(前情提要)
魔法怎麼消失的?
那是圈套
我還是不知道他怎麼做到的
害我無法施展魔法
我知道大家對她的看法
她用自己的孩子交換死亡之書
(尼基)
沒人知道他出了什麼事
汪達和幻視有小孩?
- 雙胞胎 - 他們叫什麼名字?
比利和湯米
他們被吸進那個紅色泡泡
跟汪達做的其他東西一樣
千萬別為你的天賦感到內疚
看到機會就及時把握
- 湯米 - 你沒死
所以才能活著,那樣才能成為一個女巫
(湯米麥西莫夫,失蹤)
他就在某個地方 我能感覺到他,只是...找不到他
你不要我處於最佳狀態嗎?
那就奪走我的魔法
真逗,你知道那樣我會沒命
芮奧就是死神
該走了
去哪?
就這樣?
我只有這點時間?
這我聽膩了...
這不可能是盡頭,一定是開始
我終於破除了詛咒
現在我能好好過日子了
你是守護女巫
對啊
你因為保護某人而死
準備好了嗎?
還沒
(跟我來,朋友,邁向終點的榮耀)
不!莉莉亞...
不!莉莉亞
莉莉亞...
- 怎麼了?她在哪? - 裡面,她待在...
莉莉亞?
不
你的女巫幫越來越小了
先是愛麗絲,現在是莉莉亞
她真好,帶塞冷七女巫一起走
屍體越堆越高
就像你保證過的
你懷疑我嗎?
沒錯
對,我想其中必有詐
果然沒錯
你刻意讓我不去注意他
你又不是小女生
我早知道你終究會想通
他很可惡
他在破壞神聖的平衡
我知道你對他的感覺
拜託,我才剛認識那孩子
我盯著你,阿嘉莎
就跟你緊盯著別人一樣
跟另一個女人的兒子走上一條
- 不... - 住口
從來沒人有過你這種特殊待遇
你說你幹的好事叫「特殊待遇」?
你什麼都沒給我
只有掠奪
那通常是你的做法吧?
為何讓她們相信你的那些事?
尼基的事
因為真相太可怕了
莉莉亞想殿後
她自己決定的,你確定?
我確定
她是為了我們
芮奧
史上最強的綠女巫
她一開始就表明身分
綠巫術的根本就是生命循環
不斷成長與腐朽
有道理
所以阿嘉莎的前任是死神
那也合理
阿嘉莎呢?
他想在女巫之路找的東西違反規定
找到他哥哥?
幾乎是在浪費女巫之路的時間
他哥不在那邊
反正還沒
什麼意思?
緋紅女巫的兒子竊取了重生的機會
我不能讓他為哥哥故技重施,我得帶他走
那就帶他走吧
你不能
如果比利死了,他會再投胎
你就會失去他
你需要他...
出面自首
這我能安排
我能帶他到盡頭,把他交給你
你想交換...
如果我交出比利
你就讓我走
你難逃一死
- 阿嘉莎 - 我要你別再追著我
別再讓我陷入水深火熱中
等我死的時候
也就是很久...以後
我不想看到你的臉
好
她們到底怎麼認識的?
我想是為了屍體
可見阿嘉莎是有感覺的
這是你劃的重點?
我不懂你為何對她忠心耿耿
這不是忠心,是分析
有人長大囉
我很清楚阿嘉莎哈尼斯
根本只是個沒有女巫幫的女巫
該走完女巫之路了
再通過一項考驗就能拿到大獎
沒有綠女巫的大地魔法
我們又回到原點了
大地魔法和魔藥之間有許多共通點 對吧,珍妮凱爾?
- 有一些 - 拜託
「凱爾」就是羽衣甘藍,最糟的一種蔬菜
活像在吞餐墊布
我得老實說,我很意外你活這麼久,凱爾
我本來押注莉莉亞
一定有驚恐的挑戰等著我們 畢竟是最後大結局
準備迎接煙火!準備迎接奇觀!準備...
我們的鞋子
我們回到起點了
女巫之路是一個圓圈
這是終點線?
就這樣?
說不定我們通過考驗了
那我們到底如何離開?
- 也許我們... - 不知道就給我安靜
我們繼續走
什麼?
再出發,第二次會成功
我絕對不要再從頭來過
好,留在這裡
你要怎樣?幫它們鍍銅嗎?
我們出於對女巫之路的敬意才脫掉
去他的女巫之路
有人嗎?
有人嗎?...
怎麼...
鞋子
救命啊!這是什麼?
- 放我出去 - 讓她掙扎一下
放我出去
我們在哪?
我家地下室,有點像
是嗎?
不像大地魔法的感覺
家是最溫暖的
封起來了
這些是生長燈
要在這裡種東西嗎?
在沒有土壤和水的地方?
果然有女巫之路考驗的機車感
但個人物品還在
好多了
沒用
女巫之路贊同呢
現在開始倒數了
你似乎很放鬆
通常這時候
你不是大聲抱怨就是嚇到哇哇叫
我在思考
思考什麼?
怎麼救你
你說什麼?
我救不了莉莉亞
根本沒設法救愛麗絲
我不能讓你們兩個白癡死掉
好有決心喔
沒有魔法要怎麼做到?
她救了我一命
讓你沒中毒而死
都沒靠魔法
或許你不需要
如果是,代表我浪費了過去一世紀
波士頓那個醫生沒奪走什麼
是我放棄的
阿嘉莎?
沒事
怎麼了?
我只是不知道你有那段經歷
是你奪走我的魔法嗎?
我不知道
- 什麼? - 不要臉的神經病
是你奪走她的魔法?
你害我這樣長達一百年?
我又不知道是你
那是1920年代,我偶爾為了錢施魔咒
父權社會願意花大錢讓女人閉嘴
我不照辦就會被燒死
一百年!
實在太尷尬了
天啊,珍,這是我的頭髮
你為什麼這樣...
看看我們在哪裡,珍!
解開儀式
我否決你對我的權力
妹子,好棒棒
- 阿嘉莎 - 你什麼都掌控不了
口氣認真點,珍
你什麼都掌控不了
- 對啦... - 你什麼都掌控不了
你什麼都掌控不了
你什麼都掌控不了...
你什麼都掌控不了,你什麼都...
掌控不了
怎麼了?她去哪?她剛剛還在,阿嘉莎?
女巫之路給了她遺缺的東西
現在她走了
可以馬上在這裡結束
我為了魔法而來,你有魔法
傳給我吧
你得到遺缺的東西,我卻在這裡等死?
或更慘,你奪走我所有魔法
- 我不會 - 騙人
- 坐下 - 為什麼?
我們會找到你哥
什麼?
那是你要的吧?
湯米沒在外面等待
總之沒在一具肉體裡
所以芮奧才那麼焦慮
她知道你可能會幫他
幫他什麼?
給他另一個生命
再生龍活虎一回
你想我能救他回來?
我不知道我怎麼做到的
你始終都不知道
該長大了
閉上眼睛
你和湯米共度的最後時刻
- 告訴我 - 我完全不記得
你記得
它還在,試試看
你們十歲,住在西景鎮
你和你哥
你媽和我...
為你們感到很驕傲
兒子,謝謝你們選我當媽媽
當時...
我就快睡著了
我發覺我跟湯米同時在呼吸
他沒打呼,但聽得見他在呼吸
感覺很好
身體感到安全的那種感覺
跟他一起呼吸
呼吸
他的聲音,其他東西停止它就停
是你母親在折疊她的世界,沒關係
我們以前說過再見
因此很顯然...
我們會再見面
繼續呼吸
即使聽不到他
你不必睜開眼睛也知道他在身邊
一起呼吸
你為自己呼吸,為他呼吸
為了他整個人呼吸
全部保留在你體內
但它不能留在那裡
記憶,感覺
你不能留住,無論如何閉著眼睛
你不能留住他
- 他要去哪裡? - 我不知道
為他找一個地方
漆黑一片,什麼都沒有
他在漂浮,往下看
- 他看見什麼? - 他很害怕
但他現在有你
我找不到地方
少來,每分鐘都有120具軀殼空出來
找一個
水中有個男孩,那是惡作劇,他們惡整他
他會溺死
- 那個地方不好 - 通常都是這樣
那些人、家人,沒人愛他,他無依無靠
阿嘉莎,殺了這男孩我哥才能活嗎?
不,比利
有時候...
男孩就是會死
死後,新生...
好
不...
不,我需要更多時間...
拜託
好了
讓我出去...
我遵照你的規則,通過最後的考驗
讓我離開女巫之路
恭喜,親愛的
抱歉沒有終點線緞帶讓你衝刺
在哪裡?
我要我的大獎
我也要
我照我們講好的,交出那小子
現在他在哪?
他應該自己投降才對
這代表你得跟我走
我想可以用千刀萬剮之刑
又出現了嗎?
我不知道
火相
驅逐這個禍害
你叫我禍害?
我是萬物的自然秩序,寶貝
你愛我
你是懦夫
「當她叫你懦夫,就趴下」
你為什麼不要我?
你好帥氣
你好狼狽
不要全部奪走
感覺好棒
看來你們兩個終於達成共識了
我就讓你們決定
你們一個留下來
一個自行離開
你有魔法加持變美了
寶貝,什麼在我身上都美
你好像玩得很開心
誰?我嗎?
這根本沒用
你知道的
我們對抗不了死神
應該是我
不
應該是我
你不差
你也不差
只有你這麼想
我跟你走
這是我的抉擇,帶我走
- 帶他走 - 什麼?
你聽到了,這小子
我們講好的
結束了
現在,讓我的庭院恢復原狀
離開時種幾株杜鵑花吧
可是...
- 我以為你... - 我能說什麼?
我是個沒有女巫幫的女巫
阿嘉莎...
阿嘉莎
我知道你聽得見
尼基是這樣死的嗎?
你可以走了
威廉...我的天啊
- 你還好嗎?你到哪去了? - 他回家了嗎?
- 對,他回家了 - 威廉
- 你怎麼流血了? - 我沒事
- 看你的臉 - 我沒事
你消失了24小時,怎麼回事?
(蘿娜吳)
(女巫之路謠,僅此一場)
帶我去女巫之路
女巫之路不存在
- 你說謊 - 是嗎?
跟我想的一模一樣
很適合你
我沒想到你有辦法
你沒想到誰有什麼?
你是魔術師
你有無窮的潛力
將目標變成現實的能力
等等
這房子才像樣嘛
簡直就是夢幻中的房子
即使有魔符干擾,你跟你媽的氣質一樣
- 什麼氣質? - 真是為難你了
等等...
天啊,你果然是麥家人
(碟仙)
否則這一切不會搞得這麼誇張
你就跟你媽一樣
是我
(根據漫威漫畫改編)
(漫威電視呈獻)
(凱文費吉製作)
《阿嘉莎無所不在》
- 字幕翻譯: - Aaron Wu