Tidligere...
Vi hatet hverandre i begynnelsen.
Men nå...
Men nå?
Lilia, hva tenker du på?
Går det bra, ma'am?
Da jeg ble jaget ut av hver landsby jeg kom til,
for å forutse tragedier riktig?
"Tem frykten din."
Det står vi overfor. Våre verste mareritt.
Hun er død! Alle er døde!
Ser vi bakover eller framover?
Livslinja di er delt i to.
- Hva? - Tårnet snudd.
Det kan ikke være bra.
Tommy!
Har Wanda og Vision barn?
Raskingen
og hans tankelesende bror.
Hvis du ikke er William Kaplan,
hvem er du?
Jeg heter Billy Maximoff.
Hjelp meg!
Nei!
Hva skjer? Nei!
Døden kommer til oss alle.
"Dødens hånd i min"
Du vil blø neseblod mens du prøver å lese tankene mine.
Jeg gjør ikke det.
Ok.
Du kan spørre meg. Høyt.
Ok, hvor er Rio?
Ikke det spørsmålet.
Andre spørsmål til den gamle barnevakten din?
Det er vel hele grunnen til at du ble med på turen?
Jeg er din mors tidligere bestevenn.
Jeg får det jeg vil ha i enden av Veien.
Og hun er ikke moren min. Jeg har en mor.
Er Wanda Maximoff virkelig død?
Ja.
Nei. Kanskje.
Så du et lik?
Ja.
Gjorde noen andre det?
Det er vanskelig å si.
Vil du ha ærlige svar, spør en ærlig dame.
Det er annerledes.
Veien er lunefull.
Mer vag innsikt. Takk.
- Etter min erfaring, det jeg... - Etter din erfaring?
Jeg trodde at din erfaring ville føre til at vi lyktes her.
Vi lever.
Suksess.
Har du virkelig vært på Veien før?
Klassisk.
Hun er basert på meg.
Bevis det.
Du virker fornøyd med utseendet ditt.
Hvis kinnbeina passer...
Tror du dette er viktig?
"Veien din snor seg ut av tida."
Det er tarot. Jeg kan dette, på en måte.
Jeg kan lese for deg.
Ingen tid som nåtida.
Den hestetrukne vog...
- Vogna? - ...na.
Det står skrevet på kortet.
Ja. Så du drar fra et sted.
Du har med deg sfinkser, og de representerer din...
Din... mystiskhet.
Du er begavet.
Jeg har ikke fått dette kortet ofte.
Jeg prøver et annet.
Sju sverd.
Du holder deg til temaet.
Jeg kan dette. Det handler om bedrag og svik.
Stemmer.
Men det er snudd.
Det betyr det motsatte.
Er du ærlig?
Umulig.
Min tur.
Tarot er en vanlig svindel.
Det er ingen magi eller evner.
Det er ikke sant.
Det handler om intuisjon. Å vite hvilket kort man skal ta.
Og det handler om tolkning, å forutsi hva de betyr.
Elle melle, deg fortelle!
- Rolig! Hva er problemet ditt? - Nei!
- Din tur går kjempebra. - Det handler om antall.
Vi holder på til vi får riktige kort på riktige plasser,
eller det er null sverd.
Drev du med mye matte i Salem? Det vil ta evigheter.
Vi har ennå tid.
Om bare Lilia var her.
Jeg falt.
Det gjorde vi begge.
Hvor er vi?
Du sa at vi måtte følge denne ekle tunnelen og lete etter bokhyller.
Bokhyller?
Jeg vet ikke hva det betyr.
Ikke jeg heller, men jeg hørte på deg.
Hvor er Agatha og Rio?
- Du sa de var... - Tenåring kastet oss av Veien.
Sønnen til Scarlet Witch kastet oss av veien.
Hva?
Er Tenåring sønnen til Scarlet Witch? Hvordan vet du det?
Jeg sa det til deg.
Ja.
- Jeg er skitten. - Ja.
Ja. Passende nok hadde vi en veldig jordnær, fortrolig samtale.
Vi? Jaså?
Uhøflig.
For litt siden ville du aldri ha sagt det.
Du sa dette kunne skje, men du er ekstra skjør.
Skjør?
Rar.
Hva er det? Er jeg skjør eller rar?
Ærlig talt, litt av begge.
Alice, ikke.
Prøv å redde Agatha.
Ja, jeg elsker planen.
Men vi bør finne ingrediensene først, ikke sant?
Lilia, hva ser du?
Jeg skjønner...
Du er på besøk.
Hvor lenge er det siden?
Århundrer.
Lenge. For deg.
Skal vi ha en leksjon?
Din første.
Teblader.
Jeg var dårlig i teblader.
Ikke vær dum.
Dette er en løgn du fortalte deg selv og ennå forteller.
Fordi det er sant.
Den enkle veien.
Hva ser du, Lilia?
Du er forvirret igjen. Det er ok.
Jeg er ikke...
...forvirret.
Ok.
Slapp av. Jeg har ikke hørt dem siden t-banestasjonen.
- Jeg mener De sju fra Salem. - Jeg vet det.
Syns du jeg er sprø?
Du syns jeg er ei svak gammel kjerring.
Hva mer er du?
Nei. Jeg mener det.
Si det.
Du nevnte noe om hull?
Tidsstrømmen er en illusjon, Jen. De fleste innser ikke det.
Som barn opplevde jeg livet mitt ute av rekkefølge.
Jeg opplevde glimt, hull...
Nå skjer det igjen, og det er...
Det blir verre.
Det virker skremmende.
Hvorfor blir det verre?
Kanskje fordi jeg er nær enden.
Av Veien?
Er din fulle kraft tilbake?
Jeg er ikke sikker på om jeg vil ha den...
Tilbake!
Agatha? Hva gjør du?
Så du ikke spidding i framtida di?
- Lilia! Jeg prøver å hjelpe deg! - Ja.
Går det bra?
Jeg trodde vi var venner!
Det er vi ikke, Tenåring.
Pokker, bruker hele navnet hans.
Unnskyld.
Jeg burde ikke ha skjelt deg ut. Du fortjente ikke...
Jeg skjulte ikke kraften min for deg.
Jeg visste ikke at jeg kunne...
Jeg lyver ikke for deg. Det overrasket meg også.
Hadde jeg visst det, ville jeg...
Ja,
selvsagt.
Jeg ville ha reddet Alice med den.
Du leser tankene mine.
Bare fordi de er så høylytte. Ikke ta det ille opp.
Jeg husker deg nå.
Bar mitzva-en din.
Lilia, rolig.
Jen, er du ikke rasende?
Alltid. Men vi har gått videre sammen.
Du ville det, Dory.
Ligg unna, Agatha. Hun har en dårlig dag.
Tidsstrømmen er vel en illusjon?
Så tro meg når jeg sier at du ikke er sint på gutten lenger.
Hva har du på deg?
- Jeg vil ikke snakke om det. - Hva har jeg på meg?
- Dette er nedverdigende. - Du.
Fokuser, Calderu. Vi kan bli kulturelt fornærmet senere.
Jeg leste tarot for deg.
Ja.
Hva gikk galt?
Jeg vet ikke. Du virket god.
Bra du er her nå.
For nå trenger du meg.
Akkurat som ei heks.
Lilia, kastet du sigillen på meg?
Jeg så hva som ville skje med deg den kvelden.
Jeg så hvem du var, og hvem du ville bli.
Visste du ville trenge tid.
Vi viste ikke engang noen kort!
Kanskje ingen kort er like ille som de gale.
Hva gjorde jeg galt?
- Få det til å slutte! - Jeg ville om jeg kunne!
Jeg hatet dette første gang!
Lilia er rar igjen.
Vi har visst kommet til riktig sted.
Går det bra, ma'am?
Stopp, stopp.
Fortell om livet ditt nå.
- Hva? - Har du rot i naturen?
Ikke spesielt.
Er du flink i heksekunsten?
I så fall ville jeg ikke vært her.
Har du ei heksegruppe?
Så synd.
Ei heks trenger ei gruppe.
Hvorfor?
Det fungerte ikke for meg første gang. Det går ikke bra nå.
Det er bedre å være alene og en svindler.
Mye frykt. Selv nå.
Si hvordan jeg skal kontrollere det som skjer.
Du skal ikke kontrollere, men se.
- Hva er det? - Jeg håpet
jeg kunne hoppe over dette.
Du gikk glipp av champagnebrunsjen der inne.
- Jaså? - Nei.
Har du fått ny informasjon om den mentale reisen din?
- Jeg vet hva neste prøvelse er. - Det er tarot.
- Hvorfor sa du ikke det? - Du sa det til meg.
Du sa dette skjedde da du var yngre.
Hvorfor sluttet det?
Fordi jeg ville det.
Jeg ignorerte det.
Fortrengte det.
Hvorfor?
Fordi jeg bare så død.
- Din tur går kjempebra. - Det handler om antall.
- Vi holder på... - Herregud.
...kort på riktige plasser, eller det er null sverd.
Er det...
Bokhyller.
Vi har ennå tid.
Om bare Lilia var her.
Dere lever.
Hva...
Slapp av, vennen. Det går bra.
- Gjør det? - Hei, det ser bedre ut.
Herregud!
Oppgaven min er å se.
Hvem ødela denne kortleggingen?
- Han! - Hun!
Hvem er det som spør?
Du mener angjeldende person? Det er visst meg.
Spørreren stokker kortene.
- Lilia, vi har ikke tid. - Stokker kortene.
Still spørsmålet.
- Hvordan komme oss vekk? - Tenåring må spørre.
Spør hvordan vi kommer oss vekk...
Det må være viktig for reisen hans på jorda.
- Det er ganske viktig. - Lilia, kan du legge kortene?
- Han må spørre! - Spiller det noen rolle?
- Tarot krever tid og omtanke! - Og fører til store sår.
Er jeg William eller Billy?
Det er et godt spørsmål.
Ser du? Lilia vet hva hun gjør.
Dette er kortene Trygg reise. Det første kortet er deg, den reisende.
Så kommer Det som mangler, grunnen til reisen.
Her er Veien bak, sår og lærepenger.
Her er Veien fram, et rom for modning og oppdagelse.
Selvsagt vil du møte hindringer før en mulig uventet fordel.
Du må overvinne alt for å nå målet ditt.
Ingen skarpe kommentarer?
- Det ga mening. - Det hørtes bra ut.
Bra. Tenåring, husk spørsmålet ditt.
Skyv alt annet vekk. Fokuser på spørsmålet.
Velg et kort.
Du er Magikeren.
Du har enormt potensial
og evne til å nå alle målene dine.
Veldig passende.
Jeg tviler ikke på metodene dine...
Så ikke gjør det.
Velg det neste kortet. Det som mangler.
Sola. Hell, glede, gjenforening.
"Gjenforening".
Hvordan skal vi gjøre det riktig når tarot er subjektivt?
Velg igjen. Veien bak.
Nei, nei!
Ligg unna meg!
Vi hatet hverandre fra begynnelsen av.
Men nå...
Jeg er glad i dere, folkens.
Hva er det jeg ikke ser?
Hva er det du ikke ser? Hvorfor er du på denne reisen?
Jeg ville ikke bli med.
Så hvorfor ble du det?
For å få kraften tilbake.
Er den borte? Hvor ble den av? Dette er ikke den virkelige grunnen.
Jeg er en glemt kvinne.
Så husk deg selv.
Hva er verdt å huske? At du døde?
At jeg så det ville skje?
Hele heksegruppa utslettet av feber. Jeg så det.
Jeg sa det til deg, men det endret ingenting.
Døden kommer til oss alle.
Du sier det som en trøst.
Det er det vi alle har til felles.
Når kommer den til meg?
Jeg falt.
Jeg vil falle.
Ja. Hva vil du gjøre med din gjenværende tid?
Jen, våkne.
- Hva skjedde? - Sønnen til Scarlet Witch
kastet oss ut av Veien med telepati.
Vi sank under overflaten, og nå er vi her.
Jeg har mange spørsmål.
Agatha er i prøvelsen med Billy.
- Hvem er Billy? - Sønnen til Scarlet Witch.
Følg med. Det er en spådomsprøvelse. Tarot.
Vi må finne bokhylla.
Jeg ser alle bitene falle på plass.
Hullene fylles.
Jeg sier det nå, for snart...
- ...husker jeg ikke noe av dette. - Ok.
Hvilken vei går vi?
Se på mulighetene.
Er det veien vekk? Fra Hekseveien?
Finn Agatha Harkness!
- De sju. - Gjem deg!
Finn Agatha Harkness!
Hvor skal de?
Ikke bekymre deg for dem nå.
Jen, jeg tar denne veien til prøvelsen min.
Agatha og Billy trenger hjelp.
Jeg håper du blir med.
Hvorfor?
Fordi du er søsteren min i kunsten.
Jeg vet hva jeg gjorde galt.
"Veien min snor seg ut av tida."
Jeg leste for feil person. Jeg er den reisende.
Jeg er...
...Begrenes dronning.
Nå skjønner du.
BEGRENES DRONNING
Empatisk, intuitiv,
pålitelig indre stemme.
Ja, du er et godt menneske, men la oss legge et kort.
Ikke noe sverd.
Hvis kortet var riktig, hvorfor stopper ikke taket?
Det som mangler.
Tre Pentagram-kort.
THREE STAR UTLEIE - UTKASTELSESVARSEL
Samarbeid, fellesskap, enkeltstemmer som venter på harmoni.
Jeg trengte dere. Heksegruppa mi.
Veien bak...
Stavenes ridder.
Full av ild. Kjemper tappert.
Vi slipper opp for tid.
Veien fram...
Yppersteprestinne.
Enorm åndelig makt, ute av stand til eller uvillig til å bruke den.
Hindringer...
Tre sverd.
Hjertesorg, sorg.
Den uventede fordelen...
Tårnet snudd.
Katastrofe, ødeleggelse, brå omveltning, men omvendt
betyr det mirakuløs forvandling.
Og til slutt, Målet...
Hvem er det?
Gjenkjenner du meg ikke, Lilia?
Agatha, hva gjorde du?
Du får kraft,
og jeg får likene mine.
Hvem er hos oss i kveld?
D, Ø,
- D, E... - D, E...
...N. Døden.
Til slutt fører alle veier til meg.
Rio er...
DØDEN.
Lilia!
Lilia, du reddet oss.
Hva skjedde?
Rio...
Hun er Døden.
Hun er hva?
Den opprinnelige grønne heksa.
Er det sant?
Hva kan jeg si? Jeg liker slemme gutter.
De sju er her.
Fort. Alle inn i jernjomfruen.
Når hun kaller deg feig, søk dekning.
- Hva? - Gå.
- Hvordan... - Magi.
Takk.
Jeg går ikke før deg.
Du er Veien fram, Jennifer.
- Lilia. - Jeg elsket å være heks.
Nei!
Du vet kanskje ikke dette om Veien,
men når du består en prøvelse...
...som jeg nettopp gjorde...
...er det ikke lurt...
...å bli for lenge.
Vanligvis skjer det noe forferdelig.
Katastrofe,
ødeleggelse,
plutselig omveltning.
Som Tårnet, vendt opp.
Vi begynner.
BASERT PÅ Marvel-tegneseriene
MARVEL TELEVISION presenterer
En Kevin Feige-PRODUKSJON
Oversatt av: Jon Sæterbø