În episoadele anterioare din Agatha de la bun început...
Cum ai fost legată?
A fost o capcană.
Încă nu știu cum a făcut-o.
M-a lăsat fără magie.
Știu părerea oamenilor despre ea.
Și-a dat propriul copil pentru Cartea Păcatelor.
Nimeni nu știe ce s-a întâmplat cu el.
Stai, Wanda și Vision au copii?
- Gemeni. - Cum îi chema?
Billy și Tommy.
Cred că au fost absorbiți de bula mare și roșie,
ca tot ce a creat Wanda.
Să nu cumva să te simți vinovat pentru talentul tău!
Ai găsit o oportunitate, un vas gol, și l-ai ocupat.
- Tommy! - Ai supraviețuit!
Asta te-a ținut în viață. Asta te face vrăjitor.
Tommy maximoff - dispărut
E pe acolo, pe undeva. Îl simt. Doar că... nu îl găsesc.
Nu mă vrei la capacitate maximă?
Deci ia-mi puterea!
Ce drăguț! Dar știi că asta m-ar ucide.
Rio este Moartea.
Trebuie să plecăm.
Unde?
Atât?
Doar atât timp primesc?
Dacă aș primi un bănuț...
Nu poate fi sfârșitul. Trebuie să fie începutul.
În sfârșit, am rupt blestemul.
Acum chiar pot să fac ceva cu viața mea.
Ești o vrăjitoare de protecție.
Da.
Ai murit protejând pe cineva.
Ești pregătită?
Nu.
„De mă vei urma ne vom încununa”
Nu! Lilia!
Lilia!
- Ce s-a întâmplat? Unde e? - Înăuntru. A rămas să...
Lilia?
Nu!
Soborul ți se împuținează.
Întâi, Alice. Acum, Lilia.
E drăguț că le-a luat pe Cele Șapte cu ea.
Se adună cadavrele.
Exact cum ai promis.
Te-ai îndoit de mine?
Da.
Da. Mă gândeam eu că trebuie să fie o șmecherie.
Și era.
Îmi distrăgeai atenția de la el.
Ești fată mare.
Știam că o să îți dai seama până la urmă.
El e o monstruozitate.
Strică echilibrul sacru.
Și știu ce simți pentru el.
Te rog. Abia l-am cunoscut pe puștiul ăla.
Te urmăresc, Agatha.
Așa cum îi urmărești și tu pe alții.
Plecarea asta cu fiul altei femei pe un drum
- ...care nu... - Încetează!
Nimeni altcineva n-a mai primit tratament special, ca tine.
Asta numești tu „tratament special”?
Nu mi-ai dat nimic.
Mi-ai luat.
Și, de obicei, tu faci asta?
De ce îi lași să creadă lucrurile astea despre tine?
Despre Nicky?
Pentru că adevărul e prea groaznic.
Lilia a vrut să rămână.
Ea a ales. Ești sigură?
Da, sunt sigură.
A făcut-o pentru noi.
Rio.
Vrăjitoarea Verde cu V mare.
Ne-a spus cine este de la bun început.
Meșteșugul verde cuprinde ciclul tuturor ființelor vii.
Creștere și degradare în flux constant.
Are logică.
Deci fosta Agathei e Moartea.
Și asta are logică.
Unde e Agatha?
Ce vrea el de la Drum nu e permis.
Să își găsească fratele?
Aproape că irosește timpul Drumului.
Fratele lui nu este acolo.
Nu încă, în orice caz.
Ce vrei să spui?
Fiul Vrăjitoarei Roșii a furat o a doua viață.
Nu-l pot lăsa să facă asta și pentru fratele lui. Trebuie să-l iau.
Atunci, ia-l!
Nu poți.
Dacă Billy e ucis, se va reîncarna din nou,
și apoi îl vei pierde.
Trebuie ca el să...
se predea.
Pot aranja asta.
Îl pot duce până la linia de sosire și să ți-l predau.
În schimbul a...
Dacă ți-l dau pe Billy,
îmi dai drumul.
Vei muri la un moment dat...
- Agatha. - Dar vreau să nu mă mai urmărești.
Vreau să nu-mi mai faci viața un calvar.
Și, când o să mor,
peste mult timp de acum înainte,
vreau să nu te văd.
Bine.
Dar cum s-au întâlnit?
Ceva legat de cadavre, presupun.
Încă o dovadă că Agatha are sentimente.
Asta ai înțeles tu?
Nu îți înțeleg loialitatea față de ea.
Nu e loialitate. Este analiză.
Uite cine s-a maturizat!
Sunt perfect conștient că Agatha Harkness
nu poate fi decât o vrăjitoare fără sobor.
E timpul să terminăm Drumul.
A mai rămas o probă până la marele final.
Magia pământului fără vrăjitoare verde.
Ne-am întors la început.
Pământul și poțiunile au multe în comun, nu, Jenny Kale?
- Câteva. - Te rog!
Numele tău de familie e o legumă. Cea mai rea.
Parcă înghiți un mileu.
O să fiu sinceră. Mă mir că ai supraviețuit atât, Kale.
Eu pariam pe Lilia.
Ce grozăvii ne mai așteaptă? Doar e marele final, nu-i așa?
Fiți gata pentru artificii! Fiți gata de spectacol! Fiți gata de...
Pantofii noștri.
De aici am plecat.
Drumul Vrăjitoarelor e un cerc.
Și asta e linia de sosire?
Asta e?
Poate am trecut proba.
Și, atunci, cum ieșim?
- Poate... - Dacă nu știi, atunci, taci!
Mergem înainte.
Poftim?
Mai încercăm o dată. O să meargă a doua oară.
Eu chiar nu mai suport experiența asta încă o dată.
Bine! Stai aici!
Ce o să faci? Îi torni în bronz?
I-am scos din respect pentru Drum.
Să-l ia naiba de Drum!
E cineva?
Ce...
Pantofii.
Ajutor! Ce e asta?
- Dați-mi drumul! - Las-o să se lupte!
Dați-mi drumul!
Unde suntem?
În subsolul meu. Mai mult sau mai puțin.
Serios?
Nu pare că am fi pe Pământ.
Nicăieri nu e ca acasă.
E încuiat.
Astea sunt lumini de cultură.
Ar trebui să plantăm ceva?
Într-un loc fără pământ sau apă?
Seamănă iritant de mult cu o probă de pe Drum.
Dar avem obiectele personale.
Așa e mai bine.
E inutilă.
Drumul e de acord.
Iar acum avem numărătoarea inversă.
Pari relaxată.
De obicei,
acum ori te plângeai, ori o luai razna.
Mă gândesc.
La ce?
Cum să vă salvez.
Poftim?
N-am salvat-o pe Lilia.
Nici pe Alice.
Să fiu a naibii dacă vă las pe voi să muriți!
Câtă determinare!
Cum o să faci asta fără magie?
Ea mi-a salvat viața.
Te-a salvat de otravă.
Toate astea, fiind legată.
Poate n-ai nevoie de magie.
Dacă e așa, mi-am irosit un secol din viață.
Doctorul ăla din Boston nu mi-a luat nimic.
Am renunțat eu.
Agatha?
Nimic.
Ce este?
Nu, doar că nu știam că ai trecut pe acolo. Atât.
Tu m-ai legat?
Nu știu.
- Poftim? - Sociopată ce ești!
Tu ai legat-o?
M-ai ținut așa 100 de ani?
Nu am știut că ești tu!
Erau anii 1920. Făceam vrăji pentru bani.
Nu știu. Patriarhatul știa să pună pumnul în gură femeilor.
Făceai vraja sau ardeai!
O sută de ani!
E foarte stânjenitor.
Doamne! Jen, e părul meu!
De ce faci asta acum...
Uită-te unde suntem, Jen!
Ritualul de dezlegare.
Îți neg puterea asupra mea.
Bună treabă! Bravo ție!
- Agatha! - Nu mă ții legată.
Spune-o cu convingere, Jen!
Nu mă ții legată.
- Da, bine... - Nu mă ții legată.
Nu mă ții legată.
Nu mă ții legată. Nu mă ții...
legată.
Ce s-a întâmplat? Unde a dispărut? Era aici. Agatha?
Drumul i-a dat ce îi lipsea.
Și acum s-a dus.
Asta se poate termina aici și acum.
Am venit aici pentru putere. Tu ai putere.
Dă-mi-o!
Ca tu să primești ce-ți lipsește, și eu să putrezesc aici?
Sau mai rău. Îmi iei toată puterea.
- N-aș face asta. - Minți!
- N-o să fac asta. - Minți!
- Stai jos! - De ce?
Îl vom găsi pe fratele tău.
Poftim?
Asta vrei, nu?
Tommy nu este acolo.
Nu într-un trup, în orice caz.
Asta a agitat-o pe Rio.
Știe că ai putea face asta pentru el.
Ce să fac?
Să îi dai o altă viață!
Încă o rundă pe ringul de dans.
Crezi că îl pot aduce înapoi?
Nu știu cum am făcut-o.
Niciodată nu știi.
E timpul să te maturizezi.
Închide ochii!
Ultimele tale clipe cu Tommy.
- Spune-mi! - Nu îmi amintesc nimic.
Ba da.
E acolo. Încearcă!
Aveați 10 ani. Locuiați în Westview.
Tu și fratele tău.
Mama voastră și eu...
suntem foarte mândri de voi.
Băieți, vă mulțumesc că m-ați ales să vă fiu mamă.
Eram...
pe punctul de a adormi.
Îmi dau seama că respir în același timp cu Tommy.
Nu sforăie, dar... Respiră destul de tare, încât să îl aud.
E plăcut.
Simțeam că trupul meu e în siguranță.
Respiră cu el!
Respiră!
Respirația lui. Se oprește pentru că totul se oprește.
Mama ta își strânge lumea. E în regulă.
Ne-am luat rămas-bun,
e de la sine înțeles că...
O să ne revedem.
Continuă să respiri!
Chiar dacă nu îl auzi,
nu trebuie să deschizi ochii ca să știi cât este de aproape.
Respirați împreună.
Respiri pentru tine. Respiri pentru el.
Respiri pentru tot ce este el.
Ții totul în tine.
Dar nu poate rămâne acolo.
Amintirile. Sentimentele.
Nu le poți ține. Ține ochii închiși, orice ar fi!
Nu îl poți păstra.
- Deci unde va merge? - Nu știu!
Găsește-i un loc!
E negru. Nu e nimic.
Plutește. Se uită în jos.
- Ce vede? - Îi e frică.
Dar acum te are pe tine cu el.
Nu pot găsi un loc.
Nu mă lua cu de-astea! Se golesc 120 de trupuri pe minut.
Găsește unul!
E sub apă! E un băiat. E o farsă. L-au păcălit.
O să se înece.
- E un loc rău. - Așa se întâmplă de obicei.
Și oamenii, și familia... Nu îl iubește nimeni! Nu are pe nimeni!
Agatha, îl omor pe băiatul ăsta ca fratele meu să trăiască?
Nu, Billy.
Câteodată...
băieții mor.
Din moarte, viața...
Bine.
Nu!
Nu, mai am nevoie de timp!
Te rog!
Așa!
Dă-mi drumul!
Am jucat după regulile tale și am trecut ultima probă!
Scoate-mă de pe Drum!
Felicitări, iubita mea!
Îmi pare rău că nu am avut o panglică prin care să treci.
Unde este?
Îmi vreau premiul!
Și eu.
L-am scos pe puști, așa cum am stabilit!
Și acum unde este?
Trebuia să se predea.
Asta înseamnă că mergi cu mine.
Mă gândeam la moarte prin o mie de tăieturi!
Se întâmplă din nou?
Nu știu.
Etapa focului.
Alungă răul.
Mă numești pe mine „rău”?
Eu sunt ordinea firească a lucrurilor, iubito.
Iar tu mă iubești.
Ești o lașă!
„Când te face lașă, aruncă-te la pământ!”
De ce nu mă vrei?
Arăți bine.
Tu, nu.
Nu lua tot!
Ce bine este!
Se pare că voi doi vă înțelegeți, în sfârșit.
Așa că vă las să decideți.
Unul rămâne cu mine.
Celălalt e liber.
Îți stă bine cu putere.
Iubito, mie îmi stă bine cu orice.
Pare că te distrezi.
Cine, eu?
E inutil.
Știi asta.
Nu te poți lupta cu Moartea.
Ar trebui să fiu eu.
Nu.
Ar trebui să fiu eu.
Nu ești de lepădat.
Nici tu.
Ești singurul de părerea asta.
Merg cu tine!
Eu aleg. Ia-mă pe mine!
- Ia-l! - Poftim?
L-ai auzit. Băiatul.
Cum am promis.
S-a terminat.
Acum, pune-mi grădina la loc!
Ce-ar fi să plantezi și câteva azalee înainte sa pleci?
Dar...
- Credeam că ești... - Ce pot spune?
Sunt o vrăjitoare fără sobor.
Agatha!
Știu că mă auzi.
Așa a murit Nicky?
Poți să pleci.
William? William! Doamne!
- Ești bine? Unde ai fost? - A venit?
- Da, a venit! - William!
- De ce sângerezi? - Sunt bine.
- Fața ta! - Sunt bine.
Ai lipsit 24 de ore. Ce s-a întâmplat?
BALADA DRUMULUI VRĂJITOARELOR O SINGURĂ REPREZENTAȚIE
Du-mă la Drumul vrăjitoarelor!
Drumul vrăjitoarelor nu există.
- Mă minți. - Serios?
E exact cum mi-am imaginat.
Ți se potrivește.
Nu credeam că ești în stare.
Cine nu credeai că e în stare de ce?
Tu ești Magicianul.
Ai potențial enorm
și abilitatea de a îți transforma obiectivele în realitate.
Stai!
Dar ce mai casă!
Exact ce îți doreai.
Chiar și cu sigiliul la mijloc, ai ceva în comun cu mama ta.
- Și anume? - Ceva foarte neplăcut pentru tine.
Stai!
Doamne, chiar ești un Maximoff!
Altfel, nimic din toate astea nu ar fi așa dramatic.
Ce mult semeni cu mama ta!
Eu am făcut-o!
Bau!
INSPIRAT DUPĂ Benzile desenate Marvel
MARVEL TELEVISION Prezintă
O PRODUCȚIE Kevin Feige
Agatha de la bun început
Subtitrarea: Alexandra Ionita