Στα προηγούμενα επεισόδια...
Πραγματικά, στην αρχή μισούσαμε η μια την άλλη.
Τώρα, όμως...
Τώρα τι;
Λίλια, πού πας;
Καλά είστε, κυρία;
Όταν με έδιωχναν από κάθε χωριό που περνούσα,
επειδή προέβλεπα με ακρίβεια τις τραγωδίες;
"Δάμασε τους φόβους σου".
Αυτό αντιμετωπίζουμε. Τους χειρότερους εφιάλτες μας.
Είναι νεκρή! Όλοι τους είναι νεκροί!
Κοιτάμε πίσω μας, ή μπροστά;
Η γραμμή της ζωής κόβεται.
- Τι; - Ο Πύργος αντεστραμμένος.
Δεν ακούγεται καλό αυτό.
Τόμι!
Παιδιά; Η Γουάντα κι ο Βίζιον;
Ο γκαζιάρης
κι αυτός που διαβάζει τη σκέψη.
Αν δεν είσαι ο Γουίλιαμ Κάπλαν,
τότε ποιος είσαι;
Με λένε Μπίλι Μάξιμοφ.
Βοηθήστε με!
Όχι!
Τι συμβαίνει; Όχι!
Κανείς δεν ξεγελά τον θάνατο.
"Το Χέρι Του Θανάτου Στο Δικό Μου"
Μην πασχίζεις τόσο να διαβάσεις τη σκέψη μου, θα σκάσεις.
Καμία σχέση.
Καλά.
Μπορείς να μου κάνεις όποια ερώτηση θες. Φωναχτά.
Καλά. Πού είναι η Ρίο;
Όχι αυτήν την ερώτηση.
Καμιά άλλη ερώτηση για την πρώην μπέιμπι σίτερ σου;
Αυτός δεν είναι κι ο λόγος που βρίσκεσαι εδώ τώρα;
Είμαι η πρώην καλύτερη φίλη της μαμάς σου.
Στο τέλος του Δρόμου θα βρω αυτό που θέλω.
Και δεν είναι μαμά μου. Έχω μαμά.
Σίγουρα πέθανε η Γουάντα Μάξιμοφ;
Ναι.
Όχι. Ίσως.
Είδες το πτώμα;
Ναι.
Το είδε κανείς άλλος;
Δεν είμαι σίγουρη.
Αν θες ευθείες απαντήσεις, λάθος πόρτα χτύπησες.
Να κάτι διαφορετικό.
Άγνωστες οι βουλές του Δρόμου.
Ευχαριστώ πολύ, μας φώτισες.
- Από την εμπειρία μου, θεωρώ... - Την εμπειρία σου;
Ειλικρινά, πίστευα ότι αυτή θα ήταν το κλειδί της επιτυχίας.
Είμαστε ζωντανοί.
Επιτυχία.
Τώρα, αναρωτιέμαι αν έχεις ξανάρθει καν.
Κλασικό.
Από μένα την εμπνεύστηκαν, ξέρεις.
Απόδειξέ το.
Εσύ δείχνεις ευχαριστημένος με την εμφάνισή σου.
Εγώ δεν είπα τίποτα. Μιλάνε τα ζυγωματικά.
Λες αυτό να είναι σημαντικό;
"Ο χρόνος στερεύει στο μονοπάτι σου".
Ταρό είναι. Ψιλοξέρω από αυτά.
Θα σου τα διαβάσω εγώ, μάλλον.
Το γοργόν και χάριν έχει.
Η Άμαξα Με Τα Άλο...
- Το Άρμα; - ...γα.
Το γράφει πάνω στην κάρτα.
Σωστά. Προφανώς, από κάπου φεύγεις.
Έχεις και αυτές τις σφίγγες μαζί σου, που συμβολίζουν...
το... μυστήριο που σε περιβάλλει.
Το χάρισμα δεν κρύβεται.
Αυτή η κάρτα δεν μου βγαίνει συχνά.
Θα δοκιμάσω μια άλλη.
Τα Επτά Σπαθιά.
Είσαι μέσα στο πνεύμα, έστω.
Την ξέρω αυτήν. Συνδέεται με απάτη και προδοσία.
Μέσα και στα δύο.
Αλλά αντεστραμμένη.
Επομένως, σημαίνει το αντίθετο.
Είσαι ειλικρινής;
Οπότε η κάρτα δεν στέκει.
Σειρά μου.
Τα ταρό είναι άλλη μια απάτη.
Δεν απαιτούν μαγεία. Ούτε ικανότητα.
Δεν είναι έτσι.
Απαιτούν ένστικτο. Να ξέρεις ποια κάρτα να τραβήξεις.
Και σωστή ερμηνεία, να αποκαλύπτεις το νόημά τους.
Α μπε μπα μπλομ!
- Πιο σιγά! Τι ζόρι τραβάς; - Όχι!
- Τα πας περίφημα. - Είναι θέμα πιθανοτήτων.
Συνεχίζουμε μέχρι να μπουν σωστά οι κάρτες
ή να αδειάσει το ταβάνι.
Δεν ξέρω τι μαθηματικά κάνατε στο Σάλεμ, αλλά θα πάρει αιώνες.
Έχουμε κάποιο χρόνο ακόμα.
Να 'ταν εδώ η Λίλια...
Έπεφτα.
Ναι, κι οι δυο μας.
Πού βρισκόμαστε;
Είπες ξεκάθαρα να ακολουθήσουμε αυτήν τη σιχαμερή στοά και να ψάξουμε για ράφια.
Ράφια;
Δεν ξέρω τι σημαίνει αυτό.
Ούτε εγώ, αλλά σε άκουσα.
Πού είναι η Άγκαθα; Πού είναι η Ρίο;
- Μου είπες ότι ήταν... - Ο Έφηβος μας πέταξε έξω από τον Δρόμο.
Ο γιος της Κόκκινης Μάγισσας μας πέταξε έξω από τον Δρόμο.
Τι;
Ο Έφηβος είναι γιος της Κόκκινης Μάγισσας; Πώς το ξέρεις;
Εγώ σου το 'πα.
Ναι.
- Είμαι μες στα χώματα. - Ενώ εγώ...
Ναι. Δεν είναι τυχαίο ότι είχαμε μια πολύ γήινη, ειλικρινή συζήτηση.
Εμείς; Αλήθεια;
Ναι, μην είσαι αγενής.
Δεν μιλούσες έτσι πέντε λεπτά πριν.
Είχες πει ότι ίσως συνέβαινε κάτι τέτοιο, αλλά έδειχνες υπερβολικά εύθραυστη.
Εύθραυστη;
Πυροβολημένη.
Τι είμαι, τελικά; Εύθραυστη ή πυροβολημένη;
Λίγο κι απ' τα δύο, θα έλεγα.
Άλις. Άλις, μη.
Σώσε την Άγκαθα!
Ναι, μ' αρέσει αυτό το σχέδιο.
Μήπως, όμως, να βρούμε πρώτα τα συστατικά;
Λίλια, τι βλέπεις;
Κατάλαβα...
Έχεις έρθει για επίσκεψη.
Πόσος καιρός πάει;
Αιώνες.
Πολύς καιρός. Για σένα.
Μάθημα κάνουμε;
Το πρώτο σου.
Φύλλα τσαγιού.
Δεν το 'χα καθόλου μ' αυτά.
Μη λες ανοησίες.
Αυτό είναι ένα παραμύθι που είπες στον εαυτό σου, και του το λες ακόμα.
Επειδή είναι αλήθεια.
Ο εύκολος δρόμος.
Τι βλέπεις, Λίλια;
Πάλι είσαι σε σύγχυση. Εντάξει.
Δεν είμαι...
σε σύγχυση.
Καλά.
Μην ανησυχείς. Έχω να τους ακούσω από τον σταθμό του μετρό.
- Μιλάω για τους Επτά του Σάλεμ. - Το ξέρω.
Με θεωρείς θεόμουρλη, ε;
Με κοιτάς και βλέπεις μια ξεμωραμένη γριά.
Πες μου τι άλλο πρέπει να δω.
Όχι, όχι. Κυριολεκτώ.
Πες μου.
Ανέφερες κάτι για κενά.
Η ροή του χρόνου είναι ψευδαίσθηση, Τζεν. Λίγοι το αντιλαμβάνονται.
Όταν ήμουν παιδί, βίωνα τη ζωή μου μη γραμμικά.
Είχα αυτές τις διαλείψεις, τα κενά...
Τώρα, συμβαίνουν ξανά και...
Και χειροτερεύουν.
Ακούγεται τρομακτικό.
Γιατί χειροτερεύουν;
Ίσως επειδή πλησιάζω στο τέλος.
Του Δρόμου;
Ξαναβρίσκεις τη δύναμή σου;
Δεν είμαι τόσο σίγουρη ότι τη θέλω...
πίσω!
Άγκαθα; Τι κάνεις εκεί;
Δεν πρόβλεψες ανασκολοπισμό για το άμεσο μέλλον σου;
- Λίλια! Προσπαθώ να σε βοηθήσω! - Ναι, καλά.
Εντάξει είσαι;
Νόμιζα πως ήμασταν φίλοι!
Δεν είμαστε, κύριε Έφηβε!
Κάτσε καλά, τον είπε και κύριο.
Συγγνώμη. Ζητώ συγνώμη.
Δεν έπρεπε να σας επιτεθώ. Δεν αξίζατε...
Δεν σας έκρυβα τη δύναμή μου.
Δεν ήξερα ότι μπορούσα να...
Δεν σου λέω ψέματα! Και για μένα ήταν έκπληξη.
Αν το ήξερα, θα...
Ναι,
φυσικά,
θα είχα σώσει την Άλις.
Διαβάζεις τη σκέψη μου.
Μόνο επειδή κάνει πολύ θόρυβο. Χωρίς παρεξήγηση.
Τώρα σε θυμάμαι.
Το μπαρ μίτσβα σου.
Λίλια, ηρέμησε.
Τζεν, δεν είσαι έξαλλη εσύ;
Πάντα. Συλλογικά, όμως, έχουμε προχωρήσει.
Με το σύνθημά σου, Ντόρι.
Άσ' την ήσυχη, Άγκαθα. Ζορίζεται.
Η ροή του χρόνου είναι αυταπάτη, σωστά;
Πίστεψέ με, λοιπόν. Σου λέω ότι δεν έχεις πια νεύρα με τον μικρό.
Τι φοράς εδώ;
- Ας μην το σχολιάσουμε. - Εγώ τι φοράω;
Τι εξευτελισμός.
Τώρα συγκεντρώσου, Κάλντερου. Θιγόμαστε αργότερα.
Σου διάβαζα τα χαρτιά.
Σωστά.
Τι πήγε στραβά;
Δεν ξέρω. Μάλλον καλά τα έλεγες.
Χαίρομαι που είσαι εδώ τώρα.
Επειδή με χρειάζεσαι.
Κλασικός μάγος κι εσύ, ε;
Λίλια, εσύ μου είχες βάλει το βουλοκέρι;
Είδα τι θα σου συνέβαινε εκείνη τη νύχτα.
Είδα ποιος ήσουν και ποιος θα γινόσουν.
Χρειαζόσουν χρόνο.
Μα δεν ανοίξαμε καν κάρτα!
Ίσως είναι εξίσου κακό με το να κάνεις λάθος.
Τι έκανα λάθος;
- Σταματήστε το! - Μακάρι να μπορούσα!
Το μίσησα από την πρώτη κιόλας φορά!
Η Λίλια πάλι φέρεται αλλόκοτα.
Μάλλον ήρθαμε στο σωστό μέρος.
Καλά είστε, κυρία;
Σταμάτα. Σταμάτα.
Σταμάτα, σταμάτα.
Πες μου για τη ζωή σου τώρα.
- Τι; - Είσαι σε στενή επαφή με τη φύση;
Όχι ιδιαίτερα.
Είσαι επιδέξια στην τέχνη σου;
Αν ήμουν, δεν θα βρισκόμουν εδώ.
Συμμετέχεις σε κάποια σύναξη;
Τι κρίμα.
Μια μάγισσα χρειάζεται σύναξη.
Για ποιον λόγο;
Την πρώτη φορά, δεν πήγε καλά. Και τώρα μια απ' τα ίδια.
Καλύτερα να είσαι ερημίτισσα. Απατεώνισσα.
Τόσος φόβος. Ακόμα και τώρα.
Πες μου πώς να ελέγξω τι συμβαίνει.
Ο ρόλος σου δεν είναι να ελέγχεις, αλλά να βλέπεις.
- Τι είναι; - Έλπιζα
να παρακάμψω τελείως αυτό το κομμάτι.
Η αλήθεια είναι ότι έχασες το μπραντς με σαμπάνια.
- Σοβαρά; - Όχι.
Κάποιο νέο στοιχείο για τις νοητικές περιπλανήσεις σου;
- Ξέρω την επόμενη δοκιμασία. - Ταρό.
- Γιατί δεν το είπες; - Από σένα το έμαθα.
Είπες ότι αυτό το πάθαινες νεότερη.
Γιατί σταμάτησε;
Επειδή έτσι θέλησα.
Το αγνόησα.
Το καταπίεσα.
Γιατί;
Επειδή έβλεπα μόνο θάνατο.
- Τα πας περίφημα. - Είναι θέμα πιθανοτήτων.
- Συνεχίζουμε... - Θεέ μου.
...μέχρι να μπουν σωστά οι κάρτες ή να αδειάσει το ταβάνι.
Είναι αυτό...
Ράφια.
Έχουμε κάποιο χρόνο ακόμα.
Να 'ταν εδώ η Λίλια...
Είστε ζωντανές.
Τι...
Ηρέμησε, μικρέ. Δεν υπάρχει θέμα.
- Αλήθεια; - Μπορούμε πια να κοιτάμε ψηλά.
Αν είναι δυνατόν!
Ρόλος μου είναι να βλέπω.
Ποιος έσφαξε αυτά τα φύλλα;
- Αυτός! - Αυτή!
Ποιος είναι ο ερωτών;
Για ποιον θα τα διαβάσεις; Για μένα. Είμαι ο κουιρ-ρωτών.
Ανακατεύεις και κόβεις.
- Λίλια, δεν έχουμε χρόνο. - Ανακατεύεις και κόβεις.
Κάνε την ερώτησή σου.
- Πώς θα βγούμε από δω; - Ο Έφηβος ρωτάει.
Ρώτα την πώς θα βγούμε...
Πρέπει να 'ναι κρίσιμη για το ταξίδι του.
- Κρισιμότατη είναι κι αυτή. - Θα μοιράσεις επιτέλους;
- Πρέπει να κάνει ερώτηση! - Έχει σημασία;
- Τα ταρό θέλουν χρόνο! - Και οδηγούν σε τεράστιες πληγές.
Είμαι ο Γουίλιαμ ή ο Μπίλι;
Πολύ καλή ερώτηση.
Βλέπετε; Η Λίλια ξέρει τι κάνει.
Αυτό το άνοιγμα λέγεται "Ασφαλές Ταξίδι". Η πρώτη κάρτα είσαι εσύ, ο Ταξιδιώτης.
Έπειτα ακολουθεί Αυτό Που Λείπει, ο λόγος για το ταξίδι σου.
Εδώ είναι ο Δρόμος Προς Τα Πίσω, τα παθήματα και μαθήματά σου.
Εδώ, ο Δρόμος Προς Τα Εμπρός, ένας χώρος για πρόοδο και ανακάλυψη.
Φυσικά, θα αντιμετωπίσεις Εμπόδια, πριν από οποιαδήποτε Απροσδόκητα Κέρδη.
Πρέπει να τα ξεπεράσεις όλα, για να φτάσεις στον προορισμό σου.
Κανένα ειρωνικό σχόλιο;
- Λογικά ακούστηκαν. - Καλά τα είπες.
Ωραία. Θέλω να κρατήσεις στο μυαλό σου την ερώτησή σου.
Όλα τα άλλα άφησέ τα απ' έξω. Εστίασε στην ερώτηση.
Διάλεξε μία κάρτα.
Είσαι ο Μάγος.
Έχεις τεράστιες προοπτικές
και την ικανότητα να υλοποιήσεις κάθε στόχο σου.
Πολύ ταιριαστό.
Δεν θέλω να αμφισβητήσω τις μεθόδους...
Μην το κάνεις, λοιπόν.
Διάλεξε την επόμενη. Αυτό Που Λείπει.
Ο Ήλιος. Καλή τύχη, χαρά, επανένωση.
"Επανένωση".
Πώς θα βγάλουμε άκρη εμείς, όταν τα ταρό είναι εντελώς υποκειμενικά;
Διάλεξε πάλι. Τον Δρόμο Προς τα Πίσω.
Όχι, όχι!
Αφήστε με!
Πραγματικά, στην αρχή μισούσαμε η μια την άλλη.
Τώρα, όμως...
Σας αγαπώ.
Τι μου λείπει;
Τι σου λείπει; Γιατί κάνεις αυτό το ταξίδι;
Δεν ήθελα να 'ρθω.
Τότε, γιατί ήρθες;
Για να βρω τη δύναμή μου.
Έχει χαθεί; Πού πήγε; Δεν είναι αυτός ο πραγματικός λόγος.
Είμαι μια γυναίκα ξεχασμένη.
Τότε, θυμήσου τον εαυτό σου.
Τι αξίζει να θυμηθώ; Ότι πεθάνατε;
Ότι το είχα προβλέψει;
Είχα δει τον πυρετό να θερίζει όλη μας την ομάδα. Σε όραμα.
Και σας το είπα. Αλλά δεν άλλαξε τίποτα.
Κανείς δεν ξεγελά τον θάνατο.
Μιλάς σαν να είναι παρηγοριά.
Είναι αυτό που μας ενώνει όλους.
Ο δικός μου πότε θα έρθει;
Έπεφτα.
Θα πέσω.
Ναι. Τι θα κάνεις με τον χρόνο που σου απομένει;
Τζεν, ξύπνα.
- Τι συνέβη; - Ο γιος της Κόκκινης Μάγισσας
μας πέταξε έξω από τον Δρόμο με τηλεπάθεια.
Βουλιάξαμε στη γη και τώρα είμαστε εδώ.
Έχω πολλές ερωτήσεις.
Άγκαθα και Μπίλι είναι στη δοκιμασία.
- Ποιος Μπίλι; - Ο γιος της Κόκκινης Μάγισσας.
Συγκεντρώσου. Είναι μια δοκιμασία Μαντείας. Ταρό.
Πρέπει να βρούμε τα ράφια.
Όλα τα κομμάτια του παζλ βρίσκουν τη θέση τους.
Τα κενά συμπληρώνονται.
Σου το λέω τώρα, γιατί σύντομα
- δεν θα θυμάμαι τίποτα απ' αυτά. - Εντάξει.
Από πού να πάμε;
Ας δούμε τις επιλογές μας.
Αυτή είναι η έξοδος; Από εκεί βγαίνουμε απ' τον Δρόμο;
Βρείτε την! Άγκαθα Χάρκνες!
- Οι Επτά. - Κρύψου!
Βρείτε την! Άγκαθα Χάρκνες!
Πού πάνε;
Ας μη μας απασχολούν αυτοί τώρα.
Τζεν, θα πάρω αυτό το μονοπάτι προς τη δοκιμασία μου.
Οι άλλοι θέλουν βοήθεια.
Ελπίζω να έρθεις κι εσύ.
Γιατί;
Επειδή είμαστε μια οικογένεια.
Ξέρω τι έκανα λάθος.
"Ο χρόνος στερεύει στο μονοπάτι σου".
Για λάθος άνθρωπο διάβαζα τα χαρτιά. Εγώ είμαι η Ταξιδιώτισσα.
Είμαι η...
Βασίλισσα των Κυπέλλων.
Τώρα βλέπεις.
ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ των ΚΥΠΕΛΛΩΝ.
Ενσυναίσθηση, ένστικτο,
αξιόπιστη εσωτερική φωνή.
Εντάξει, Λίλια, είσαι πρότυπο. Να τοποθετήσουμε καμιά κάρτα;
Δεν έπεσε σπαθί.
Αν η κάρτα ήταν σωστή, γιατί κατεβαίνει ακόμα;
Αυτό Που Λείπει.
Τριπλή Πεντάλφα.
ΕΚΜΙΣΘΩΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ - ΤΡΙΑ ΑΣΤΕΡΙΑ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΕΞΩΣΗΣ
Συνεργασία, κοινότητα, φωνές που ψάχνουν να εναρμονιστούν.
Σας είχα ανάγκη. Είστε η ομάδα μου.
Ο Δρόμος Προς Τα Πίσω...
Ο Ιππότης των Ράβδων.
Όλο φλόγα. Μάχεται γενναία.
Ο χρόνος μας τελειώνει.
Ο Δρόμος Προς Τα Εμπρός...
Πρωθιέρεια.
Ασύλληπτη πνευματική δύναμη, ανίκανη ή απρόθυμη να την αξιοποιήσει.
Εμπόδια...
Τα Τρία Σπαθιά.
Σπαραγμός, πίκρα, θλίψη.
Απροσδόκητα Κέρδη...
Ο Πύργος αντεστραμμένος.
Χάος, καταστροφή, ξαφνική αναστάτωση, αλλά αντεστραμμένα,
σημαίνουν μεταμόρφωση ως εκ θαύματος.
Και, τέλος, ο Προορισμός...
Ποιος είναι;
Δεν μ' αναγνωρίζεις, Λίλια;
Άγκαθα, τι έκανες πάλι;
Εσύ θα πάρεις τη δύναμη
κι εγώ τα πτώματα.
Ποιος βρίσκεται απόψε μαζί μας;
Θ, Α, Ν,
- Α, Τ... - Α, Τ...
Ο, Σ. Θάνατος.
Στο τέλος, όλοι οι δρόμοι σε μένα οδηγούν.
Η Ρίο είναι ο...
ΘΑΝΑΤΟΣ
Λίλια!
Λίλια, τα κατάφερες. Μας έσωσες.
Τι συνέβη;
Η Ρίο...
είναι ο Θάνατος.
Τι είναι, λέει;
Η αυθεντική Πράσινη Μάγισσα.
Είναι αλήθεια;
Τι μπορώ να πω; Έχω μια προτίμηση στα κακά παιδιά.
Οι Επτά. Είναι εδώ.
Γρήγορα. Όλοι στη σιδηρά παρθένο.
Όταν σε πει δειλή, πέσε κάτω.
- Τι; - Πήγαινε.
- Πώς... - Μαγεία.
Σ' ευχαριστώ.
Δεν σ' αφήνω πίσω.
Εσύ είσαι ο Δρόμος Προς τα Εμπρός.
- Λίλια. - Υπέροχο να είσαι μάγισσα.
Όχι!
Ίσως αυτό δεν το ξέρετε για τον Δρόμο,
αλλά, όταν ολοκληρώνεις μια δοκιμασία με επιτυχία,
όπως έκανα μόλις εγώ,
δεν είναι καλή ιδέα
να κατσικώνεσαι κιόλας.
Συνήθως, συμβαίνει κάτι φριχτό.
Χάος,
καταστροφή,
ξαφνική αναστάτωση.
Σαν τον Πύργο, αντεστραμμένο.
Ας ξεκινήσουμε.
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΑ Marvel Comics
Η MARVEL TELEVISION Παρουσιάζει
ΜΙΑ ΠΑΡΑΓΩΓΗ του Κέβιν Φάιγκι
Υποτιτλισμός: Ειρήνη Παπαδάκη