ارائه شده توسط وبسایت فیلمکیو .:: FilmKio.Com ::.
آنچه گذشت
دانلود فیلم‌وسریال بدون سانسور، با زیرنویس چسبیده و پخش آنلاین .:: FilmKio.Com ::.
دلم برات تنگ شده بود
نمی‌خوای در قوی‌ترین حالتم باشم؟
بذار قدرت بنفشم رو پس بگیرم
بعدش بیا پیدام کن
باشه، آگاتا
تو کی هستی؟
...اسم من
یه نفر روی این پسر مهر زده
مهر طلسمه؟
گالیور! خیلی نحسی
مادرش یک جادوگر و همچنین الهه معروف راک اند رول بوده
لورنا وو؟ - آروم باش -
معروف‌ترین نسخه تصنیف رو نوشته
بنابر شایعات، لورنا وو توی جاده جادوگران مُرد
جاده که واقعی نیست
.شما فن‌ها نمی‌فهمید صرفا یه آهنگِ مسخره‌ست
تتوی خیلی قشنگی داری
مامانم مجبورم کرد بزنمش
چون می‌گفت تمام زن‌های خانواده‌مون نفرین‌شده هستن
عقل درست درمون نداشت
مامان؟
مادربزرگت امروز مُرد
الان دیگه نوبت منه
می‌کشتم
این حرف رو نزن
نمی‌تونم ازت محافظت کنم
افسار ترس‌هایت را به دست بگیر
با همچین چیزی طرفیم؛ بدترین کابوس‌هامون
شارون مُرده
حال که ارتباطم با تو میسر نیست» «بگذار آوازم، آموزگارت باشد
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت فیلمکیو را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @FilmKio
:کانال زیرنویس‌های فیلمکیو @SubKio
فکر نمی‌کردم آدمِ این کار باشی
کی؟ آدمِ چه کاری؟
همه خیلی ساکتن‌ها
احترام قائل باش
تا جایی که ما می‌دونیم مادر این هم ممکنه توی جاده مُرده باشه
مادرم توی جاده مُرده واقعا
مطمئن که نیستیم
ممکنه هنوز اینجا زنده باشه
رفته بود تور بود که مُرد
هتلش آتیش گرفت
پس اگر قصد نداری اینجا پیداش کنی
چرا همراه‌مون اومدی؟
گفت جاده نجاتم می‌ده
از چی؟
...آه
روحت قرین رحمت، خانم هارت
خب، بریم؟ خیلی‌خب
خب، حالا مشکل چیه؟
یک زن مُرده، آگاتا
آره. آلیس و نوجوان هم دارن در کمال مهربانی، براش قبر می‌کنن
.پس هروقت که بتونن میان و بهمون می‌رسن بزنید بریم
خیلی‌خب
نباید خانم هارت رو می‌آوردم، باهش؟
.البته که جاده کشتش بقیه‌مون قدرت بیش‌تری داریم
سوای از اینکه به‌طرز حیرت‌آوری بی‌عاطفه هستی
هنوز هم با مشکلِ ناقص بودنِ محفل‌مون مواجه هستیم
.اوه، خیلی‌خب، آره حالا می‌دونم چرا گیج شدی
واسه دسترسی به جاده به همه اعضا نیاز داشتیم
ولی بعدش، دیگه نیازی بهش نیست
همون‌طور که تصنیف می‌گه
بسوزان و به عمل بیاور، با دومین محفل شکوه و جلال از آن من خواهد بود
تصنیف واضحا می‌گه «زمانی که محفل «در کنارم باشد، شکوه و جلال از آن من خواهد بود
جدی؟ ولی محفل دومه - اصلا با عقل جور درنمیاد -
اگر مطالعه‌ش کرده باشی جور در میاد
مادرش، محبوب‌ترین نسخه تصنیف رو ضبط کرده
پس شاید بهتر باشه از آلیس بپرسیم - خیلی‌خب -
سری قبل، چند نفر باهات جاده رو ترک کردن؟
.خب، بگذریم همچنان به یک جادوگر سبز، نیاز داریم
بدون تخصص من، از پس آزمون قبلی بر نمی‌اومدیم و می‌مردیم
یکی‌مون که مُرده
خب، وقتی که خانم هارت نیاز به محافظت داشت، کجا بودی؟
طبق محاسبه من
خانم هارت، دو گیلاس شرابِ مسموم خورد
چند دوز پاد زهر بهش دادی، جادوگر معجون‌ساز؟
این تقصیر توئه - وای -
اوه - تقصیر همه‌ست -
قرار بود هوای همدیگه رو داشته باشیم، ولی نداشتیم
اشتباه کشنده‌مون، همین بود
برای خانم هارت، بیش‌تر کشنده بود
ای‌کاش می‌تونستیم بریم خونه
نمی‌تونیم. نمی‌تونیم برگردیم
.نباید هم ادامه بدیم بدون جایگزین جادوگر سبز نمی‌شه
آدم‌ها رو نمی‌شه جایگزین کرد - مطمئنی؟ -
اگر یک جادوگر سبز جایگزین احضار کنیم چی؟
به جاده؟
خیلی چیزها ممکنه اشتباه پیش بره
همین الانش هم خیلی چیزها اشتباه پیش رفته
مگه همه‌ی ما، جادوگرهای بی‌محفل
و بالطبع، قانون‌شکن نیستیم؟
.به‌گمونم صرفا باید مواظب باشیم باید جزئی‌نگر هم باشیم، ولی محتاط بودن مهم‌تره
آره. گل گفتی
کسی کتاب طلسم نداره؟
آه
آره. خیلی‌خب
«مترجم: علیرضا نورزاده» ::. MrLightborn11 .::
باشد تا قوی، خردمند و ماهر باشد
باشد تا باهوش باشد و رومخ نباشد
بیش از حد هم سیاسی نباشد
باشد تا ظاهری دلپذیر داشته باشد
می‌شود مسکن هم بیاورد؟
آره. خیلی‌خب
حالا چی کار کنیم؟
صبر می‌کنیم
جادوی حقیقی، زمان‌بره
...طلسم باید خیس بخوره و رشد کنه
آگاتا، چی کار کردی؟
یعنی چی چی کار کردم؟ کار تیمی بود دیگه
یا خدا! خانم هارت رو تبدیل به زامبی کردیم؟
این چه طلسمی بود؟ - چرا حروفش این‌قدر ریزه؟ -
خانم هارت، خودتی؟
شنیدم پارتی راه انداختین
...تو چطور - داشتم از اینجا رد می‌شدم -
سورپرایز، بانوی من
همین تازه احضارش کردیم - بهش نیاز داریم -
چی کار می‌کنی؟
آگاتا، وایسا
چه‌خبرها؟ من ریو هستم
سلام - چه‌خبرها؟ -
سلام
پس، تو یه جادوگر سبزی؟
یک جادوگر سبز نیستم
خودِ جادوگر سبزم
قراره جاده رو طی کنیم دیگه؟
آره. اول شما - از این‌طرف -
درسته - عه؟ -
وای. جاده‌ی جادوگران، هان؟
آره، باحاله
خب، زن خطرناک اما جذاب برگشته
می‌خوای درباره‌ش صحبت کنی؟
توی دردسر افتادیم، آگاتا؟
یعنی نسبت به ده دقیقه پیش توی دردسر بزرگ‌تری افتادیم؟
اوه، وای
اینجا رو داشته باش
خب، نظرتون چیه؟ قابل اعتماده؟
ما هیچی ازش نمی‌دونیم
.می‌دونیم که آگاتا ازش متنفره به‌نظرم این جزء مزایا به حساب میاد
حقیقتش، نمی‌دونم باید چه حسی داشته باشم
باید ازش متنفر باشم یا ازش شماره بگیرم؟
من هم همین‌طور - دقیقا -
...آره، یعنی
سلام. حالت چطوره؟ - سلام -
سلام
عجب هرزه‌ی ترسناکیه
باز شروع شد
من نیستم
به همین زودی، عصیان شد؟
آلیس
برنامه‌ت چیه، آلیس؟
،برمی‌گردم، دور می‌زنم ولی توی اون خونه نمی‌رم
موافقم‌ها، ولی جاده موافق نیست
پس به‌گمونم باید بریم
هلال ماه
فاز آتش
خیلی‌خب
یالا
،نه چیزی بنوشید نه چیزی بخورید
و نه به چیزی دست بزنید
ظاهراً تجربه خوبی نداشتین
اوه، من رو ببینید
هوف
جدی تیپ‌مون مخصوصِ کاورِ آلبومه
جاده برای محفل، عوض می‌شه
اصلا هم نامحسوس نیست
حالا چه اتفاقی می‌افته؟
آزمون گرفته می‌شه
این دفعه تقلبی درکار نیست
من رو می‌گی؟
اوه
بله، نوجوون؟
داشتم به دعوتنامه روی شومینه فکر می‌کردم
شاید واسه این هم یه معمایی چیزی هست
اوه
خیلی‌خب
پخ
نه
می‌خواست با کنسرت‌هاش جاده رو باز کنه، مگه نه؟
طرفدارهاش، عضو محفلش بودن
دو سال بعد از این تور
مجبور شد واسه نگه داشتن خونه‌ش مجموعه آهنگ‌هاش رو بفروشه
حالا من آدم نازک‌دلی‌ام یا عجیبم؟
حقیقتش جفتش
آلیس
آلیس، این کار رو نکن - چی کار؟ -
ببخشید؟ - چی کار نکنم؟ -
چی چی رو چی کار نکنی؟
...چی
تق، تق
جستجوی قدرت، چطور پیش می‌ره؟
داره پیش می‌ره
اینا کی هستن؟
اوه، دوست‌های صمیمیِ جدیدم هستن
صبرم داره لبریز می‌شه
هوس آسیب زدن کردم
خیلی زود اومدی
دستِ من نبود
،جادو، طبق معمول مسیر کم مقاومت رو انتخاب کرد
نزدیک‌ترین و مناسب‌ترین نامزد رو آورد پایین. شاید هم بالا
هوم
این پسره رو چرا آوردی؟
...اوه
هرچی بیش‌تر باشیم، بهتره
شاید جاده مثل سوئیس باشه
چطوره آتش‌بس کنیم؟
تا... نمی‌دونم
تا صرفا یه ماجراجویی بزرگ دیگه باهم داشته باشیم
خودم و خودت - مثل قدیم‌ها؟ -
هم کار، هم تفریح
خوب می‌شه، نه؟
فقط نیاز دارم که این جادوگرها به انتهای جاده ببرنم
...خب، بگو ببینم
بعدش چی می‌شه؟
لذتِ دیدنِ انجام کاری که توش
خیلی ماهری، نصیبم می‌شه
چه کاری؟
کشتن تمام جادوگرهای دور و برت
یکی‌یکی
بعدش چی؟
تو به قدرتت می‌رسی
و من هم به اجسادم
هی، اونا اعضای عزیز محفلم هستن
من دیگه از اون‌جور جادوگرها نیستم
می‌دونستم - لعنتی -
منظورش چیه؟ - از چی حرف می‌زنه؟ -
صدای چیه؟
شرمنده. فکر کردم سرنخه
چی باعث شد چنین فکری بکنی؟
[ پخشم کن ]
داره برعکس می‌چرخه
متوقفش کن - خاموشش کن -
نفرین شدیم
فکرکنم این به معنای آغاز آزمونه
چرا می‌خندی؟
بازدیدکننده‌ست - روانیه -
اتفاق خاصی نیفتاد
شاید این نفرین، اون‌قدرها هم بد نباشه
...کسی حس نمی‌کنه که
چی؟
احساس سبکی می‌کنم
چی شده، لیلیا؟ چی شده؟
می‌سوزونه
چی داره این بلا رو سرش میاره؟ - چطور متوقفش کنیم؟ -
آلیس، ازش محافظت کن
می‌شه این رو قرض بگیرم؟
از روم برش دار
می‌سوزه، می‌سوزه
ازت می‌خوام، همین الان یه دونه از اون حلقه‌ها دورِ من هم بکشی
حالت خوبه؟ - ...خب، واسه طلسم شکوندن -
به عصای دودی نیاز داریم؟ نمک حمام
اگر جادوگری که این نفرین رو کرده رو پیدا و سرعقل بیاریمش چی؟
،وقتی انتقام آزاد بشه دیگه نمی‌شه برش گردوند
حالا چی کار کنیم؟
تنها راهِ پایان دادن به نفرین مواجه شدن باهاشه
نه
سریع‌تر
شونه‌هاش
من هم دارمش؟
صداش رو می‌شنوید؟
این چیه؟
نفرینه‌ست
صفحه معکوس
اصل آهنگه چیه؟
[ تصنیف جاده جادوگران ]
کار توئه، مگه نه؟ تو آوردیش اینجا
دست از سرش بردار، آگاتا
فکر نمی‌کردم واقعی باشه
فکر می‌کردم همه‌ش تقصیر منه
اینکه نمی‌تونم سرِ یه کار بمونم
اینکه به هرچی دست می‌زنم ریده می‌شه بهش
اینکه نتونستم نجاتش بدم
خودم رو متقاعد کرده بودم که اینا خالِ مادرزادی هستن
با اینکه اون هم همین‌ها رو داشت
وایسا ببینم، داریم از یک نفرین نسلی صحبت می‌کنیم
طفلی - طفلی همه‌مون -
حالا به نفرین قدیمیِ خانوادگیش دچار شدیم؟
متاسفم
آخ
هی
نفرینه بهم حمله کرد
این یعنی بخشی از محفلم؟ نعمات و سختی‌ها رو باهم شریک می‌شیم
نعمت زیادی، شامل حالِ این گروه نشده
حالش خوبه؟
یعنی می‌خوای توی اون حلقه زندگی کنی؟
شاید
.به‌نظ خوب میای حالت خوبه؟
برنامه چیه، آگاتا؟
حق با توئه. راه‌حل همینه
نه، نیست
چی؟
باید تصنیف لورنا رو اجرا کنیم
اون آهنگ رو اجرا نمی‌کنم
تمامی نشانه‌ها می‌گن که باید دسته‌جمعی، آهنگ اجرا کنیم
چه فایده‌ای داره؟
.تصنیف، در رو باز می‌کنه باز کردیم. الان اینجاییم
ولی نسخه لورنا فرق داره
لورنا از جاده چی می‌خواد؟
نیتش چی بود؟
نجات دخترش
بایستی سال‌ها پیش می‌سوختی و برشته می‌شدی، ولی الان زنده‌ای
عبوس و بی‌هدفی، ولی زنده‌ای
چون در هر لحظه
یک‌نفر در یک نقطه‌ای، داره این آهنگی که این‌قدر ازش متنفری رو اجرا می‌کنه
تصنیفِ لورنا، یک طلسم محافظتیه
از تو محافظت کرد
و شاید حالا هم بتونه از ما محافظت کنه
خیلی‌خب، کی پیانو نوازِ ماهریه؟ لیلیا؟
نه. نه، کار با سنج رو بلدم یه‌کم هم موسیقار
خیلی‌خب، جن - رقص باله بلدم -
بی‌خیال دیگه
من گیتارم بد نیست - خیلی‌خب، عالیه -
جن، باس با تو
...من هنوز توی حلقه‌م - جن -
خب، این هم از سنج
اوه! آلیس
،اگر درست و خوب بنوازی شاید نمردیم
آگاتا - ادامه بدید، ادامه بدید -
♪ درسم را فرا گرفتم ♪
♪ از نادرستی و حقانیت ♪
♪ عشق‌مان در آتش، سخت شد ♪
♪ آب، خاک و باد ♪
♪ طلسم اجرا شده، اینکه چه مدت دوام می‌آورد را ♪
♪ نمی‌توانم پیش‌بینی کنم ♪
فکر کنم داره عمل می‌کنه
جاده وجود دارد
♪ پس جرات به خرج داده و قلبم را به‌خطر می‌اندازم ♪
♪ ته، ته، ته جاده ♪
♪ انتهای جاده‌ی جادوگران ♪
♪ ته، ته، ته جاده ♪
♪ انتهای جاده‌ی جادوگران ♪
♪ ته، ته، ته جاده ♪
♪ انتهای جاده‌ی جادوگران ♪
♪ به دنبالم بیا ای دوست ♪
♪ تا در پایان به شکوه برسی ♪
به به! آتیش
عصبانیه
!دل به کار بده مثل یک جادوگر بنواز
♪ با قدرت نیمه‌شب‌ها در جنگل به خوبی آشنا هستم ♪
♪ در حلقه‌های خوب و بد، رقصیده‌ام ♪
♪ خطرات بزرگ و آزمون‌ها در پیش هستن ♪
♪ برای آنان که طالب مزد اند ♪
♪ افسار ترس‌هایت را به دست بگیر تا دری ظاهر شود ♪
♪ به سوی عشقی جاویدان ♪
♪ همان‌طور که می‌رویم به ♪
♪ ته، ته، ته جاده ♪
♪ انتهای جاده‌ی جادوگران ♪
♪ ته، ته، ته جاده ♪
♪ انتهای جاده‌ی جادوگران ♪
♪ ته، ته، ته جاده ♪
♪ انتهای جاده‌ی جادوگران ♪
♪ خون و اشک و استخوان ♪
♪ باهم و تنها ♪
♪ حال که ارتباطم با تو میسر نیست ♪
♪ بگذار آوازم، آموزگارت باشد ♪
♪ این برای زنده نگه داشتنِ عشق‌مان کافی‌ست ♪
♪ حال که نمی‌توانم بغلت کنم ♪
♪ حرفم را به‌یاد بیاور ♪
♪ تنها راه بقای ماست ♪
♪ بقا می‌یابیم ♪
♪ ...همان‌طور که می‌رویم به ♪
♪ ته، ته، ته جاده ♪
♪ انتهای جاده‌ی جادوگران ♪
نفرین
می‌بینمش. می‌تونم ببینمش
می‌تونم بکشمش
♪ انتهای جاده‌ی جادوگران ♪ - ♪ انتهای جاده‌ی جادوگران ♪ -
♪ ته، ته، ته جاده ♪
♪ انتهای جاده‌ی جادوگران ♪
♪ ته، ته، ته جاده ♪
♪ به هرکجا که ختم شود ♪
♪ تو را در انتها، خواهم دید ♪
موفق شدیم؟
از بین رفت - از بین رفت؟ -
در خروج
.موفق شدیم ایول
نوجوون! چی شد؟
چه‌ش شده؟
خونریزی داره
باید از اینجا ببریمش
مواظب باش، مواظب باش - سرش رو بپا -
مواظب باش. آروم - خیلی‌خب، وایسا -
خون زیادی از دست داده - بسپارش به من -
چه کار دیگه‌ای ازمون برمیاد؟ چه کار دیگه‌ای ازمون برمیاد؟
جوون و قویه - ...بس کن -
بس کن
جن، چی لازم داری؟ چی لازم داری؟
...آه - جن -
آب و مهتاب
اوه! خیلی‌خب
عجله کن! عجله کن
خیلی‌خب، پر کردم
بگیرش - باشه -
کارت سه شمشیر
فکرکنم داری بدترش می‌کنی - وایسا -
داری بدترش می‌کنی
...جنیفر
ببین چی کار کردی
باید ببریمش یه جای راحت‌تر
آره
هیچ‌وقت خودم رو صرفاً یک جادوگر نمی‌دونستم
من یک ریشه درمانگر نسل یازدهمی و قابله هستم
...قابله
چطور محدود شدی؟
به انجمن زنان و زایمان جدیدِ ...بوستونِ بزرگ، دعوت شدم
تا تخصصم رو به اشتراک بذارم
تله بود
هنوز نمی‌دونم چطور این کار رو کرد
بدون جادو، محدودم کرد
«چقدر هم که به اصل «آسیبی نرسان پایبند بود
...وقتی مادرم مُرد
دست از باور به تمام چیزهایی که بهم یاد داده بود کشیدم
خیلی عصبانی بودم
بخشی از وجودم امیدوار بود که جاده واقعی نباشه
تا بتونم عصبانی بمونم
...چون
حالا می‌دونی که همه‌ش به‌خاطر تو بوده
و این ناراحتت می‌کنه
حق با توئه
ناراحتی، بهتر از عصبانیته
بیا. این رو بذار روی نقاط فشارت
چرا؟
چون بوی خوبی می‌ده
ممنون، جن
می‌دونید بدترین بخش جادوگر بودن چیه؟
تصورات غلط و شایعه پراکنی‌های پیرامونش
که ما مثلا ما با بزها حرف می‌زنیم
و همه‌مون، نوک سینه اضافی داریم
مگه شما اضافه‌ش رو ندارید؟ من کلی نوک سینه دارم
می‌خواید ببینید؟ - نه، ممنون -
.هنوز زنده‌ای عالیه
آگاتا
تو روی من مهر گذاشتی؟
نه
راستش نمی‌دونم
یک مهر، روی جادوگری که ایجادش کرده هم تاثیر می‌ذاره
واسه همین خیلی ازشون استفاده نمی‌کنیم. خیلی آزاردهنده‌ن
می‌شه برش داشت؟
،مهرها نابود می‌شن برداشته نمی‌شن
و قبل از اینکه با اون لحنِ ...کنجکاوت بپرسی چطور
باید بگم زمانی که بهش نیازی نباشه
واسه شناختن آدم‌ها نیازی به دونستنِ اسم‌شون نیست
حواست باشه که بهم حرف قشنگی نزنی
نمی‌زنم
...آگاتا
چه اتفاقی برای پسرت افتاد؟
.سریع‌تر خوب شو قرار نیست خیلی اینجا بمونیم
این رو ببینید
این چیه؟ - جای گاز خون‌آشام -
درست قبل از اینکه اون یکی دندونش هم بشکونم
اوه
می‌دونید، اوایلش خیلی از هم متنفر بودیم
...ولی حالا
حالا چی؟ - هان؟ -
لیلیا، چه‌ت می‌شه یهو؟
حالش چطوره؟
خیلی وراجی می‌کنه - نشونه خوبیه -
آگاتا، زخم‌های جنگیت رو نشون‌مون بده
...خب
میل بافتنی رفت توی آرنجم
اسم دختران آزادی به گوش‌تون خورده؟
نه - نه -
دقیقا
من هم یه زخم دارم
نه، نداری - دارم -
،خیلی وقت پیش عاشق یکی بودم
ولی مجبور شدم کاری رو بکنم که دلم نمی‌خواست
با اینکه وظیفه‌م بود
و بهشون آسیب زد
ایشون زخمِ منه
پاهام خواب رفتن
فکرنکن یادم رفته که توی اتاق ضبط چی گفتی
آگاتا؟
اون پسره، بچه‌ی تو نیست
«مترجم: علیرضا نورزاده» ::. MrLightborn11 .::
دانلود فیلم‌وسریال بدون سانسور، با زیرنویس چسبیده و پخش آنلاین .:: FilmKio.Com ::.