În episoadele anterioare din Agatha de la bun început...
Chiar nu ne puteam suferi la început,
dar acum...
Acum ce?
Lilia, unde-ți fuge gândul?
Sunteți bine, doamnă?
Când eram alungată din toate satele prin care treceam
pentru că preziceam cu precizie tragediile?
„Învinge-ți temerile.”
Cu asta avem de-a face. Cu cele mai negre coșmaruri.
A murit! Au murit toate!
Ne uităm în urmă sau înainte?
Linia vieții ți-e ruptă în două.
- Poftim? - Turnul inversat.
Asta nu poate fi de bine.
Tommy!
Wanda și Vision au copii?
Era un mic vitezoman,
iar fratele lui citea gânduri.
Dacă nu ești William Kaplan,
cine ești?
Sunt Billy Maximoff.
Ajutor!
Nu!
Ce se întâmplă? Nu!
Moartea vine pentru fiecare.
„Cu Moartea mă-nfrățesc”
Atât încerci să-mi citești gândurile, că o să-ți curgă sânge din nas.
Nu încerc.
Bine.
Poți să mă întrebi. Cu voce tare.
Bine, atunci, unde e Rio?
Nu asta.
Mai ai și alte întrebări pentru vechea ta dădacă?
De asta te-ai băgat în chestia asta, nu?
Am fost cea mai bună prietenă a mamei tale.
Voi obține ce vreau la capătul Drumului.
Și nu e mama. Am o mamă.
Wanda Maximoff chiar a murit?
Da.
Nu. Poate.
Ai văzut cadavrul?
Da, l-am văzut.
L-a văzut și altcineva?
Greu de spus.
Dacă vrei răspunsuri simple întreabă o doamnă simplă!
Asta e altceva.
Drumul e o amantă capricioasă.
Alte chestii vagi. Mulțumesc.
- Din experiența mea, ce am... - Din experiența ta?
Chiar credeam că experiența ta va fi cheia succesului aici.
Suntem în viață.
E un succes.
Mă întreb dacă într-adevăr ai fost pe Drum.
Clasic!
E inspirată după mine.
Demonstrează!
Pari încântat de cum arăți.
Dacă pomeții se potrivesc...
O fi important?
„Calea ta rătăcește în afara timpului.”
E tarot. Mă pricep, oarecum.
O să-ți citesc.
Nu există moment mai potrivit.
Trăsura trasă de...
- Carul? - ...rul.
Efectiv scrie pe carte.
Bun. Deci, evident, lași ceva în urmă
și ai niște sfincși cu tine, iar ei reprezintă...
Misterul tău.
Ești foarte talentat.
Nu prea am întâlnit cartea asta.
Să mai încerc una.
Șapte de Spade.
Măcar se potrivește cu decorul.
Pe asta o știu. Este despre decepție și trădare.
Bifat și bifat.
Dar e inversată.
Deci înseamna opusul.
Ești sinceră?
Nu are cum.
E rândul meu.
Tarotul e o păcăleala, ca oricare alta.
Nu e nicio magie. Niciun meșteșug.
Nu e adevărat.
Contează intuiția. Să știi ce carte să tragi.
Și contează interpretarea, găsirea înțelesului.
Ala-bala portocala!
- Mai încet! Ce ai? - Nu!
- Decurge minunat. - Ține de statistică!
Încercăm până potrivim cărțile
sau se termină spadele.
Nu știu câtă matematică ai făcut în Salem, dar ar dura o veșnicie.
Mai avem timp.
Dacă era Lilia aici...
Cădeam.
Da, amândouă cădeam.
Unde suntem?
Ai spus foarte clar că trebuie să urmăm tunelul ăsta oribil și să căutăm rafturi.
Rafturi?
Nu știu ce înseamnă.
Nici eu, dar te-am ascultat pe tine.
Unde e Agatha? Unde e Rio?
- Mi-ai spus că sunt... - Puștiul ne-a alungat de pe Drum.
Fiul Vrăjitoarei Roșii ne-a alungat de pe Drum.
Poftim?
Puștiul e fiul Vrăjitoarei Roșii? De unde știi?
Eu ți-am spus.
Da.
- Sunt murdară. - Ești murdară.
Da. Dar, totuși, am avut o discuție foarte edificatoare și sinceră.
Noi? Serios?
Ce nepoliticos!
Acum cinci minute nu ai fi spus asta.
Ai spus că s-ar putea întâmpla asta, dar ești foarte mișto.
Mișto?
Țăcănită.
Deci cum e? Sunt mișto sau țăcănită?
Câte puțin din ambele, sa fiu sinceră.
Alice! Alice, nu!
Salveaz-o pe Agatha!
Da, îmi place planul.
Dar să încercăm să găsim ingredientul mai întâi, nu?
Lilia, ce vezi?
Văd...
Ești în vizită.
Cât timp a trecut?
Secole.
Mult timp. Pentru tine.
Avem curs?
Primul pentru tine.
Frunze de ceai.
Nu mă pricepeam la asta.
Nu te prosti!
Asta e o poveste pe care ți-ai spus-o și încă ți-o spui.
Pentru că este adevărat.
Calea ușoară...
Ce vezi, Lilia?
Iar ești confuză. E în regulă.
Nu sunt...
confuză.
Bine.
Nu-ți face griji! Nu le-am mai auzit de la stația de metrou.
- Vorbesc despre Cele Șapte din Salem. - Știu.
Crezi că sunt smintită, nu-i așa?
Te uiți la mine și vezi doar o cotoroanță ramolită.
Spune-mi ce ar mai trebui să văd!
Nu. Serios.
Spune-mi!
Ai spus ceva despre goluri?
Curgerea timpului e o iluzie, Jen. Majoritatea nu înțeleg.
Când eram copil, îmi trăiam viața în dezordine.
Aveam niște viziuni. Niște goluri...
Acum se întâmplă din nou și se...
Se agravează.
Sună înspăimântător.
De ce se agravează?
Poate pentru că ma apropii de sfârșit.
De sfârșitul Drumului?
Adică îți revine puterea?
Nu sunt sigură că o vreau...
înapoi!
Agatha? Ce faci?
Nu ai prevăzut o tragere iminentă în țeapă?
- Lilia! Încerc să te ajut! - Da, bine.
Ești bine?
Parcă eram bine!
Nu suntem bine, Puștiule.
Aoleu, îi spune pe nume!
Îmi pare rău!
Nu trebuia să mă dezlănțui așa. Nu meritai...
Nu îmi ascundeam puterea de tine.
Nu știam că puteam...
Nu te mint. A fost o surpriză și pentru mine.
Dacă aș fi știut, aș fi...
Da...
desigur.
Aș fi folosit-o să o salvez pe Alice.
Îmi citești gândurile.
Doar pentru că sunt foarte puternice. Scuze!
Îmi amintesc de tine.
De la Bar mitzvah.
Lilia, ușor!
Jen, nu ești furioasă?
Întotdeauna. Dar împreună am depășit momentul.
Cu ajutorul tău, Dory.
Ușor, Agatha! Are o zi grea.
Curgerea timpului e o iluzie, nu?
Deci crede-mă când îți spun că nu mai ești supărată pe puști.
Ce ai pe tine?
- Nu vreau să vorbesc despre asta. - Ce am pe mine?
- Ce înjositor! - Hei!
Concentrează-te, Calderu! Ne ofensăm mai târziu.
Îți citeam în palmă.
Așa e.
Ce s-a întâmplat?
Nu știu? Părea că știi ce zici.
Mă bucur că acum ești aici.
Pentru că acum ai nevoie de mine.
Ca o vrăjitoare, nu?
Lilia, tu ai pus sigiliul asupra mea?
Am văzut ce urma să ți se întâmple atunci.
Am văzut cine ești și cine vei deveni.
Că vei avea nevoie de timp.
Nici nu am așezat vreo carte!
Poate e la fel de rău ca a așeza cartea greșită.
Cu ce am greșit?
- Oprește-o! - Aș opri-o dacă aș putea!
Nu mi-a plăcut de la început!
Lilia iar se poartă ciudat.
Se pare că am venit în locul potrivit.
Sunteți bine, doamnă?
Stop!
Spune-mi despre viața ta de acum!
- Poftim? - Ești conectată cu natura?
Nu neapărat, nu.
Ești îndemânatică în meșteșug?
Dacă eram, nu mai eram aici.
Ai un sobor?
Ce păcat!
O vrăjitoare trebuie să aibă un sobor.
Pentru ce?
Nu a funcționat prima dată. Cu siguranță nu funcționează acum.
Mai bine să fiu singură. O impostoare.
Atâta teamă! Chiar și acum.
Te rog, spune-mi cum să controlez ce se întâmplă!
Sarcina ta nu e să controlezi, ci să vezi.
- Poftim? - Speram
să trec peste partea asta cu totul.
Ai ratat masa cu șampanie de mai devreme.
- Serios? - Nu.
Ai găsit vreo informație nouă în plimbarea ta mentală?
- Știu care e următoarea încercare. - Este tarotul.
- De ce nu ai spus așa? - Pentru că tu mi-ai spus mie.
Ai spus că asta se întâmpla mai demult.
De ce s-a oprit?
Pentru că așa am vrut.
Am ignorat-o.
Am dat-o deoparte.
De ce?
Pentru că vedeam numai moarte.
- Decurge minunat. - Ține de statistică!
- Încercăm... - Doamne!
...până potrivim cărțile sau se termină spadele.
Astea sunt...
Rafturi.
Mai avem timp.
Dacă era Lilia aici...
Sunteți în viață!
Ce...
Liniștește-te, puiule! Suntem bine.
- Suntem? - Totul merge bine.
Doamne!
Sarcina mea e să văd.
Cine a distrus etalarea?
- El! - Ea!
Cine e solicitantul?
Adică subiectul? Eu. Cred că eu sunt solicitantul.
Solicitantul amestecă și taie.
- Lilia, nu avem timp pentru asta. - Amestecă și taie!
Acum, te rog, pune întrebarea!
- Cum ieșim de aici? - Puștiul trebuie să întrebe.
Întreabă cum ieșim...
Ceva crucial pentru călătoria lui pe Pământ.
- Aș zice că e crucial. - Lilia, poți să împarți?
- Trebuie să pună o întrebare! - Ce contează?
- Tarotul necesită timp și grijă! - Și duce la răni mari și adânci.
Sunt William sau sunt Billy?
Foarte bună întrebare.
Vezi? Lilia știe ce face.
Asta e etalarea Trecerea sigură. Prima carte ești tu, călătorul.
Apoi urmează ce lipsește, motivul căutării tale.
Aici este calea din urmă, răni suferite, lecții învățate.
Aici este calea dinainte, un loc al evoluției și descoperirii.
Desigur, vei întâlni obstacole înaintea unui eventual câștig.
Trebuie să depășești totul ca să ajungi la destinație.
Fără remarci răutăcioase?
- Mi se pare logic. - Mi se pare bine.
Bun. Puștiule, gândește-te la întrebarea ta!
Lasă totul deoparte! Concentrează-te pe întrebare!
Alege o carte!
Tu ești Magicianul.
Ai potențial enorm
și abilitatea de a îți transforma obiectivele în realitate.
Foarte potrivit.
Nu vreau să îți pun la îndoială metoda...
Atunci, nu o face!
Alege următoarea carte! Ce lipsește?
Soarele. Noroc, bucurie, reîntâlnire.
„Reîntâlnire”.
Cum să o nimerim dacă tarotul e complet subiectiv?
Alege din nou! Calea din urmă.
Nu!
Dă-te de pe mine!
Chiar nu ne puteam suferi la început,
dar acum...
Vă ador, fetelor.
Ce îmi scapă?
Ce îți scapă? De ce faci călătoria asta?
Nu am vrut să merg.
Atunci, de ce ai făcut-o?
Să îmi recapăt puterea.
A dispărut? Unde s-a dus? Nu ăsta e motivul real.
Sunt o femeie uitată.
Atunci, adu-ți aminte de tine!
Ce să îmi aduc aminte? Că ai murit?
Că am știut dinainte?
Întregul nostru sobor nimicit de febra. Am văzut.
Ți-am spus. Dar nu a schimbat nimic.
Moartea vine pentru noi toți.
O spui de parcă ar ajuta.
Asta avem cu toții în comun.
Când va veni pentru mine?
Cădeam.
Voi cădea.
Da. Ce vei face cu timpul care ți-a rămas?
Jen, trezește-te!
- Ce s-a întâmplat? - Fiul Vrăjitoarei Roșii
ne-a alungat telepatic de pe Drum.
Am căzut sub pământ și acum suntem aici.
Am multe întrebări.
Agatha dă proba cu Billy.
- Cine e Billy? - Fiul Vrăjitoarei Roșii.
Ține pasul. E o probă de divinație. Tarot.
Trebuie să găsim biblioteca.
Văd cum se așează piesele.
Golurile se acoperă.
Îți spun acum pentru că în curând
- ...nu îmi voi mai aminti. - Bine.
Pe unde o luăm?
Sa vedem variantele.
Pe acolo e ieșirea? De pe Drumul vrăjitoarelor?
Găsiți-o! Agatha Harkness!
- Cele Șapte. - Ascunde-te!
Găsiți-o! Agatha Harkness!
Unde se duc?
Nu te gândi la ele acum!
Jen, o voi lua pe această cale spre proba mea.
Au nevoie de ajutorul meu.
Sper că vii cu mine.
De ce?
Pentru că suntem surori de meșteșug.
Știu ce am greșit.
„Calea mea rătăcește în afara timpului.”
Citeam pentru persoana greșită. Eu sunt Călătorul.
Eu sunt...
Regina de Cupe.
Acum vezi.
REGINA de CUPE
Empatică, intuitivă...
voce interioară de nădejde.
Da, ești minunată, Lilia, dar hai să punem o carte!
Nicio spadă.
Dacă a nimerit cartea, de ce nu se oprește tavanul?
Ce lipsește?
Trei de Pentagrame.
ÎNCHIRIERI DE TREI STELE AVIZ DE EVACUARE
Colaborare, comunitate, voci singure ce caută acompaniament.
Am nevoie de voi. Soborul meu.
Calea din urmă...
Cavalerul de Bâte!
Plin de foc. Luptă cu curaj.
Nu mai avem timp.
Calea dinainte...
Mare Preoteasă!
Putere spirituală imensă, nu vrea sau nu poate să o folosească.
Obstacole...
Trei de Spade.
Suferință, tristețe, durere.
Câștigul...
Turnul inversat.
Dezastru, distrugere, cădere bruscă, dar întors
înseamnă transformare miraculoasă.
Și, în sfârșit, destinația...
Cine ești?
Nu mă recunoști, Lilia?
Agatha, ce ai făcut?
Tu primești puterea,
și eu, cadavrele.
Cine este cu noi în această seară?
M, O,
A, R, T...
E, A. Moartea.
Până la urmă, toate drumurile duc la mine.
Rio este...
MOARTEA
Lilia!
Lilia, ai reușit! Ne-ai salvat.
Ce s-a întâmplat?
Rio...
Este Moartea.
Ce este?
Vrăjitoarea Verde primordială.
E adevărat?
Ce pot să spun? Îmi plac băieții răi.
Cele Șapte. Au ajuns.
Repede. Toată lumea în Fecioara de Fier!
Când te face „lașă”, aruncă-te la pământ!
- Poftim? - Du-te!
- Cum... - Magie.
Mulțumesc.
Nu merg înaintea ta.
Tu ești calea înainte, Jennifer.
- Lilia! - Mi-a plăcut mult să fiu vrăjitoare.
Nu!
Poate nu știți asta despre Drum,
dar, când termini cu succes o probă,
cum am făcut eu,
nu e o idee bună
să zăbovești prea mult.
De obicei, se întâmplă ceva groaznic.
Dezastru,
distrugere,
cădere bruscă.
Ca Turnul în poziție verticală.
Să începem!
INSPIRAT DUPĂ Benzile desenate Marvel
MARVEL TELEVISION Prezintă
O PRODUCȚIE Kevin Feige
Agatha de la bun început
Subtitrarea: Alexandra Ionita