(SUENA APERTURA DE MARVEL)
"Buscas el Sendero"
(TARAREA LA BALADA)
(SUSPIRA)
(CONVERSACIONES INDISTINTAS)
Otro bonito día.
Hola, vecina.
Qué sorpresa verte aquí, detective.
Ahí estaba, sentada cómodamente, jugando Candy Crush,
feliz como una lombriz,
disfrutando del fruto de mi inmerecida medida disciplinaria.
Golpeaste a un sospechoso.
Ah, ahora es un criminal convicto. No puedo estar bien y mal al mismo tiempo.
De hecho, sí.
Cuando el jefe me llamó y me dijo: "Se acabó tu hibernación.
Tengo un caso que solo tú resolverás".
Estoy citando.
¿Y luego?
Desconocida. La encontraron junto al río.
La central recibió una llamada anónima.
Hm. Alguien no quería dejarla sola.
- Es lo único que traía. - ¿Qué es?
- ¿Es de la biblioteca? - De la rama de Westview.
- Mm-hmm. ¿Causa? - Un golpe contundente.
El suelo no está tan inclinado. ¿Se cayó?
La aplastaron.
- ¿Con qué? - Algo muy grande y pesado.
Hm, entonces no murió aquí.
Aunque sí está muerta, ¿no, Herb?
Ah, ella está muerta, de eso no hay duda.
Nunca se sabe.
(AGNES SUSPIRA)
Saquen muestras de todo.
HERB: ¿Encontraste algo?
No.
Ya van a voltearla. ¿Quieres verla?
Sí, sí.
¿Quién eres?
¿Y qué te pasó?
HERB: ¿Estás bien, Agnes?
¿De qué hablas?
Eh... Es que no eres la de todos los días.
Ah, ¿sí?
¿Y quién soy, entonces?
Seré un poco más alegre para ti otro día, Herb.
Pero por hoy la mujer no identificada que está muerta en el río
hizo que me sintiera algo deprimida.
Esperemos los registros dentales.
Bienvenidos a WESTVIEW
(SUENA CANCIÓN DE APERTURA)
♪ Al Sendero voy ♪
♪ Donde bruma soy ♪
♪ Al Sendero voy ♪
♪ Donde bruma soy ♪
♪ Si cruzas el umbral ♪
♪ Te espero al final ♪
BASADA EN LA SERIE DANESA WANDAVISDYSEN
AGNES DE WESTVIEW
Ay. Hola. Es un asunto oficial.
Disculpen. Disculpen.
¿Dices eso en el supermercado para adelantarte?
Solo un tonto espera su turno.
- ¿En qué te ayudo, Agnes? - Una víctima lo traía.
Uh. ¿Quién es la víctima?
¿Está muerta?
¿Qué te hace pensar que es una mujer?
No lo sé. Se oye más excitante.
Ah...
- Aquí no hay ningún nombre. - Pero sí hay fechas.
Ya no usamos tarjetas como esta. Todo es digital ahora.
Lo siento.
Gracias por haberme ayudado, Dottie. Fuiste un verdadero ángel.
Ya que estoy aquí...
(GRITANDO) ¿En dónde estuviste anoche entre la una y las tres de la madrugada?
Ya, trataré de buscar el título que quieres.
Ay, qué linda.
Diálogo y retórica: La historia conocida del estudio y el debate, por Andrew Ugo.
Sí, me suena a un thriller erótico.
- Oh. - "Oh", ¿qué?
El libro no fue prestado, fue robado.
Hace tres años.
Pero tenemos muchas copias en Ciencias Naturales.
Ahora, si me disculpas...
Sí, te disculpo.
HOMBRE: Hubo un incendio.
¿Todo quedó destruido?
No se salvó ni una copia.
POLICÍA: Buenos días, detective.
(CON LA BOCA LLENA) Buenos días.
- Gracias. - Qué gusto que volvieras, Agnes.
Ah. Obvio me alegra haber regresado, jefe.
Y no, no voy a aceptar su disculpa.
(RISITA) Sí, oye, Agnes...
- ¿Supo lo que pasó en la biblioteca? - No, yo...
- Alguien quemó uno de los estantes. - ¿En serio?
Sí. Usaron un lanzallamas o algo así.
Ah, ¿sí? Enviaré a un agente a investigar.
- Pero, eh, escucha, Agnes... - Tiene una mancha en su camisa.
- Uh. - Y en su corbata.
Ay, cómo seré.
¿Otra vez está desayunando sus smoothies?
Recuerde que tiene que poner la tapa antes de licuarlos.
Sí, ya sé. Eh...
Escucha, Agnes.
Ay, va a decirme algo que no me va a gustar nada.
Recibimos las muestras de tierra
bajo las uñas de los dedos y los pies de la desconocida.
No coinciden con la tierra en donde la encontramos.
Mm. No me sorprende eso. Sospechábamos que la movieron.
Había trazos de un sedimento microbiano muy particular
que solo hay en Europa Oriental.
Oh, vaya a la parte que no me va a gustar.
MUJER: Ya llegué.
Okey...
Los sedimentos raros siempre atraen la atención de los federales.
La agente Vidal será de gran ayuda, Agnes.
Más mentes y más recursos te llevarán a la meta final más rápido.
La unión hace la fuerza.
- Trabajar en equipo... - No me joda, jefe.
- (RISITA) - Arreglen sus cosas.
(RESOPLA)
- Cuánto tiempo, ¿no? - ¿Qué estás haciendo aquí?
Mi trabajo.
Quieres tomar el control de mi investigación.
No.
Si prefieres mantener el control...
está bien.
Ella... El cuer... El cuerpo cruzó la línea estatal, ¿ese es tu pretexto?
¿Y así es como te ves a ti misma?
Okey, solo hay que hablar del caso.
Cuéntame tus teorías. ¿Cómo terminó en ese barranco?
No hay huellas de arrastre. El homicida la cargó.
Eh, se oye lógico.
Pero no te hace tanto sentido porque... Upsi.
No hay huellas del homicida.
Nada se había movido hasta que llegaron los forenses.
Como si solo hubiera aparecido con magia.
(RESOPLA) No hay que salirnos de la realidad, ¿okey?
Okey.
Si podemos estar de acuerdo en algo,
es que en estos casos, el lugar es lo más importante.
Este pueblo en específico,
la historia que tiene, las personas en él,
- los secretos que fueron sepultados. - Mm...
Ahí se encuentran las respuestas.
Bueno, quién mejor para resolver el misterio
que alguien que vive en Westview, ¿no?
Porque aquí has estado siempre.
¿No es así, Agnes?
No te quiero aquí.
Te veo.
HOMBRE: Sí, es auténtico. Y es hermoso.
- ¿De dónde salió? - Mejor no preguntes, Norm.
¿De dónde es? ¿Es antiguo?
Estadounidense. Quizá Nueva Inglaterra.
Es de finales del siglo XVII.
Está hecho entero de cauri.
¿Qué es un cauri?
Un caracol de mar.
Y estas señoritas son la Triple Diosa.
Doncella, Madre y Anciana.
¿Qué, no hay una diosa profesional ahí?
(NORM RÍE)
NORM: Guau, ¿y esto?
Parece que tu broche es un relicario.
¿Te interesa venderlo?
¿Cuánto me ofrecerías, Norm?
¿Para ti?
Doscientos.
Gracias. Con eso iniciaré la subasta en eBay.
Me dio gusto verte, Agnes.
Diálogo y retórica: La historia conocida del estudio y el debate - Andrew Ugo
Vete a casa, Agnes.
Esta es mi casa, jefe.
- ¡Ey! - A tu otra casa.
(SUSPIRA)
(LADRIDOS)
¿Por qué ladras?
Nicholas Scratch - 1er lugar Mejor voz - Coro infantil
(TOCAN LA PUERTA)
¿Qué?
¿Sabías que está reconocido universalmente
que una oficial no puede ser buena en su trabajo
y tener una vida personal sana al mismo tiempo?
¿Tienes hambre?
(SUSPIRA) Sí, es una novata.
Lo admito, pero...
Yo le dije:
"¿Alguien ha visto a la sospechosa en las últimas 24 horas?".
Y me dijo: "Solo en TikTok".
Y le dije: "¿Al menos aprendiste algo?".
Y me dijo...
(ABRE CERVEZA)
"Que estaba usando la brocha para maquillaje equivocada".
(RÍEN)
(SUSPIRA)
En fin...
Tengo una pista del caso.
Eso no fue para lo que vine.
Pero continúa.
Hubo un choque como una hora antes de la hora de la muerte.
- ¿Dónde? - Eastview.
¿Eastview?
Creí que te convertías en calabaza si te alejabas mucho.
Ey, conozco el mundo.
He viajado.
Hm, ¿sí? Cuéntame a dónde.
Okey, háblame del choque.
Ah...
En la parte de atrás había sangre.
¿Crees que así es como la movieron?
Se activaron dos bolsas de aire.
- Tal vez dos homicidas. - Tal vez.
Algo no te cuadra.
Siento que hay una relación, pero...
no he dejado de pensar que me falta algo.
¿Te hago una pregunta?
Sí.
¿Sabes por qué empezaste a odiarme?
No.
¿No escondes evidencia?
No.
Ah. Solo te engañas a ti misma.
(RUIDO)
(VIDRIOS ROTOS)
¡Ey! ¿Qué estás haciendo?
¿Qué te llevaste?
Ay, esto no está pasándome.
¿Adónde vas, ladrón?
Ay, mi rodilla.
(GRITA)
Ay. Qué imbécil soy, qué imbécil.
¿Adónde crees que...?
(SE QUEJA)
¡Alto! ¡Policía!
¡Te juro que te voy a atrapar!
¡Alto!
¡Policía!
¡Ey! ¡Ey!
- (LADRIDOS) - ¡Alto!
(SE SORPRENDE)
Ey. Ey, ¿estás bien? ¿Estás bien?
¿Está bien? Nunca vi de dónde salió.
Por favor, ¡espere en su vehículo!
¿Estás vivo?
Bien, porque ahora voy a arrestarte.
Y te quiero muy despierto.
Ya, levántate.
(SUSPIRA) No quiere darme su nombre y no está en el sistema.
Sin antecedentes.
¿Se llevó algún objeto valioso?
No, pero es obvio que lo intentó.
Tal vez me sirva conversar a la antigua con el joven manos de tijera.
Ve por tu criminal.
Solo por curiosidad,
¿qué te hizo pensar en meterte en el hogar de una detective condecorada?
Cuando dice "condecorada", ¿es más como "suspendida sin paga"?
Sí, ya sé quién es.
Entonces, hablemos de ti, sinvergüenza.
¿Ya habías robado casas antes?
¿Mm?
Porque no se te da.
¿Qué fuiste a buscar a mi casa?
El respeto de otras personas y una vida satisfactoria.
Pero no pude encontrarlos.
Sucede...
que las cosas por las que me insultas...
son las cosas que me vuelven peligrosa.
¿Quieres hacer que despierte el monstruo?
Okey.
Ahora...
¿Qué buscabas?
El Sendero.
¿Qué sendero?
Usted debería saber eso.
¿Qué? Es tinta.
Me tomaron mis huellas.
Recorrí un sendero esta mañana.
Me guio a algo muy desagradable.
Nueva pregunta.
Dime dónde estuviste anoche entre la una y las tres de la mañana.
En mi cama. Dormido.
(BURLÁNDOLO) En tu cama, dormido.
¿Es todo un loser?
¿O trata de engañarnos?
Lo investigaré.
- Dime qué sabes de esto. - ¡Nada! ¡Nada!
- Dime quién es ella. - ¡No la conozco!
- ¿Qué fue lo que le pasó? - ¿De qué está hablando?
¡Solo son flores!
¿Qué?
Solo son fotos de las flores del jardín de alguien.
¿Por qué sigue mirando la pintura?
No es una...
Exsolve hanc fēminam dēfixam.
- ¿Qué dices? - Meō carmine exsolve hanc fēminam dēfixam.
- ¿Eso qué es? - Exsolve hanc fēminam dēfixam.
Cállate.
Arriba. ¡Arriba!
Exsolve...
- (SIGUE REPITIENDO) - ¿Sabes qué?
Te voy a dejar solo en una celda. Tal vez una noche ahí te haga pensar.
Había un cuerpo.
Yo vi el cuerpo.
No estoy loca.
Ella estaba ahí. Estaba ahí.
WESTVIEW - FORENSE
Tenía como veintitantos.
Ojos verdes, un metro setenta.
El pelo era de color...
escarlata.
13 DE OCTUBRE W. Maximoff
VIDAL: Entonces, ¿caso cerrado?
¿Cómo murió?
Pregunta equivocada.
Esa bruja ya se fue.
Y todas las copias del Darkhold con ella.
Y tú acabaste atrapada en este hechizo deformado.
Pero no tienes que quedarte aquí, ¿o sí?
Ah...
Oh... Oh... Ah...
Tengo calor, ¿y tú?
Sí. Tienes que escapar.
¡Ah! Tengo mucho calor.
¿Hace calor? Uh. Tengo calor.
Sigue.
Traviesa
¡Ah!
¿Qué?
¡Oh!
(SE SORPRENDE)
(SE QUEJA)
Hay dos desconocidas en este caso.
Y conoces su nombre.
Así que, ¿cuál es el tuyo?
ENE 21 A. HARKNESS
(EXHALA)
(SUSPIRA)
(GRITA ENFURECIDA)
Ya casi.
Perfecto, ya quedó.
(SE QUEJA)
¡Oh! ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué está pasando aquí?
Agnes, perdón, eh, dime, ¿te sientes bien?
¡No hables! ¿Cuánto tiempo llevo aquí?
Eh... ¿qué?
¿Que cuánto tiempo llevo viviendo en este...
insignificante pueblucho?
Eh, ¿ya se te olvidó?
Ayúdame un poco.
Como tres años.
¿Tres años?
Ah...
- Wanda. - Uy, no nos gusta mencionarla.
¡Ah! Porque son unos cobardes.
Porque son ovejas.
¿Y qué estuve haciendo todo este tiempo?
Generalmente, fuiste una buena vecina.
A veces, ignoras el espacio personal...
Di "chismosa" y te corto esa lenguota.
Sí...
Te habías portado raro los últimos días.
¿Te obsesionaste con los programas de crímenes reales?
Y...
¿Y qué? ¿Solo estuve...
repitiendo tonterías y todos me dieron por mi lado?
Todos aquí trataban de ayudarte.
Solo pasaban a dejarte despensa y...
ver cómo estabas.
- Ah, caray. - A ver, tú, haz algo.
- AGATHA: Ah, ya entiendo. - Mejor métela.
La bibliotecaria. El jefe de policía.
- ¿Por qué te quedas ahí, chismoso? Ven. - Por nada.
- ¡Ah! El joyero. - (SUSURRANDO) Ay, no.
Aquí es donde la esperanza viene a morir.
Creo que este...
Okey, okey. Ignorando el hecho de que estás...
Como que te ves bastante lúcida.
Eh, hasta agresiva.
Poderosa.
¿Qué dijiste?
Dije "poderosa", pero mira, Agnes, eh, si...
Soy Agatha.
Okey, Agatha. Sí.
¿Quieres ponerte algo de ropa? Porque...
estás desnuda.
(SUSPIRA)
Oh...
Okey.
¡No!
(INHALA Y EXHALA)
Me robaron, peludito.
Se llevó cada fragmento de poder que tenía,
y me abandonó entre estos electrodomésticos.
(CHASQUEA LA LENGUA)
Es hora de volver a la cima.
(GOLPE)
(GOLPES)
(GOLPE)
- (GOLPE) - (GRITOS AHOGADOS)
(GOLPES)
Oh...
Creo que tu arresto fue más bien como un secuestro. Ah.
Pero si eres real y no un producto de mi loca mente hechizada,
signifi... (GRITA)
(GRITA)
Cómo te extrañé.
Te odio.
¿Ya cuánto ha pasado, Agatha?
- Ni idea. - ¿Desde que te hiciste del Darkhold?
Toda esa magia oscura te sirvió para esconderte,
pero luego la perdiste.
Y ahora...
(SUSPIRA)
Te toqué.
Eres vulnerable.
Solo en lo físico.
¿Recuerdas todavía el dolor?
Te da cosquillas, ¿no crees?
(RISITAS)
Cuchi-cuchi-cu.
- (RÍE) - No puedes matarme.
Tú tampoco a mí.
Es contra las reglas.
Tal vez no pueda matarte, pero sí haré que quieras estar muerta.
¡No hagas eso! A ver, a ver, a ver, a ver, a ver. Espera. Espera.
Esto no es lo que quieres.
A mí...
sin ningún poder.
(RÍE NERVIOSA)
Esto es poco digno para ti.
¿No me quieres con todo mi poder?
Admítelo.
- Prefieres verme... - ¿Horizontal?
En una tumba.
En mi esplendor.
Pues, quítame mi poder.
Ah, qué linda.
Pero sabes que eso me mataría.
Solo déjame recuperar mi poder.
Y luego, ven a buscarme.
Sabes que no soy la única que quiere verte morir.
Que quiere verte en llamas.
O colgada.
O ahogada.
¿Qué, no tienen nuevas opciones?
Si quiero, solo puedo mirar.
A ver...
Esto te fascina.
La anticipación.
Okey, Agatha.
(RESPIRA ALIVIADA)
Pero sí voy a decirles dónde buscarte.
¿A quiénes, en específico?
Mm... A lo peor de lo peor.
Las Siete de Salem.
Supongo que las verás venir al anochecer.
Después de tantos siglos...
Agatha Harkness al fin va a morir aquí,
y, ah, siento que me explota el corazón.
- Tú no tienes corazón. - Sí. Sí tengo.
Es muy negro.
Y solo late por ti.
(RISITA)
Te veo.
(SUSPIRA)
Mm...
Ah, sí. Tú.
(SUENA SEASON OF THE WITCH POR DONOVAN)
BASADA EN LOS Cómics de Marvel
MARVEL TELEVISION Presenta
AgathA en Todas Partes
(SUENA MÚSICA DE CRÉDITOS)