I TIDLIGERE AFSNIT
- Hvordan blev du bundet? - Det var en fælde.
Jeg er stadig ikke klar over, hvordan han bandt mig uden magi.
Jeg ved, hvad folk mener om hende.
Hun gav sit barn i bytte for de forbandedes bog.
Ingen ved, hvad der blev af ham.
- Fik Wanda og Vision børn? - Tvillinger.
- Hvad hed de? - Billy og Tommy.
De blev en del af den røde boble ligesom alt andet, Wanda skabte.
Du kan lige vove på at skamme dig over dine evner.
Du så en mulighed og greb den.
- Tommy! - Du overlevede.
Det er det, der har holdt dig i live. Det er det, der gør dig til en heks.
Han er derude et sted. Jeg kan bare ikke finde ham.
Vil du ikke have, jeg skal være på toppen?
- Så tag mine kræfter. - Du ved, det ville slå mig ihjel.
Rio er døden.
Det er tid til at tage afsted.
Hvorhen?
Var det det?
Var det al den tid, jeg fik?
Det hører jeg tit.
Det kan ikke slutte her. Jeg brød jo forbandelsen.
Omsider kan jeg gøre noget med mit liv.
- Du er en værneheks. - Ja.
Du døde for at værne nogen.
Er du parat?
Nej.
"Kom med mig min ven mod hæder ved vejs end'"
Nej! Lilia! Nej!
Lilia! Lilia! Lilia!
- Hvor er hun? - Hun blev derinde for at …
Lilia?
Nej, nej.
Nej …
Din kreds svinder ind.
Først Alice, nu Lilia. Det var godt, hun tog Salem Seven med sig.
Ligene hober sig virkelig op, præcis som du lovede.
- Tvivlede du da på mig? - Ja.
Jeg troede, du ville have noget oppe i ærmet. Og det havde du.
Du ledte min opmærksomhed væk fra ham.
Du er en stor pige. Jeg vidste, du ville regne det ud.
Han er en vederstyggelighed.
Han forstyrrer den hellige balance.
- Og jeg ved, hvad du føler for ham. - Vås. Jeg kender ham dårligt nok.
Jeg holder øje med dig, Agatha, ligesom du holder øje med alle andre.
Denne spadseretur med en anden kvindes søn …
Stop!
Ingen har nogensinde fået den særbehandling, du fik.
Kalder du det, du gjorde, for særbehandling?
Du gav mig intet.
Du tog.
Ligesom du selv gør.
Hvorfor lader du dem tro på rygterne om dig? Om Nicky?
Fordi sandheden er for grufuld.
Så Lilia ønskede at blive.
Er du sikker på, hun valgte det?
Ja, det er jeg sikker på. Hun gjorde det for vores skyld.
Rio.
Grøn heks med stort G. Hun røbede det helt fra begyndelsen.
Grønnekunst handler om livets cyklus.
Vækst og forfald i et evigt forløb. Det giver god mening.
Så Agathas eks er altså døden.
Det giver også mening.
Hvor er Agatha?
Det, han søger på Vejen, er vanhelligt.
At finde sin bror? Det er nærmest spild af Vejens tid.
Hans bror er ikke derude. I al fald ikke endnu.
Hvad mener du?
Scarlet Witchs søn stjal sig et nyt liv.
Han må ikke gøre det samme for sin bror. Jeg er nødt til at tage ham.
Så tag ham.
Det kan du ikke.
Hvis Billy dør, vil han igen blive reinkarneret, og så mister du ham.
Du har brug for, at han …
… overgiver sig.
Det kan jeg godt arrangere.
Jeg kan føre ham til målstregen og udlevere ham til dig.
Til gengæld for …?
Hvis jeg giver dig Billy …
… lader du mig slippe.
Du dør før eller siden, Agatha.
Men du skal holde op med at efterstræbe mig.
Du skal holde op med at gøre mit liv til et helvede.
Og når jeg dør, -
- om lang, lang, lang, lang, lang tid …
… så vil jeg ikke se dit fjæs.
Okay.
Hvordan mødte de hinanden?
Over nogle lig, forestiller jeg mig.
Endnu et bevis for, at Agatha har følelser.
Var det din konklusion? Jeg fatter ikke din loyalitet mod hende.
- Det er en analyse. - Man er vel nok voksen.
Jeg ved godt, Agatha aldrig bliver andet end en kredsløs heks.
Nu gør vi Vejen færdig.
Der er én prøvelse tilbage inden den store belønning.
Jordmagi uden en grøn heks. Vi er slået hjem på forhånd.
Der er et stort overlap mellem jord og sejd, ikke sandt, Jenny Kale?
Til dels.
Dit efternavn er en grøntsag. Det er som at sluge en serviet.
Det overrasker mig, at du har overlevet så længe.
Jeg havde satset på Lilia.
Hvilke rædsler mon venter os i den store finale?
Gør jer klar til et festfyrværkeri, til et storslået skue …
Vores sko.
Vi er tilbage, hvor vi kom fra. Heksevejen er en cirkel.
Er det her målstregen?
Var det det?
Måske har vi klaret prøvelsen.
Hvordan vil du så have, vi skal komme ud?
Hvis du ikke ved det, så knyt!
- Vi fortsætter. - Hvad?
Vi gør det igen. Denne gang lykkes det.
Jeg nægter at stå model til den oplevelse igen.
Fint, så bliv her!
Hvad har du tænkt dig? At få dem bronzeret?
Vi tog dem af af respekt for Vejen.
Op i røven med Vejen!
Hallo?
Hallo? Hallo?
Hvad pokker?
Skoene.
Hjælp! Hvad sker der?
- Ikke spolere hendes kamp. - Luk mig ud!
Hvor er vi?
I min kælder, mere eller mindre.
Er vi det? Der er nu ikke megen jordmagi over den.
- Hjem, kære hjem. - Døren er låst.
Det er vækstlys. Skal vi dyrke noget?
Et sted, hvor der er hverken jord eller vand?
Det stinker i al fald langt væk af Heksevejs-prøvelse.
Men vi har vores personlige ejendele.
Ah, det var bedre.
Den er ubrugelig.
Vejen er enig.
Og der begyndte nedtællingen.
Du virker afslappet. Du plejer ellers -
- at brokke dig højlydt eller gå i spåner højlydt.
- Jeg tænker. - På hvad?
- Hvordan jeg kan redde dig. - Hvabehar?
Jeg kunne ikke redde Lilia. Jeg prøvede slet ikke at redde Alice.
Jeg lader fandeme ikke jer to idioter dø.
Sikken ildhu. Hvordan vil du klare det uden magi?
Hun reddede mit liv og reddede dig fra forgiftning, -
- til trods for at hun var bundet.
Måske har du ikke brug for magi.
I så fald har jeg spildt det sidste århundrede af mit liv.
Lægen i Boston stjal den ikke fra mig. Jeg gav afkald på den.
Agatha?
- Ikke noget. - Hvad?
Jeg var bare ikke klar over, du havde været der forbi.
- Var det dig, der bandt mig? - Aner det ikke.
- Din evindelige sociopat! - Var det dig, der bandt hende?
- Har du holdt mig fanget i 100 år? - Jeg vidste ikke, det var dig.
Det var 1920'erne. Jeg øvede magi for penge.
Patriarkatet betalte i dyre domme for at lukke munden på kvinder.
- 100 år! - Hvor er det akavet.
Av! Jen, det er mit hår!
Hvorfor gør du det her? Se nu lige, hvor vi er. Jen!
Forløsningsritualet.
- Jeg afviser din magt over mig. - Dygtig pige. Godt for dig.
- Du behersker intet. - Sig det med overbevisning.
Du behersker intet.
Hvor blev hun af? Hun var der jo lige.
Vejen gav hende det, hun savnede. Og nu er hun væk.
Vi kan gøre en ende på det her nu og her.
Jeg er her for at få kraft. Du har kraft. Giv mig den.
Så du kan lade mig rådne op her? Du ville tage al min kraft.
- Nej da. - Løgner!
- Det gør jeg ikke. - Løgner.
- Sæt dig ned. - Hvorfor?
Vi skal finde din bror.
Hvad?
Er det ikke det, du ønsker?
Tommy er ikke derude.
I al fald ikke i fysisk form.
Det var det, der gjorde Rio nervøs. Hun ved, du kan klare det for ham.
- Klare hvad? - Give ham et nyt liv.
En tur mere i manegen.
Tror du, jeg kan vække Tommy til live?
- Jeg ved ikke, hvordan jeg gjorde. - Det er der ingen, der gør.
Det er på tide, du bliver voksen.
Luk øjnene.
Din sidste stund sammen med Tommy. Fortæl mig om den.
- Jeg kan ikke huske noget. - Jo, du kan. Det er derinde.
I var ti år og boede i Westview, du og din bror.
Mor og jeg er meget stolte af jer begge to.
Tak, fordi I valgte mig til at være jeres mor.
Jeg er lige ved at falde i søvn.
Jeg lægger mærke til, at jeg trækker vejret i takt med Tommy.
Han snorker ikke, men hans åndedræt er tungt nok til, at jeg kan høre det.
Det er hyggeligt. Jeg har en følelse af tryghed i kroppen.
Træk vejret sammen med ham.
Træk vejret.
Lyden af ham stopper, fordi alt andet gør det.
Det er din mor, der lukker sin verden ned. Det er okay.
Vi har taget afsked før, så logikken dikterer …
At vi vil mødes igen.
Bare træk vejret.
Selvom du ikke kan høre ham, behøver du ikke åbne øjnene -
- for at vide, at han er tæt på.
I trækker vejret sammen.
Du trækker vejret for dig selv, for ham og for alt, hvad han er.
Du har det alt sammen inde i dig selv.
Men der kan det ikke blive. Minderne og følelserne.
Du kan ikke rumme dem. Hold øjnene lukket uanset hvad.
Du kan ikke rumme ham, så hvor skal han være?
- Find et sted til ham. - Alt er sort. Der er ingenting.
- Hvad ser han? - Han er bange.
- Men du er hos ham. - Jeg kan ikke finde et sted.
Sludder. 120 mennesker dør hvert eneste minut. Find et.
Under vandet. En dreng. De laver sjov med ham.
Han drukner.
- Det er et skidt sted. - Det er det tit.
Hans familie er der ikke. Der er ingen, der elsker ham.
Slår jeg drengen ihjel for at vække min bror til live?
Nej, Billy.
Af og til …
… dør drenge.
Af døden, liv.
Nej, nej.
Jeg må have mere tid!
Kom nu …
Kom nu, kom nu …
Der.
Luk mig ud! Jeg fulgte dine regler og bestod den sidste prøvelse!
Få mig væk fra Vejen!
Tillykke, min egen!
Undskyld, jeg ikke havde en snor, du kunne løbe igennem.
Hvor er den?
Jeg vil have min belønning!
Det vil jeg også.
- Jeg fik knægten ud, som aftalt. - Og hvor er han nu?
Han skulle have overgivet sig. Ergo må du komme med mig.
Jeg forestiller mig døden ved tusind stik!
- Sker det nu igen? - Jeg ved det ikke.
Ildfasen.
Expelle hoc malum.
"Bandlys denne ondskab."
Kalder du mig ond?
Jeg er verdens naturlige orden, skatter, og du elsker mig.
Du er en kryster!
"Når hun kalder dig kryster, kaster du dig ned."
Hvorfor vil du ikke have mig?
Vulnus, ab aqua cūrāre.
- Du ser godt ud. - Det gør du ikke.
Tag nu ikke det hele.
Hvor er det skønt.
Nu, da I to er kommet overens, får I selv lov at bestemme.
En af jer bliver hos mig, den anden går fri.
- Kraften klæder dig. - Alting klæder mig.
- Du morer dig vist. - Hvem, mig?
Det er nytteløst.
Det ved du også godt.
Vi kan ikke kæmpe mod døden.
Det bør være mig.
- Nej … - Det bør være mig.
- Du er ikke så slem. - Det er du heller ikke.
Det er du den eneste, der synes.
Jeg går med dig. Det er mit valg. Tag mig.
Tag ham. Du hørte ham selv.
Drengen. Som lovet.
Det er forbi.
Og sæt så min have i stand igen. Plant nogle azaleaer, før du går.
- Jeg troede, du var … - Hvad kan jeg sige?
Jeg er en kredsløs heks.
Agatha. Agatha.
Agatha!
Jeg ved, du kan høre mig.
Var det sådan, Nicky døde?
Værsgo at gå.
William? William, gudskelov!
- Er du all right? - Er han kommet hjem?
- Hvorfor bløder du? - Jeg har det fint.
Du har været væk et helt døgn. Hvad er der sket?
- Før mig til Heksevejen. - Heksevejen findes ikke.
- Du lyver. - Gør jeg?
Her er præcis, som jeg forestillede mig det.
Det klæder dig.
Jeg troede ikke, du havde det i dig.
Hvad troede du ikke, hvem havde i sig?
Du er magikeren. Du har et enormt potentiale -
- og evnen til at gøre dine mål til virkelighed.
- Det kalder jeg et hus. - Som taget ud af drømmeland.
På trods af seglet har du og din mor et fælles træk.
- Og det er? - Meget uheldigt for dig.
Vent, vent, vent.
Du er gudhjælpeme en Maximoff.
Ellers havde der været langt mindre dramatik.
Du er ligesom din mor.
Det var mig.
Bøh!
Tekster af: Henrik Thøgersen Scandinavian Text Service