Précédemment dans Agatha All Along…
- Tu as perdu tes pouvoirs ? - C'était un piège.
Je ne comprends toujours pas comment il a fait.
Pour m'entraver sans magie.
Je sais ce qu'on pense d'elle.
Tu sais qu'elle a donné son fils contre le Livre des Damnés ?
On ignore ce qu'il est devenu.
- Wanda et Vision ont des enfants ? - Des jumeaux.
Ils s'appelaient comment ?
Billy et Tommy.
Ils ont été avalés par la bulle rouge, comme tout ce que Wanda a créé.
Je t'interdis de culpabiliser à cause de ton talent.
Tu as repéré une occasion et tu as foncé.
Tu as assuré ta survie.
Ça t'a maintenu en vie.
Ça fait de toi une sorcière.
Il est quelque part. Je sens sa présence, mais je sais pas où il est.
Tu ne veux pas me voir en pleine forme ?
Prends mon pouvoir.
Idée géniale. Mais tu sais que ça me tuerait.
Rio est…
la mort.
Il faut y aller.
Où ça ?
C'est tout ?
Je n'ai pas droit
à plus de temps que ça ?
On me la fait à chaque fois.
Ça ne peut pas être la fin.
J'ai vaincu la malédiction !
Je peux enfin faire quelque chose de ma vie.
Tu es une sorcière protectrice.
Tu es morte en protégeant quelqu'un.
Tu es prête ?
Non.
"Partons maintenant
"Car la gloire nous attend"
Lilia !
- Elle est où ? - Elle est restée pour…
Lilia ?
Ton sabbat disparaît peu à peu.
D'abord Alice, maintenant Lilia.
Sympa de sa part d'avoir emporté les Sept avec elle.
Les cadavres commencent à s'entasser.
Comme tu me l'avais promis.
Tu as douté de moi ?
Oui.
Je me suis dit que tu essaierais de me doubler.
Et j'avais raison.
Tu voulais me détourner de lui.
Tu es une grande fille.
Je savais que tu découvrirais la vérité.
Il est une abomination.
Il perturbe l'équilibre sacré.
Et je sais ce que tu ressens pour lui.
Tu parles, je le connais à peine.
Je t'observe, Agatha.
Aussi attentivement que tu observes tout le monde.
Cette virée avec le fils d'une autre sur une route qui…
Arrête !
Personne dans l'histoire
n'a eu le même traitement de faveur que toi.
Tu appelles ce que tu as fait un "traitement de faveur" ?
Tu ne m'as rien donné.
Tu m'as tout pris.
C'est ta spécialité.
Pourquoi tu les laisses croire ces horreurs sur toi ?
Sur Nicky ?
Parce que la vérité fait trop mal.
Lilia a voulu rester ?
C'était son choix, vraiment ?
Oui, j'en suis sûre.
Elle l'a fait pour nous.
Rio.
La Sorcière Verte avec un V majuscule.
Elle nous a bien dit qui elle était.
La magie verte repose sur le cycle de la vie,
de la croissance et de la décomposition.
Ça se tient.
Donc l'ex d'Agatha…
est la mort.
Ça aussi, ça se tient.
Où est Agatha ?
Ce qu'il attend de la Route enfreint toutes les règles.
Retrouver son frère ?
C'est limite une perte de temps pour la Route.
Son frère n'est pas ici.
Du moins, pas encore.
Comment ça ?
Le fils de la Sorcière Rouge s'est octroyé une deuxième vie.
Je refuse qu'il en vole une pour son jumeau, je dois l'emmener.
Alors emmène-le.
Tu ne peux pas.
Si Billy meurt, il se réincarnera encore et tu perdras sa trace.
Tu veux qu'il…
se rende à toi.
Je peux t'arranger ça.
Je peux l'amener à la ligne d'arrivée
et te le livrer.
Et en échange…
Si je te livre Billy,
tu me lâches la grappe.
Tu mourras un jour,
Agatha.
Mais je veux que tu arrêtes de me courir après.
Arrête de me rendre la vie infernale.
Et au moment de ma mort,
dans très, très, très, très longtemps,
je ne veux pas te voir.
Sérieux, comment elles se sont rencontrées ?
Autour d'un tas de cadavres, je suppose.
En tout cas, ça prouve qu'Agatha a un cœur.
C'est ça, ta conclusion ?
Je ne comprends pas ta loyauté.
J'analyse simplement les faits.
Tu as mûri d'un coup.
J'ai conscience qu'Agatha Harkness
ne sera jamais qu'une sorcière sans sabbat.
Aïe.
Il est temps de finir la Route.
Plus qu'une épreuve avant de toucher le gros lot !
De la magie tellurique sans Sorcière Verte.
Retour à la case départ.
Il y a plein de recoupements
entre la terre et les potions, pas vrai,
Jenny Kale ?
- Quelques-uns. - Arrête.
Tu as un nom de légume. Le pire des choux.
Ça a un goût de papier.
Franchement, ça m'étonne que tu sois encore là, Kale.
Je pariais sur Lilia.
Quelles horreurs nous attendent ?
C'est le bouquet final, après tout.
Préparez-vous à un feu d'artifice, à du grand spectacle, à…
Nos chaussures.
On est revenus au point de départ.
La Route est une boucle.
C'est ça, la ligne d'arrivée ?
C'est tout ?
On a dû passer l'épreuve.
Alors tu peux me dire comment on sort d'ici ?
- Peut-être… - Si tu ne sais pas, boucle-la.
On continue.
Quoi ?
On recommence. Ça marchera, la deuxième fois.
Il est absolument
hors de question que j'endure tout ça à nouveau !
Très bien !
Reste ici !
Tu veux quoi ?
Les faire métalliser ?
On les a enlevées par respect pour la Route.
On s'en tape !
Les chaussures.
Au secours !
Qu'est-ce que c'est ?
- À l'aide ! - C'est son combat.
À l'aide !
Où on est ?
Dans mon sous-sol.
À peu de choses près.
C'est vrai ?
Ça fait pas très ambiance "terre".
On est jamais mieux que chez soi.
C'est sans issue.
Ce sont des lampes horticoles.
On doit faire pousser des plantes ?
Sans terre ni eau ?
Ça sent bien la prise de tête d'une épreuve de la Route.
On a quand même nos objets personnels.
Je me sens mieux.
Ça sert à rien.
La Route est d'accord.
Voilà notre compte à rebours.
Tu es détendue.
D'habitude,
tu te mets à te plaindre bruyamment
ou à paniquer bruyamment.
Je réfléchis.
À quoi ?
Comment te sauver.
Pardon ?
Je n'ai pas pu sauver Lilia.
Je n'ai pas essayé de sauver Alice.
Je ne vous laisserai pas mourir, imbéciles.
Quelle détermination !
Comment tu vas faire, sans magie ?
Elle m'a sauvé la vie.
Elle t'a sauvée du poison.
Malgré le sort d'entrave.
Pas besoin de magie.
Dans ce cas, j'ai gâché un siècle de ma vie.
Le médecin de Boston ne m'a rien pris.
C'est moi qui ai renoncé.
Agatha ?
Non, rien.
Quoi ?
Je ne savais pas que tu étais passée dans le coin, c'est tout.
C'est toi qui m'as entravée ?
Je n'en sais rien !
- Quoi ? - Tu es vraiment une sociopathe finie !
Tu l'as entravée ?
Tu m'as laissée dans cet état une centaine d'années durant ?
Je ne savais pas !
C'était les années 1920.
Je jetais parfois des sorts pour quelques billets.
Le patriarcat payait grassement pour faire taire les femmes.
C'était ça ou le bûcher !
Une centaine d'années !
La gênance.
Bon sang ! Jen, c'est mes cheveux !
Pourquoi tu fais ça ?
Regarde où on est.
Le rituel de libération.
Je me libère de ton emprise.
Bravo ! Tu as bien raison.
- Agatha. - Tu n'as aucune emprise.
Avec plus de conviction.
Tu n'as aucune emprise.
Qu'est-ce qui s'est passé ? Où elle a disparu ?
La Route lui a accordé ce qui lui manquait.
Et elle s'est envolée.
On peut en finir tout de suite.
Je veux du pouvoir. Tu en as.
Recharge-moi.
Tu me laisserais pourrir ici.
Ou pire,
tu me volerais tout mon pouvoir.
- Jamais. - Menteuse !
- Juré. - Menteuse.
- Assieds-toi. - Pourquoi ?
On va retrouver ton frère.
Quoi ?
C'est ce que tu veux, non ?
Tommy ne t'attend pas quelque part.
Pas dans une enveloppe corporelle, en tout cas.
C'est pour ça que Rio est dans tous ses états.
Elle sait que tu en es capable.
De quoi ?
De lui donner une nouvelle vie !
Un nouveau tour sur la piste de danse.
Je peux ramener Tommy ?
Je ne sais pas comment j'ai fait.
Évidemment.
Le moment est venu de grandir.
Ferme les yeux.
Tes derniers instants avec Tommy.
Raconte.
- Je ne me rappelle rien. - Mais si.
C'est dans ta mémoire. Essaie.
Vous aviez dix ans.
Vous habitiez à Westview.
Ton frère et toi.
Votre mère et moi
sommes très fiers de vous.
Les enfants, merci de m'avoir choisie comme maman.
Je suis…
sur le point de m'endormir.
Ma respiration est calée sur celle de Tommy.
Il ne ronfle pas,
mais il respire assez fort.
C'est agréable.
La sensation de se savoir en sécurité.
Respire avec lui.
Respire.
Le bruit qu'il fait.
Ça s'arrête parce que tout s'arrête.
Ta mère efface son monde. C'est pas grave.
Tout va bien.
Nous nous sommes déjà dit adieu, alors on peut penser…
Qu'on se reverra.
Continue de respirer.
Tu n'as pas besoin de l'entendre, ni d'ouvrir les yeux,
pour savoir qu'il est tout près.
Vous respirez ensemble.
Respire pour toi-même, respire pour lui,
respire pour tout ce qu'il est.
Tu as tout ça à l'intérieur de toi.
Mais ça ne peut pas y rester.
Les souvenirs. Les émotions.
Tu ne peux pas les garder.
Garde les yeux fermés, quoi qu'il arrive.
Tu ne peux pas le retenir.
- Où va-t-il aller ? - Je sais pas !
Trouve une destination.
C'est le néant.
Il n'y a rien.
Il erre. Il regarde en bas.
- Que voit-il ? - Il a peur.
Il t'a avec lui, maintenant.
- Je trouve pas de destination. - Voyons !
120 coquilles se vident chaque minute.
Trouves-en une.
Sous l'eau, il y a un garçon !
Il est brimé.
Il va se noyer.
C'est affreux.
Comme souvent.
Pas de famille, personne pour l'aimer. Il est seul.
Agatha,
je tue ce garçon pour mon frère ?
Non, Billy.
Ça arrive…
qu'un garçon meure.
De la mort
à la vie.
Non.
Il me faut plus de temps !
S'il te plaît.
Voilà.
Laisse-moi sortir d'ici !
J'ai respecté tes règles, j'ai remporté la dernière épreuve !
Laisse-moi quitter la Route !
Félicitations, mon amour !
Désolée, je n'ai pas de ruban pour ton arrivée.
Où est mon pouvoir ?
Je veux ma récompense !
Moi aussi.
Je t'ai envoyé le gamin,
comme convenu.
Et il est où, maintenant ?
Il était censé se rendre.
Ça veut dire
que tu vas devoir me suivre.
Je pense au supplice des mille coupures !
Ça recommence ?
Je n'en sais rien.
Phase de feu.
"Expulse ce mal."
Moi, maléfique ?
J'incarne l'ordre naturel des choses, ma chérie.
Et tu m'aimes.
T'es rien qu'une lâche !
"Quand elle te traite de lâche, plonge."
Tu veux pas de moi ?
Tu as la forme.
Pas toi.
Ne prends pas tout.
Ça fait du bien !
Vous êtes enfin sur la même longueur d'onde.
Alors je vous laisse décider
qui reste avec moi
et qui s'en va librement.
Le pouvoir te va à ravir.
Trésor, tout me va à ravir.
Tu as l'air de t'éclater.
Qui, moi ?
C'est perdu d'avance.
Tu le sais.
On ne peut pas vaincre la mort.
C'est à moi d'y aller.
Tu n'es pas mauvais.
Toi non plus.
Tu es le seul à le penser.
Je vais vous suivre !
J'ai choisi. Emmenez-moi.
- Emmène-le. - Quoi ?
Tu l'as entendu. Le gamin.
Comme promis.
C'est terminé.
Maintenant, remets mon jardin en état.
Plante quelques azalées, tant que tu y es.
- Je croyais que tu étais… - Que veux-tu ?
Je suis une sorcière sans sabbat.
Agatha.
Je sais que tu m'entends.
C'est comme ça que Nicky est mort ?
Tu peux partir.
William ?
William. Enfin !
- Ça va ? Où tu étais ? - Il est rentré ?
Oui, il est là.
Tu saignes ?
- Ça va. - Non, ton visage !
Tu as disparu 24 heures. Explique-nous.
Montrez-moi la Route des Sorcières.
Elle n'existe pas.
- Vous mentez. - Ah bon ?
C'est exactement comme j'imaginais.
C'est ton style.
Je ne l'en croyais pas capable.
De quoi vous parlez ?
Tu es le Magicien.
Tu as un potentiel énorme
et la capacité de concrétiser tous tes objectifs.
Attendez.
En voilà, une belle maison.
Tout droit sortie d'un tableau.
Malgré le sigil, tu te trahis de la même manière que ta mère.
- Et c'est… - Très dommage pour toi.
Une minute…
Tu es vraiment un Maximoff.
Sinon…
on n'aurait pas eu droit à tout ce mélodrame.
Tu tiens tellement de ta mère.
C'était moi.
D'APRÈS LES COMICS MARVEL
Sous-titres : Sabine de Andria