kenties.
Näitkö ruumiin?
Näin.
Näkikö kukaan muu?
Vaikea sanoa.
Saat rehdit vastaukset kysymällä rehdiltä naiselta.
Tuo on uutta.
Tie on oikukas rakastajatar.
Epämääräisempi näkemys. Kiitos.
- Kokemukseni mukaan... - Sinun kokemuksesi?
Uskoin todella, että kokemuksesi olisi avain menestykseen.
Olemme elossa.
Menestys.
Oletkohan mahtanut olla koko Tiellä?
Klassikko.
Hahmo perustuu minuun.
Todista se.
Näytät tyytyväiseltä asuusi.
Jos siltä näyttää, niin...
Onko tämä sinusta tärkeää?
"Polkusi mutkittelee väärään aikaan."
Tarot-lause. Tunnen sen tavallaan.
Taidan ennustaa sinulle.
Paras hetki on nyt.
Hevosen vetämät vau...
- Vaunut? - ...nut.
Kortit sanovat sen suoraan.
Niin. Ilmeisesti jätät jotain taaksesi
ja mukanasi ovat nämä sfinksit, jotka edustavat sinun...
Sinun... mystisyyttäsi.
Sinä vasta taitava oletkin.
Tämä kortti ei ole noussut usein.
Yritän toista.
Miekkojen seitsemän.
Sepä sopiikin tunnelmaan.
Tämän tiedän. Se tarkoittaa huijausta ja petosta.
Kyllä. Kyllä.
Mutta se on ylösalaisin.
Eli se tarkoittaa päinvastaista.
Että puhutkin totta.
Ei se voi olla oikein.
Minun vuoroni.
Tarot vasta kusetusta onkin.
Ei minkäänlaista taikaa eikä taitoa.
Ei pidä paikkaansa.
Se on intuitiota. Jotta tietää, minkä kortin valitsee.
Ja se on tulkintaa, tarkoituksen ennustamista.
Entten, tentten, teelikamentten!
- Rauhoitu! Mikä sinua vaivaa? - En!
- Nyt menee hyvin. - Tämä on numeropeliä.
Jatketaan, kunnes saadaan oikeat kortit paikoilleen,
tai miekat loppuvat.
En tiedä, luitko Salemissa matikkaa, mutta se vie ikuisuuden.
Onhan meillä vielä vähän aikaa.
Olisipa Lilia täällä.
Minä putosin.
Me kumpikin putosimme.
Missä me olemme?
Sanoit, että meidän piti kulkea pitkin tunnelia ja etsiä hyllykköä.
Vai hyllykköä?
En ymmärrä sitä.
En minäkään. Kuuntelin sinua.
Missä Agatha on? Missä on Rio?
- Sanoit, että he olivat... - Teini potkaisi meidät Tieltä.
Se Purppuranoidan poika potkaisi meidät Tieltä.
Mitä?
Onko teini Purppuranoidan poika? Mistä tiedät?
Minä kerroin sinulle.
Niin.
- Olen likainen. - Sinä olet likainen.
Niin. Meillä oli sopivasti maadoittava luottamuksellinen keskustelu.
Meilläkö? Oikeasti?
Tuo oli tylyä.
Aiempi Lilia ei olisi sanonut noin.
Sanoit, että näin voisi käydä, mutta olit tosi hämärä.
Hämärä?
Pöljä.
Kumpi? Olenko hämärä vai pöljä?
Totta puhuen vähän kumpaakin.
Alice, älä.
Yritä pelastaa Agatha.
Ihana suunnitelma.
Eikö meidän pitäisi ensin löytää ne ainekset?
Lilia, mitä näet?
Vai niin...
Olet muualta.
Miten kauan siitä on?
Vuosisatoja.
Pitkä aika. Sinulle.
Onko tämä oppitunti?
Sinä ensin.
Teenlehdet.
Olin surkea teenlehdissä.
Älä hölmöile.
Se on valhe, jonka olet kertonut ja edelleen kerrot itsellesi.
Koska se on totuus.
Helppo reitti.
Mitä näet, Lilia?
Olet taas sekaisin. Ei haittaa.
En minä ole
sekaisin.
Hyvä on.
Ei hätää. En ole kuullut heitä metroaseman jälkeen.
- Puhun Salemin seitsikosta. - Tiedän.
Pidätkö minua pöljänä?
Katsot minua ja näet horisevan, vanhan eukon.
Sano, mitä minun pitäisi nähdä.
Ei, ei. Tarkoitan sitä.
Sano.
Mainitsitko jotain aukoista?
Ajan virta on illuusio, Jen. Sitä eivät useimmat tajua.
Kun olin lapsi, koin elämäni sekamelskana.
Näin välähdyksiä, aukkoja.
Nyt se tapahtuu taas, ja se...
Se pahenee.
Kuulostaa kauhealta.
Miksi se pahenee?
Ehkä siksi, että olen lähellä loppua.
Tien loppuako?
Saatko kaikki voimasi takaisin?
En ole varma, haluanko niitä...
Takaisin!
Agatha? Mitä sinä teet?
Etkö nähnyt tulossa olevaa seivästystä?
- Lilia! Yritän auttaa sinua! - Niinpä, niinpä.
Oletko kunnossa?
Luulin, että olimme väleissä!
Emme ole väleissä, teinipoika.
Hemmetti, hän käyttää koko nimeä.
Anteeksi, anteeksi.
Ei olisi pitänyt arvostella. Et ansainnut...
En salannut voimaani sinulta.
En tiennyt, että voisin...
En valehtele sinulle. Se tuli yllätyksenä minullekin.
Olisinpa tiennyt, niin...
Niin.
Tietenkin.
Olisin pelastanut sillä Alicen.
Luet ajatukseni.
Vain koska ne ovat äänekkäitä. Ei pahalla.
Nyt muistan sinut.
Sinun bar mitsvasi.
Lilia, ihan rauhassa.
Eikö sinua raivostuta, Jen?
Siis aina. Mutta olemme päässeet yli siitä.
Anna käsky, Dory.
Anna olla. Hänellä on huono päivä.
Ajan virta on siis illuusio?
Luota minuun, kun sanon, ettet ole enää vihainen pojalle.
Mikä tuo vaate on?
- En halua puhua siitä. - Mikä tämä vaate on?
- Todella alentavaa. - Hei.
Keskity. Ehdimme loukkaantua myöhemmin.
Olin lukemassa korteista sinulle.
Aivan.
Mikä meni vikaan?
En tiedä. Se näytti menevän ihan hyvin.
Kiva, että olet nyt täällä.
Koska nyt tarvitset minua.
Niinhän noita toimii.
Sinäkö laitoit minuun sinetin?
Näin, mitä sinulle oli tapahtumassa.
Näin, kuka olit ja kuka sinusta tulisi.
Tarvitsit aikaa.
En edes levittänyt kortteja!
Ehkä se on parempi kuin väärät kortit.
Mikä meni pieleen?
- Pysäyttäkää se! - Pysäyttäisin, jos voisin!
Ensimmäistä kertaa vihasin tätä!
Lilia on taas outo.
Taisimme tulla oikeaan paikkaan.
Onko rouva kunnossa?
Seis, seis!
Seis, seis.
Kerro minulle nyt elämästäsi.
- Mitä? - Oletko luontoihminen?
En erityisesti.
Käytätkö noitavoimiasi nokkelasti?
Jos käyttäisin, en olisi täällä.
Onko sinulla noitapiiri?
Mikä vahinko.
Noita tarvitsee noitapiirin.
Mihin tarkoitukseen?
Se ei toiminut minulle aiemmin. Tuskin toimisi nytkään.
Parempi olla erakkona. Huijarina.
Paljon pelkoa. Jopa nyt.
Kerro vain, miten voin hallita tapahtumia.
Tehtäväsi ei ole hallita vaan nähdä.
- Mitä? - Olin toivonut,
että voisin jättää tämän osan väliin.
Jäihän sinulta väliin samppanjabrunssikin.
- Jäikö? - Ei.
Saitko uutta tietoa henkisellä vaelluksellasi?
- Tiedän seuraavan koetuksen. - Se on Tarot.
- Mikset sanonut sitä? - Koska sinä kerroit sen minulle.
Sinulle tapahtui näin nuorempana.
Miksi se lakkasi?
Koska halusin niin.
En välittänyt siitä.
Eristin sen.
Miksi?
Koska näin vain kuolemaa.
- Nyt menee hyvin. - Tämä on numeropeliä.
- Jatketaan... - Jessus.
...kortit paikoilleen tai miekat loppuvat.
Onko tuo...
Hyllykkö.
Meillä on vielä vähän aikaa.
Olisipa Lilia täällä.
Olette elossa.
Mitä...
Rauhoitu, muru. Kaikki on hyvin.
- Onko? - Alkaa näyttää paremmalta.
Voi jessus!
Tehtäväni on nähdä.
Kuka sotki tämän pöydän?
- Se oli hän! - Hän!
Kuka esittää pyynnön?
Tarkoitatko kohdetta? Minä. Minä taidan olla pyytäjä.
Pyytäjä sekoittaa ja leikkaa.
- Ei meillä ole aikaa tähän. - Sekoittaa ja leikkaa.
Esitä nyt kysymyksesi.
- Miten pääsemme pois täältä? - Teini kysyy.
Kysy, miten pääsemme pois...
Sen täytyy liittyä hänen matkaansa.
- Se todella liittyykin. - Jaa nyt vain, Lilia.
- Hänen on kysyttävä! - Mitä väliä sen on?
- Tarot vaatii aikaa! - Ja johtaa ammottaviin haavoihin.
Olenko William vai Billy?
Varsin hyvä kysymys.
Näetkö? Lilia osaa hommansa.
Tämä on "turvallinen reitti" -jako. Ensimmäinen kortti olet sinä. Matkaaja.
Seuraavaksi tulee puuttuva pala, syy matkaasi.
Tässä on kävelty polku, kärsityt haavat, opitut läksyt.
Tässä on polku eteenpäin, tila kasvulle ja löytämiselle.
Kohtaat tietenkin esteitä, joita edeltää mahdollinen onnenpotku.
Sinun on voitettava kaikki päästäksesi määränpäähän.
Missä ilkeät kommentit?
- Järkeenkäypää. - Kuulostaa hyvältä.
Hyvä. Teini, sinun pitää nyt ajatella kysymystäsi.
Sysää syrjään kaikki muu. Keskity kysymykseen.
Valitse kortti.
Sinä olet Maagikko.
Sinulla on valtava potentiaali
ja kyky tehdä kaikista aikeistasi totta.
Varsin sopivaa.
En halua kyseenalaistaa keinojasi...
Älä sitten kyseenalaista.
Valitse seuraava kortti. Mikä puuttuu?
Aurinko. Hyvä onni, ilo, jälleennäkeminen.
"Jälleennäkeminen."
Miten tämä voi mennä oikein, kun Tarot on täysin makuasia?
Valitse taas. Kävelty polku.
Ei, ei.
Näpit irti!
Me tavallaan vihasimme toisiamme alussa.
Mutta nyt...
Te olette ihania.
Mitä en nyt käsitä?
Mitä et käsitä? Miksi olet tällä matkalla?
En halunnut tulla.
Miksi sitten tulit?
Palauttaakseni voimani.
Onko se poissa? Minne se meni? Tuo ei ole oikea syy.
Olen unohdettu nainen.
Muista sitten itsesi.
Mikä on muistamisen arvoista? Että kuoli?
Että näin sen tulevan?
Kuume vei koko noitapiirimme. Näin sen.
Minähän sanoin. Mutta ei se muuttanut mitään.
Kuolema koittaa kaikille.
Sanot sen kuin lohduksi.
Se yhdistää meitä kaikkia.
Koska se koittaa minulle?
Minä olin putoamassa.
Minä putoan.
Niin. Mitä teet jäljellä olevalla ajalla?
Jen, herää.
- Mitä tapahtui? - Purppuranoidan poika
potkaisi meidät telepaattisesti tieltä.
Painuimme pinnan alle ja olemme nyt täällä.
Minulla on paljon kysyttävää.
Agatha ja Billy ovat koetuksessa.
- Kuka on Billy? - Purppuranoidan poika.
Yritä pysyä kärryillä. Se on ennustamiskoetus. Tarot.
Meidän on löydettävä kirjahylly.
Näen kaikkien palojen putoavan paikoilleen.
Aukot täyttyvät.
Kerron sen nyt, koska pian
- en enää muista mitään tästä. - Selvä.
Minne päin lähdemme?
Katso vaihtoehtoja.
Johtaako tuo tie ulos? Pois Noitien tieltä.
Etsikää hänet! Agatha Harkness!
- Seitsikko. - Piiloon!
Etsikää hänet! Agatha Harkness!
Minne he menevät?
Heistä ei tarvitse huolehtia.
Minä valitsen tämän polun kohti koetustani.
Agathan ja Billyn luo.
Lähtisit mukaani.
Miksi?
Koska olet noitasiskoni.
Tiedän, mitä tein väärin.
"Polkuni kulkee ajan ulkopuolella."
Luin väärälle tyypille. Olen Matkaaja.
Minä olen...
Maljojen kuningatar.
Nyt näet.
MALJOJEN KUNINGATAR
Empaattinen, intuitiivinen,
luotettava sisäinen ääni.
Olet kunnon ihminen, Lilia, mutta nostetaan kortti.
Ei miekkaa.
Jos kortti on oikea, miksei katto pysähdy?
Mikä puuttuu?
Lanttien kolmonen.
HÄÄTÖILMOITUS
Yhteistyö, yhteisö, erilliset äänet odottavat harmoniaa.
Minä tarvitsin teitä. Oma noitapiirini.
Kävelty polku.
Sauvojen kuningas.
Tulisielu. Taistelee rohkeasti.
Meiltä loppuu aika.
Polku eteenpäin...
Ylipapitar.
Valtava henkinen voima, jota ei voi tai halua käyttää.
Esteet...
Miekkojen kolmonen.
Särkynyt sydän, suru, murhe.
Onnenpotku...
Käänteinen torni.
Katastrofi, tuho, äkillinen mullistus, mutta käänteisenä.
Se tarkoittaa ihmeellistä muutosta.
Ja viimein Määränpää...
Kuka siellä?
Etkö tunnista minua, Lilia?
Mitä sinä teit, Agatha?
Sinä saat voimasi
ja minä saan ruumiit.
Kuka on seurassamme tänään?
K, U, O,
- L, E... - L, E...
M, A. Kuolema.
Lopuksi kaikki tiet johtavat minuun.
Rio on...
KUOLEMA.
Lilia!
Lilia, sinä onnistuit. Pelastit meidät.
Mitä tapahtui?
Rio...
Hän on Kuolema.
Mitä hän on?
Alkuperäinen Vihreä noita.
Onko se totta?
Mitä voin sanoa? Tykkään pahoista pojista.
Seiska. He ovat täällä.
Nopeasti. Kaikki Rautaneitsyeen.
Kun hän sanoo sinua pelkuriksi, maahan.
- Mitä? - Mene.
- Miten... - Taikaa.
Kiitos.
En mene ennen sinua.
Sinä olet Polku eteenpäin.
- Lilia. - Oli ihanaa olla noita.
Ei!
Et ehkä tiedä tätä Tiestä,
mutta kun läpäisee koetuksen onnistuneesti,
kuten minä juuri tein,
ei ole hyvä ajatus
viipyä liian pitkään.
Yleensä tapahtuu jotain kamalaa.
Katastrofi,
tuho,
äkillinen mullistus.
Kuten Torni. Pystyssä.
Aloitetaan.
PERUSTUU MARVEL-SARJAKUVIIN
MARVEL TELEVISION ESITTÄÄ
KEVIN FEIGE -TUOTANTOA
Käännös: Tarja Forss