1
00:00:11,583 --> 00:00:12,833
Hey!

2
00:00:13,791 --> 00:00:15,833
[Detective Agnes] <i>What compelled you</i>
<i>to break into the home</i>

3
00:00:15,916 --> 00:00:17,250
<i>- of a decorated detective?</i>
- Hey!

4
00:00:19,375 --> 00:00:21,125
- What were you after?
- The Road.

5
00:00:21,208 --> 00:00:23,708
- What road?
- You, of all people, should know.

6
00:00:23,791 --> 00:00:26,541
[chanting in Latin]

7
00:00:30,416 --> 00:00:32,875
[Agatha in English] <i>If you've got</i>
<i>the goods to break a spell</i>

8
00:00:32,958 --> 00:00:35,416
<i>cast by the Scarlet Witch,</i>

9
00:00:35,500 --> 00:00:37,041
why do you need The Road?

10
00:00:37,125 --> 00:00:38,583
Again, who are you?

11
00:00:39,416 --> 00:00:40,625
I'm...

12
00:00:40,708 --> 00:00:42,500
Someone's put a sigil on that boy.

13
00:00:42,583 --> 00:00:45,791
A sigil is a redaction spell
that hides something.

14
00:00:45,875 --> 00:00:47,083
Did you put the sigil on me?

15
00:00:47,166 --> 00:00:50,791
Actually, I wouldn't know.
It works on the witch who cast it as well.

16
00:00:50,875 --> 00:00:54,083
Sigils are destroyed
when they're no longer needed.

17
00:00:54,166 --> 00:00:56,208
- [Teen] How old were you?
- Thirteen, maybe.

18
00:00:56,291 --> 00:00:57,708
A lot happened to me at 13, too.

19
00:00:59,833 --> 00:01:01,208
Wake up. Alice. Please wake up.

20
00:01:01,291 --> 00:01:02,708
Don't touch her!

21
00:01:02,791 --> 00:01:05,208
You're so much like your mother.

22
00:01:08,125 --> 00:01:10,541
Wait, what are you...
[grunts and exclaims]

23
00:01:11,875 --> 00:01:13,708
[all screaming]

24
00:01:15,541 --> 00:01:16,708
[Jen] Teen! Help.

25
00:01:18,708 --> 00:01:19,791
- No! No!
- [Lilia yells] No!

26
00:01:48,375 --> 00:01:50,041
[Teen praying in Hebrew]

27
00:01:52,625 --> 00:01:57,083
[people pray along]

28
00:01:59,208 --> 00:02:01,458
[Teen continues praying]

29
00:02:42,458 --> 00:02:48,833
[reading in Hebrew]

30
00:02:51,583 --> 00:02:53,583
[♪ dance music palying]

31
00:03:10,416 --> 00:03:12,208
[Jeff] You look like you're having fun.

32
00:03:12,291 --> 00:03:13,750
Who, me? Never.

33
00:03:14,333 --> 00:03:17,458
Here. Have you eaten anything?
Oh, good. Perfect.

34
00:03:18,000 --> 00:03:20,250
- [Rebecca] Oh, look at you.
- [Jeff] Eat this.

35
00:03:21,875 --> 00:03:23,333
We are so proud of you.

36
00:03:26,166 --> 00:03:29,875
We love you more than we could ever hope
to communicate in human words.

37
00:03:31,583 --> 00:03:34,083
- Gross.
- Ew, you're gross.

38
00:03:34,166 --> 00:03:36,125
- You're both disgusting.
- [chuckles]

39
00:03:36,833 --> 00:03:40,166
Thank you for everything.

40
00:03:42,250 --> 00:03:44,500
- William, come on. It's time.
- There you are.

41
00:03:44,583 --> 00:03:46,875
- Yes! Yes! Yes, yes, yes!
- There you go.

42
00:03:46,958 --> 00:03:48,500
[♪ "Hava Nagila" playing]

43
00:03:49,500 --> 00:03:51,708
[boy] Yeah, William!

44
00:03:53,750 --> 00:03:56,666
This is so extra! Okay. Okay.

45
00:04:02,875 --> 00:04:03,875
[♪ dance music playing]

46
00:04:21,208 --> 00:04:22,750
[Voice] Welcome to the curious.

47
00:04:25,875 --> 00:04:27,875
Are we looking behind us, or ahead?

48
00:04:28,541 --> 00:04:29,541
Ahead.

49
00:04:31,833 --> 00:04:32,833
I think.

50
00:04:34,625 --> 00:04:36,291
Yeah, do ahead.

51
00:04:37,416 --> 00:04:39,750
Let us see what the future has in store.

52
00:04:40,333 --> 00:04:42,958
Please. May I have your right palm?

53
00:04:47,000 --> 00:04:48,041
Don't tell me everything.

54
00:04:48,625 --> 00:04:50,583
I don't wanna know too much.

55
00:04:52,333 --> 00:04:53,333
Sorry. I...

56
00:04:55,083 --> 00:04:56,416
Just pretend I'm not here.

57
00:05:00,083 --> 00:05:02,125
It's clear that
a long journey lies ahead of you.

58
00:05:03,250 --> 00:05:05,458
This journey will be
one of great transformation and...

59
00:05:06,916 --> 00:05:08,625
[electricity crackling]

60
00:05:13,291 --> 00:05:14,750
Your lifeline is broken in two.

61
00:05:15,500 --> 00:05:16,541
[Teen] What?

62
00:05:17,666 --> 00:05:18,916
That can't be good.

63
00:05:22,500 --> 00:05:23,750
It can mean many things.

64
00:05:24,583 --> 00:05:28,583
It often represents personal growth
and important life changes.

65
00:05:30,041 --> 00:05:31,041
You're becoming a man.

66
00:05:32,791 --> 00:05:33,791
A new you.

67
00:05:37,750 --> 00:05:38,750
I wouldn't worry.

68
00:05:42,083 --> 00:05:43,250
The Tower Reversed.

69
00:05:46,208 --> 00:05:48,500
I thought you were reading my palm.

70
00:05:50,875 --> 00:05:51,875
I'm sorry. I...

71
00:05:53,500 --> 00:05:55,125
I just remembered something, I think.

72
00:05:59,833 --> 00:06:01,625
Okay, well, I probably should...

73
00:06:02,833 --> 00:06:03,833
go back to the party.

74
00:06:06,041 --> 00:06:09,000
Love the vibe in here, though.
It's very early Argento.

75
00:06:10,791 --> 00:06:13,375
You don't need to be a psychic
to see that you're a good egg.

76
00:06:14,166 --> 00:06:15,958
Enjoy the now, baby.

77
00:06:17,208 --> 00:06:18,791
It's the only thing that's certain.

78
00:06:53,833 --> 00:06:56,333
- [♪ dance music playing in distance]
- [people chattering indistinctly]

79
00:07:08,166 --> 00:07:12,833
Oh, sorry.
Um, some kid left this in my tent.

80
00:07:13,750 --> 00:07:15,666
Will you make sure that they get it back?

81
00:07:15,750 --> 00:07:17,666
- Which kid?
- I don't remember.

82
00:07:29,166 --> 00:07:31,416
- [mic tapping]
- [Jeff] <i>Sorry to interrupt.</i>

83
00:07:31,500 --> 00:07:33,458
<i>We've been informed</i>
<i>there's something happening</i>

84
00:07:33,541 --> 00:07:35,625
<i>with the anomaly in Westview.</i>

85
00:07:35,708 --> 00:07:39,750
<i>Everybody needs to go home</i>
<i>as quickly and as safely as possible.</i>

86
00:07:41,041 --> 00:07:42,250
- [all clamoring]
- What's going on?

87
00:07:42,333 --> 00:07:44,666
Sweetheart, I'm so sorry.
I think we have to go.

88
00:07:44,750 --> 00:07:45,750
- Yeah.
- What?

89
00:07:45,833 --> 00:07:48,875
- [people clamoring]
- [sirens wailing]

90
00:07:55,291 --> 00:07:56,958
[Vision]<i> My wife and her flying saucers.</i>

91
00:07:57,041 --> 00:07:59,708
[Wanda] <i>My husband</i>
<i>and his indestructible head.</i>

92
00:07:59,791 --> 00:08:00,958
[audience laughs on radio]

93
00:08:01,041 --> 00:08:02,583
[Rebecca shushes] It's okay.

94
00:08:03,375 --> 00:08:04,875
It's okay. We'll be home soon.

95
00:08:23,958 --> 00:08:25,041
[Jeff] Is it going away?

96
00:08:25,125 --> 00:08:26,708
[Rebecca] It looks like
it's getting smaller.

97
00:08:26,791 --> 00:08:27,916
Mom, look out!

98
00:08:53,666 --> 00:08:58,541
Oh, my God. Oh, my God. Are you okay?
Oh, my God. William. William? William!

99
00:08:59,458 --> 00:09:00,958
- [Rebecca] Is he okay?
- No, he's bleeding.

100
00:09:01,041 --> 00:09:03,041
What? William, can you hear me, baby?

101
00:09:03,125 --> 00:09:04,291
- Call 911.
- I'm trying.

102
00:09:04,375 --> 00:09:06,541
I don't think he's breathing.
I can't get to him.

103
00:09:06,625 --> 00:09:08,166
- [Jeff] It's not going through.
- William.

104
00:09:08,250 --> 00:09:09,625
Oh, no. Jeff. Look.

105
00:09:10,375 --> 00:09:11,791
I'm gonna flag them down.

106
00:09:11,875 --> 00:09:15,458
- William, oh, no! No, no, no!
- [Jeff] Help! Hey!

107
00:09:16,708 --> 00:09:17,833
I'm coming. Hold on.

108
00:09:18,416 --> 00:09:23,958
[in distance] William! Oh, no,
I can't get to him.

109
00:09:33,375 --> 00:09:36,333
- [Billy] <i>Good night, Tommy.</i>
- [Tommy] <i>Good night, Billy.</i>

110
00:09:39,083 --> 00:09:40,875
[gasps] Tommy!

111
00:09:45,083 --> 00:09:46,875
Hey, hey.

112
00:09:46,958 --> 00:09:49,791
- [Jeff] Rebecca.
- [Rebecca] You're all right.

113
00:09:50,291 --> 00:09:51,625
You're gonna be okay.

114
00:09:51,708 --> 00:09:53,041
- Are you okay?
- Is he breathing?

115
00:09:53,125 --> 00:09:54,125
- Yes, he is now.
- Okay.

116
00:09:54,208 --> 00:09:55,625
- [Jeff] Thank God.
- Don't move him.

117
00:09:55,708 --> 00:09:57,083
The ambulance is on the way.

118
00:09:57,791 --> 00:09:59,041
[paramedic] Can you say your name?

119
00:10:00,000 --> 00:10:01,125
Do you know where you are?

120
00:10:02,625 --> 00:10:04,166
Do you remember what happened?

121
00:10:04,875 --> 00:10:05,875
It'll be okay.

122
00:10:07,416 --> 00:10:08,416
It's okay.

123
00:10:12,833 --> 00:10:14,708
[Teen breathing heavily]

124
00:10:14,791 --> 00:10:15,958
[Jeff] It's okay.

125
00:10:34,541 --> 00:10:37,541
- [Jeff] There's nothing physically wrong?
- [Rebecca] He's clearly different.

126
00:10:37,625 --> 00:10:40,541
[doctor] I'm referring you
to an excellent psychologist.

127
00:10:40,625 --> 00:10:42,583
And of course I'm here, too,
if you need it.

128
00:10:43,208 --> 00:10:44,208
[Rebecca] Thank you.

129
00:10:45,625 --> 00:10:47,208
- [Jeff] Hey, buddy.
- Hey.

130
00:10:50,416 --> 00:10:53,000
This is where you'd say,
"Since when do you call me 'buddy'?"

131
00:10:53,666 --> 00:10:54,833
Would I?

132
00:10:55,416 --> 00:10:57,333
[Rebecca] <i>Seriously?</i>
<i>He's gonna make fun of him?</i>

133
00:10:57,416 --> 00:10:59,500
[Jeff] <i>She's giving me that look.</i>
<i>I'm doing my best here.</i>

134
00:11:02,083 --> 00:11:04,375
It's fine. Just please don't fight.

135
00:11:06,166 --> 00:11:07,791
- What do you mean?
- We're not fighting.

136
00:11:10,208 --> 00:11:12,666
Everything's okay. We're with you.

137
00:11:14,541 --> 00:11:16,250
Yeah, sorry.

138
00:11:19,875 --> 00:11:23,041
So, the doctor was saying
all the scans look clean.

139
00:11:23,125 --> 00:11:24,875
And there's no signs of permanent damage.

140
00:11:25,375 --> 00:11:31,416
She thinks the amnesia will just take
a little time to resolve on its own.

141
00:11:31,500 --> 00:11:32,500
That's all.

142
00:11:33,208 --> 00:11:35,458
[Jeff] The really good news
is you're cleared to be discharged

143
00:11:35,541 --> 00:11:36,541
as soon as tomorrow.

144
00:11:39,000 --> 00:11:41,791
[Rebecca] Well, only if you're ready.
Are you?

145
00:11:43,375 --> 00:11:44,458
Ready?

146
00:11:47,791 --> 00:11:48,916
Yeah, of course.

147
00:12:01,000 --> 00:12:04,125
[Rebecca] Okay. Home sweet, messy,

148
00:12:04,208 --> 00:12:07,291
someday-we're-gonna-get-
that-bathroom-renovated, home.

149
00:12:08,500 --> 00:12:11,708
[Jeff] So happy you're finally home,
William. Goodness.

150
00:12:12,625 --> 00:12:13,625
Thanks.

151
00:12:18,750 --> 00:12:20,625
[Rebecca] Okay.
I'm gonna change the water in this.

152
00:12:20,708 --> 00:12:23,041
[Jeff] I'm gonna pop up the AC.
It's just stuffy.

153
00:12:29,500 --> 00:12:31,125
- Here. Let me get this one.
- Oh, yeah.

154
00:12:33,416 --> 00:12:34,541
[barking]

155
00:12:34,625 --> 00:12:35,750
[Jeff and Rebecca] Greg!

156
00:12:36,750 --> 00:12:39,791
Greg, chill out.
It's William. It's just William.

157
00:12:39,875 --> 00:12:44,791
It's probably just the smell
from the hospital or something.

158
00:12:46,083 --> 00:12:48,083
Okay, come here. Come here. Come here.

159
00:12:51,958 --> 00:12:53,375
[Rebecca] <i>He looks so scared.</i>

160
00:12:54,375 --> 00:12:56,958
[Jeff] <i>Oh, my God. This is so hard.</i>
<i>When will he remember?</i>

161
00:12:59,875 --> 00:13:01,458
I don't understand what's happening.

162
00:13:01,541 --> 00:13:02,625
What? What is it, honey?

163
00:13:03,500 --> 00:13:04,750
[Jeff] <i>The doctor said no stress</i>

164
00:13:04,833 --> 00:13:06,916
<i>but it really feels</i>
<i>like we're stressing him out.</i>

165
00:13:07,000 --> 00:13:08,458
[Rebecca] <i>What are we supposed to do?</i>

166
00:13:08,541 --> 00:13:10,833
<i>How do we fix this? I just want him back!</i>

167
00:13:10,916 --> 00:13:14,666
Please just stop. Please stop!
Please just stop.

168
00:13:15,166 --> 00:13:16,458
Stop what, buddy?

169
00:13:17,166 --> 00:13:18,958
[Rebecca] <i>Maybe seeing</i>
<i>his room will jog some...</i>

170
00:13:19,041 --> 00:13:20,458
[Jeff] <i>What if he never remembers?</i>

171
00:13:20,541 --> 00:13:22,583
<i>What if he just stays like this?</i>

172
00:13:22,666 --> 00:13:24,916
- [Rebecca] <i>His favorite restaurant.</i>
<i>- Lost, anxious, alone?</i>

173
00:13:25,000 --> 00:13:27,083
<i>- There has to be something.</i>
<i>- What if...</i>

174
00:13:27,166 --> 00:13:28,708
<i>- Give me my son!</i>
<i>- Will he be okay?</i>

175
00:13:28,791 --> 00:13:29,875
Stop worrying!

176
00:13:36,708 --> 00:13:37,916
I'm sorry. I just...

177
00:13:43,208 --> 00:13:44,791
Maybe you're right, Mom.

178
00:13:47,750 --> 00:13:49,458
Maybe I just need to see my room.

179
00:13:50,500 --> 00:13:52,375
- How did...
- [Teen] Do you mind if I...

180
00:13:54,375 --> 00:13:55,541
go up alone?

181
00:13:55,625 --> 00:13:57,375
It's no problem. Of course.

182
00:14:05,916 --> 00:14:09,791
Maybe when I come back down,
we can have dinner.

183
00:14:11,541 --> 00:14:12,625
My treat.

184
00:14:13,375 --> 00:14:14,416
[Jeff chuckles]

185
00:15:21,625 --> 00:15:22,750
My name is William Kaplan.

186
00:15:27,875 --> 00:15:28,875
I'm William Kaplan.

187
00:15:31,791 --> 00:15:33,041
I am William Kaplan.

188
00:15:52,583 --> 00:15:53,583
[Teen] I had fun.

189
00:15:53,666 --> 00:15:55,041
And I always have fun with you.

190
00:15:58,541 --> 00:16:00,750
What is this thing?
You always have it with you.

191
00:16:00,833 --> 00:16:01,833
[Teen] It's nothing.

192
00:16:02,625 --> 00:16:04,625
It's a sigil. At least, I...

193
00:16:05,916 --> 00:16:08,916
I think it is.
It's like a puzzle. Sort of.

194
00:16:09,000 --> 00:16:10,333
Puzzle?

195
00:16:12,458 --> 00:16:13,541
Well, have you solved it?

196
00:16:14,125 --> 00:16:15,333
No, it's...

197
00:16:16,625 --> 00:16:17,625
It's impossible.

198
00:16:32,500 --> 00:16:33,916
[Eddie] <i>I'm just gonna say it.</i>

199
00:16:34,750 --> 00:16:35,958
<i>I can't not say it.</i>

200
00:16:36,791 --> 00:16:38,958
<i>I'm just gonna say,</i>
<i>"William Kaplan. I love you."</i>

201
00:16:39,875 --> 00:16:40,875
I...

202
00:16:41,666 --> 00:16:43,916
[chuckles nervously] Sorry. I just...

203
00:16:47,333 --> 00:16:51,083
- I need to tell you something.
- Really? I need to tell you something.

204
00:16:51,166 --> 00:16:53,125
- Yeah, me first.
- Okay.

205
00:16:57,750 --> 00:17:03,541
So this thing happens
when I'm with someone I care a lot about

206
00:17:03,625 --> 00:17:07,916
and they're having intense feelings.

207
00:17:11,625 --> 00:17:14,625
- I already sound like a freak...
- I'm... I'm into it.

208
00:17:17,083 --> 00:17:18,125
The car accident.

209
00:17:20,166 --> 00:17:21,625
I never told you about it, but, uh...

210
00:17:24,375 --> 00:17:25,375
Eddie, I...

211
00:17:26,833 --> 00:17:27,916
I died that night.

212
00:17:29,916 --> 00:17:31,916
And when I came back, I was different.

213
00:17:32,916 --> 00:17:35,500
Something else. Something more.

214
00:17:38,208 --> 00:17:41,625
I'm not William Kaplan.
At least not entirely.

215
00:17:42,958 --> 00:17:45,291
I still don't remember anything
from before the accident.

216
00:17:46,083 --> 00:17:48,666
I just pretended to recover
so my parents wouldn't worry.

217
00:17:50,583 --> 00:17:52,833
But nothing in my life has felt normal
until I met you.

218
00:17:54,958 --> 00:17:57,875
But I want you to know the truth.
I want you to know the real me.

219
00:17:59,083 --> 00:18:00,125
Whoever that is, because...

220
00:18:02,708 --> 00:18:03,708
Because I love you, too.

221
00:18:06,458 --> 00:18:09,041
You love me... too?

222
00:18:10,333 --> 00:18:12,541
- I love you, period.
- [chuckles]

223
00:18:14,500 --> 00:18:15,500
For the first time.

224
00:18:17,000 --> 00:18:18,208
What did you wanna...

225
00:18:22,791 --> 00:18:24,458
So you don't think I'm crazy?

226
00:18:24,541 --> 00:18:27,916
Uh, no, I totally do.
But for completely different reasons.

227
00:18:29,666 --> 00:18:31,416
You're under no obligation
to be this cool.

228
00:18:33,250 --> 00:18:36,000
I do have one question.

229
00:18:36,083 --> 00:18:37,416
Just one?

230
00:18:37,500 --> 00:18:39,833
If you're not William Kaplan,

231
00:18:42,583 --> 00:18:43,583
who are you?

232
00:18:47,458 --> 00:18:50,583
- [Teen] So I've compiled a dossier.
- Of course you have.

233
00:18:53,208 --> 00:18:57,333
And no distractions, please.
I'm gonna need you to hide those arms.

234
00:19:01,333 --> 00:19:04,791
So on the night of the accident,
we were only a few miles from Westview.

235
00:19:04,875 --> 00:19:07,750
{\an8}At the exact moment we crashed,
that anomaly was collapsing.

236
00:19:07,833 --> 00:19:10,416
That big, red dome thing in the sky.

237
00:19:11,041 --> 00:19:12,041
Exactly.

238
00:19:12,125 --> 00:19:15,333
I thought that turned out to be some
Avengers training exercise gone wrong.

239
00:19:16,500 --> 00:19:18,416
You're so adorably trusting.

240
00:19:21,041 --> 00:19:23,416
<i>For those of you</i>
<i>who are a little more adventurous,</i>

241
00:19:23,500 --> 00:19:25,791
<i>- you can melt the probiotic candles.</i>
- What?

242
00:19:25,875 --> 00:19:26,875
Look at her skin.

243
00:19:26,958 --> 00:19:29,166
That level of flawless should be illegal.

244
00:19:29,250 --> 00:19:31,125
<i>...face mask. It's completely safe.</i>

245
00:19:31,750 --> 00:19:32,958
Okay, here.

246
00:19:33,041 --> 00:19:35,250
<i>- Oh, the light!</i>
- [Eddie] All right, so what do you think

247
00:19:35,333 --> 00:19:36,333
this really is then?

248
00:19:37,458 --> 00:19:39,375
- Aliens?
- No.

249
00:19:40,208 --> 00:19:41,750
Look. Here.

250
00:19:42,500 --> 00:19:43,791
See? Those are runes.

251
00:19:45,291 --> 00:19:46,291
This was a spell.

252
00:19:47,666 --> 00:19:48,666
Witchcraft.

253
00:19:50,000 --> 00:19:52,458
People who were there
refuse to talk about it.

254
00:19:53,041 --> 00:19:55,791
But I did find this guy on Reddit.

255
00:19:56,333 --> 00:19:58,666
He used to live there.
I'm supposed to meet him tomorrow.

256
00:20:00,458 --> 00:20:01,875
I'm adorably trusting?

257
00:20:06,958 --> 00:20:10,291
We couldn't have met him
somewhere with lights or people?

258
00:20:11,625 --> 00:20:14,000
- More coffee?
- This is where he suggested.

259
00:20:15,500 --> 00:20:16,500
That's my point.

260
00:20:24,541 --> 00:20:25,916
I think that's him.

261
00:20:26,000 --> 00:20:28,166
[Eddie] In the trench coat
hiding in the shadows? Yeah.

262
00:20:28,750 --> 00:20:30,125
Who doesn't want to get murdered?

263
00:20:48,791 --> 00:20:50,291
Are you CraftCrazy17?

264
00:20:51,333 --> 00:20:54,125
You must be Bohnerrific69.

265
00:21:00,625 --> 00:21:03,416
You can just call me Ralph.
Randall. Call me Randall.

266
00:21:03,500 --> 00:21:05,750
Thanks for coming.
No one else would meet with me.

267
00:21:06,041 --> 00:21:07,291
You're not wearing a wire, are you?

268
00:21:08,916 --> 00:21:10,125
For what?

269
00:21:10,208 --> 00:21:11,583
Don't worry about it. You...

270
00:21:11,666 --> 00:21:15,000
No! See! Look, look.
No wire. No need to frisk.

271
00:21:15,666 --> 00:21:17,041
- [car engine starts]
- Get down!

272
00:21:26,333 --> 00:21:27,666
So what did you want to know?

273
00:21:28,250 --> 00:21:30,041
Just start with what you remember.

274
00:21:32,625 --> 00:21:33,625
I remember everything.

275
00:21:35,791 --> 00:21:41,250
Wanda had the whole town
acting out this weird, sad sitcom plot.

276
00:21:42,541 --> 00:21:43,541
Wanda Maximoff?

277
00:21:43,625 --> 00:21:45,000
You wanna hear this or not, bub?

278
00:21:46,458 --> 00:21:50,333
You couldn't move or talk
or do anything...

279
00:21:52,458 --> 00:21:53,666
anything on your own.

280
00:21:55,541 --> 00:21:59,916
It was like watching yourself on TV
inside your own head.

281
00:22:01,500 --> 00:22:02,750
But you couldn't turn it off.

282
00:22:05,666 --> 00:22:06,708
It was not a good time!

283
00:22:08,166 --> 00:22:10,166
Do you feel like it changed you?

284
00:22:11,333 --> 00:22:14,583
Can you, like, do stuff now?

285
00:22:15,791 --> 00:22:19,208
You mean, like, wake up every hour
in the middle of the night screaming?

286
00:22:20,083 --> 00:22:23,416
No, like, stuff you couldn't do before.

287
00:22:25,708 --> 00:22:27,833
- What are you talkin' about?
- Never mind.

288
00:22:30,041 --> 00:22:31,500
Anything else of note?

289
00:22:32,666 --> 00:22:33,666
Nope.

290
00:22:33,750 --> 00:22:37,666
<i>Please don't ask about Agatha Harkness.</i>
<i>Please don't ask about Agatha Harkness.</i>

291
00:22:38,708 --> 00:22:41,125
- What do you know about Agatha Harkness?
- Come on, man!

292
00:22:41,208 --> 00:22:42,916
- Who is she?
- She's an ancient witch

293
00:22:43,000 --> 00:22:44,291
who will eff your shit up.

294
00:22:45,500 --> 00:22:48,166
- Ugh! Gross. What?
- What the hell is that, man?

295
00:22:48,250 --> 00:22:49,250
It's witch repellent!

296
00:22:50,166 --> 00:22:53,916
You fools. I'm outta here. Amateur hour.

297
00:22:54,000 --> 00:22:56,500
Wait, Mr. Bohnerrific! I just wanna talk.

298
00:22:56,583 --> 00:22:59,833
Fine. Fine! You want the full deal?
I'll tell you.

299
00:23:02,333 --> 00:23:04,708
But it'll cost you extra.

300
00:23:04,791 --> 00:23:06,166
No problem.

301
00:23:09,083 --> 00:23:11,333
[Ralph vocalizing]

302
00:23:11,750 --> 00:23:13,750
[Ralph grunts]

303
00:23:17,333 --> 00:23:20,625
I didn't just suffer
like the rest of the yahoos in Westview.

304
00:23:23,541 --> 00:23:26,291
My deal was way, way worse.

305
00:23:27,791 --> 00:23:28,791
How?

306
00:23:29,958 --> 00:23:33,291
Agatha hijacked my life!

307
00:23:34,750 --> 00:23:36,083
God damn it!

308
00:23:40,000 --> 00:23:41,125
She called me her husband.

309
00:23:43,208 --> 00:23:44,291
But I was her puppet.

310
00:23:46,166 --> 00:23:47,208
She stole my house,

311
00:23:48,291 --> 00:23:51,250
completely ruined the market value.

312
00:23:52,250 --> 00:23:54,375
And she made me do
these horrible things like,

313
00:23:54,458 --> 00:23:57,916
I held this really nice lady hostage
in my attic.

314
00:24:00,000 --> 00:24:02,250
I was a terrible influence
on Wanda and Vision's kids.

315
00:24:05,625 --> 00:24:06,791
And I poisoned a dog.

316
00:24:07,458 --> 00:24:08,583
Woof.

317
00:24:09,125 --> 00:24:11,541
- Hey!
- Wait, Wanda and Vision have kids?

318
00:24:12,208 --> 00:24:15,625
Had. Past tense. Twins.

319
00:24:16,166 --> 00:24:17,166
What were their names?

320
00:24:18,166 --> 00:24:20,958
Billy and Tommy.

321
00:24:22,416 --> 00:24:23,750
Tommy.

322
00:24:23,833 --> 00:24:24,875
[Ralph] The little speedster

323
00:24:26,458 --> 00:24:27,750
and his mind-reading brother.

324
00:24:32,291 --> 00:24:34,666
Well, what happened to them?

325
00:24:35,250 --> 00:24:37,875
Who knows? I mean, Wanda's dead.

326
00:24:39,000 --> 00:24:41,458
Word on the street is
S.W.O.R.D. used Vision for parts.

327
00:24:42,958 --> 00:24:43,958
And the twins,

328
00:24:46,041 --> 00:24:47,166
they just disappeared.

329
00:24:50,250 --> 00:24:51,708
But you wanna know what I think?

330
00:24:51,791 --> 00:24:53,875
That they got sucked up
into that red bubble thing

331
00:24:53,958 --> 00:24:55,333
like everything else Wanda made.

332
00:24:56,791 --> 00:25:00,208
After that, I cut and run.
Left my entire Blu-ray collection behind.

333
00:25:01,041 --> 00:25:02,416
Agatha can keep my BowFlex.

334
00:25:04,375 --> 00:25:05,625
I'm never going back.

335
00:25:05,708 --> 00:25:07,500
Wait, Agatha is still in Westview?

336
00:25:08,000 --> 00:25:10,000
[Ralph] Last I heard,
she was under some kind of spell.

337
00:25:11,000 --> 00:25:14,416
Acting like a normal resident.
Sourdough starters, potlucks, and whatnot.

338
00:25:14,500 --> 00:25:16,500
- So she's harmless?
- Did I say that?

339
00:25:16,583 --> 00:25:17,666
- I did not say that!
- No.

340
00:25:17,750 --> 00:25:18,750
Hey!

341
00:25:19,666 --> 00:25:20,666
Word to the wise,

342
00:25:22,333 --> 00:25:23,666
don't go sniffing around there.

343
00:25:24,666 --> 00:25:27,750
Or you'll end up buried in that yard
with that dog, or worse!

344
00:25:27,833 --> 00:25:30,833
You seriously don't know what kind
of crazy that lady eats for breakfast.

345
00:25:34,708 --> 00:25:36,625
So, I accept cash or...

346
00:25:38,333 --> 00:25:40,958
I can give you half-off tickets
to my one man show in Paramus.

347
00:25:42,625 --> 00:25:43,833
I really need to fill seats.

348
00:25:45,708 --> 00:25:46,708
So what's it gonna be?

349
00:25:54,291 --> 00:25:55,916
- [Rebecca] Hi.
- [Jeff] Hello.

350
00:25:59,083 --> 00:26:00,083
- Hi.
- Hey.

351
00:26:00,166 --> 00:26:01,958
- Hey.
- What, no Eddie?

352
00:26:02,666 --> 00:26:03,916
He had to go home.

353
00:26:04,000 --> 00:26:06,083
[Jeff] Oh, man, I made
that pot roast he likes so much.

354
00:26:06,166 --> 00:26:09,416
I even made the potatoes in the air fryer.
They're super crispy.

355
00:26:09,916 --> 00:26:12,416
You wanna watch a movie?
Psychological horror.

356
00:26:12,500 --> 00:26:13,833
Freaky but grounded.

357
00:26:14,583 --> 00:26:15,791
I got homework to do.

358
00:26:20,666 --> 00:26:22,791
[Lorna Wu singing]
<i>♪ I have learned the lesson ♪</i>

359
00:26:23,791 --> 00:26:26,166
<i>♪ Of all that's foul and fair ♪</i>

360
00:26:27,166 --> 00:26:29,541
<i>♪ Our love was forged in fire ♪</i>

361
00:26:30,083 --> 00:26:32,833
<i>♪ Water, earth and air ♪</i>

362
00:26:32,958 --> 00:26:36,750
<i>♪ The spell is cast</i>
<i>How long it lasts ♪</i>

363
00:26:36,833 --> 00:26:39,791
<i>♪ I cannot divine ♪</i>

364
00:26:41,500 --> 00:26:44,166
<i>♪ The Road is there</i>
<i>And so I dare ♪</i>

365
00:26:44,250 --> 00:26:48,166
<i>♪ To risk this heart of mine ♪</i>

366
00:26:49,625 --> 00:26:52,916
{\an8}<i>♪ Down, down, down The Road ♪</i>

367
00:26:53,000 --> 00:26:55,416
{\an8}<i>♪ Down the Witches' Road ♪</i>

368
00:26:56,375 --> 00:26:59,416
{\an8}<i>♪ Down, down, down The Road ♪</i>

369
00:26:59,500 --> 00:27:02,375
<i>♪ Down the Witches' Road ♪</i>

370
00:27:02,500 --> 00:27:05,916
<i>♪ Down, down, down The Road ♪</i>

371
00:27:06,000 --> 00:27:08,625
<i>♪ Down the Witches' Road ♪</i>

372
00:27:09,083 --> 00:27:11,333
<i>♪ Follow me, my friend ♪</i>

373
00:27:12,041 --> 00:27:14,291
<i>♪ To glory at the end ♪</i>

374
00:27:53,500 --> 00:27:56,666
<i>♪ Down, down, down The Road ♪</i>

375
00:27:56,750 --> 00:27:59,791
<i>♪ Down the Witches'</i>
<i>Down the Witches' Road ♪</i>

376
00:27:59,875 --> 00:28:02,750
<i>♪ Down, down, down The Road ♪</i>

377
00:28:02,833 --> 00:28:04,791
<i>♪ Down the Witches' Road ♪</i>

378
00:28:04,875 --> 00:28:08,916
<i>♪ Down the Witches' Road</i>
<i>Down, down, down The Road ♪</i>

379
00:28:09,000 --> 00:28:11,666
<i>♪ Down the Witches' Road</i>
<i>Down, down, down ♪</i>

380
00:28:11,750 --> 00:28:14,750
<i>♪ Wherever it may bend ♪</i>

381
00:28:14,875 --> 00:28:19,041
<i>♪ I'll see you at the end ♪</i>

382
00:28:21,375 --> 00:28:25,750
<i>♪ I'll see you at the end ♪</i>

383
00:28:27,583 --> 00:28:32,166
<i>♪ I'll see you at the end ♪</i>

384
00:28:33,666 --> 00:28:37,541
<i>♪ I'll see you at the end ♪</i>

385
00:28:58,375 --> 00:29:02,500
"Release spell.
Requires an important personal item."

386
00:29:28,166 --> 00:29:29,166
This is a great idea.

387
00:29:48,208 --> 00:29:49,500
[Agatha] So she's a rookie, granted,

388
00:29:50,000 --> 00:29:51,416
but I say to her,

389
00:29:52,375 --> 00:29:55,791
"So, has the suspect been seen
in the last 24 hours?"

390
00:29:55,875 --> 00:29:58,333
And she says,
"Only on TikTok." [chuckles]

391
00:30:12,500 --> 00:30:15,333
Personal item. Personal...

392
00:30:21,333 --> 00:30:22,333
[Agatha] Hey!

393
00:30:24,625 --> 00:30:25,833
Hey!

394
00:30:25,916 --> 00:30:27,125
Okay, that's really high.

395
00:30:28,083 --> 00:30:29,416
- Okay.
- Stop!

396
00:30:36,958 --> 00:30:38,125
Oh, my God, what am I doing?

397
00:30:43,666 --> 00:30:45,041
Oh, my God, that hurt.

398
00:30:46,041 --> 00:30:47,375
- Are you okay?
- Stop!

399
00:30:47,458 --> 00:30:49,125
- I'm trying to help you.
- Police!

400
00:30:49,208 --> 00:30:51,708
Please don't call the police.
I can't have a criminal record.

401
00:30:51,791 --> 00:30:54,000
You picked the wrong house, kid.

402
00:30:57,416 --> 00:31:00,708
- Sorry!
- Hold your horses! Stop!

403
00:31:00,791 --> 00:31:02,041
I'll stop if you stop.

404
00:31:02,708 --> 00:31:04,291
[groans] Cramp.

405
00:31:06,958 --> 00:31:08,083
Hooligan.

406
00:31:12,875 --> 00:31:16,083
Miss Harkness,
I didn't mean for that to be so chaotic.

407
00:31:17,166 --> 00:31:18,833
I panicked, so I ran.

408
00:31:18,916 --> 00:31:22,250
But I'm very glad
I can have this opportunity

409
00:31:22,333 --> 00:31:24,125
to fully explain myself to you.

410
00:31:27,833 --> 00:31:29,333
So I'm curious.

411
00:31:30,333 --> 00:31:34,208
What compelled you to break into
the home of a decorated detective?

412
00:31:35,708 --> 00:31:36,708
Detective?

413
00:31:37,833 --> 00:31:41,125
That's not what I was expecting,
but I can totally see that for you.

414
00:31:41,375 --> 00:31:42,375
[scoffs]

415
00:31:43,416 --> 00:31:45,625
So let's talk about you, then,
you little dirtbag.

416
00:31:45,708 --> 00:31:47,625
What were you lookin' for in my home?

417
00:31:47,708 --> 00:31:50,625
Yeah, so I came here
with a somewhat unorthodox plan

418
00:31:50,708 --> 00:31:54,041
to release you from the spell
you're weirdly committed to, but...

419
00:31:55,166 --> 00:31:57,250
Could I just trouble you
for a glass of water, or...

420
00:31:57,916 --> 00:31:59,166
Yeah?

421
00:32:01,208 --> 00:32:02,208
Ow!

422
00:32:02,666 --> 00:32:06,000
Could we, like, maybe not,
with the physical violence?

423
00:32:06,916 --> 00:32:09,458
You wanna keep pokin' the bear?

424
00:32:10,166 --> 00:32:12,208
I do not wanna poke the bear.

425
00:32:13,208 --> 00:32:14,291
No.

426
00:32:14,375 --> 00:32:15,875
- No, you don't.
- No, I don't.

427
00:32:16,958 --> 00:32:18,833
- No, you do not.
- No, I do not.

428
00:32:18,916 --> 00:32:21,916
- Do not wanna poke that bear.
- You're right. I do not wanna poke it.

429
00:32:23,833 --> 00:32:24,833
Good.

430
00:32:32,250 --> 00:32:33,250
What were you after?

431
00:32:35,250 --> 00:32:36,958
- The Witches' Road.
- What road?

432
00:32:37,041 --> 00:32:38,375
Oh, my God.

433
00:32:39,500 --> 00:32:40,541
New question.

434
00:32:40,625 --> 00:32:44,083
Where were you last night
between the hours of 1:00 and 3:00 a.m.?

435
00:32:44,166 --> 00:32:45,791
See, I feel like you've typecast me

436
00:32:45,875 --> 00:32:48,666
as the mouthy teen
who didn't actually kill the victim

437
00:32:48,750 --> 00:32:51,416
but is guilty of some other B-story crime.

438
00:32:51,500 --> 00:32:54,375
Well, that couldn't be farther
from the truth.

439
00:32:54,875 --> 00:32:57,583
I wanna work with you, Detective Agatha.

440
00:33:02,291 --> 00:33:05,791
It's off. There you go.
That'll work. That won't work.

441
00:33:06,375 --> 00:33:07,875
Okay. You know what? You do you.

442
00:33:09,250 --> 00:33:12,125
"Asleep in bed."

443
00:33:12,875 --> 00:33:15,458
Total loser?

444
00:33:15,541 --> 00:33:18,750
Or totally lying?

445
00:33:18,833 --> 00:33:22,541
Let's find out.

446
00:33:27,291 --> 00:33:28,291
Tell me about this.

447
00:33:30,041 --> 00:33:31,083
Those are daisies.

448
00:33:31,666 --> 00:33:32,666
Tell me who she is.

449
00:33:32,750 --> 00:33:34,750
- Who?
- Tell me who she is.

450
00:33:34,833 --> 00:33:36,625
- Who?
- Tell me what happened to her!

451
00:33:36,708 --> 00:33:39,375
What are you talking about?
These are just flowers!

452
00:33:44,125 --> 00:33:46,208
Wait, did you just hear what I said?

453
00:33:52,708 --> 00:33:55,500
They're just pictures
of someone's front yard or something.

454
00:33:56,833 --> 00:33:59,500
See? Lots of flowers.

455
00:34:01,625 --> 00:34:04,083
And that's a painting. Nice painting.

456
00:34:04,958 --> 00:34:08,500
Okay, I'm gonna try this spell now.
It'll only take a second.

457
00:34:09,500 --> 00:34:10,666
[chanting in Latin]

458
00:34:12,000 --> 00:34:14,291
- What are you doing?
- [continues chanting]

459
00:34:14,708 --> 00:34:16,625
What is that? Stop it.

460
00:34:19,166 --> 00:34:20,500
No. Shut your mouth.

461
00:34:22,750 --> 00:34:24,541
- That's really tight.
- Shut your mouth.

462
00:34:24,625 --> 00:34:25,958
- Where are we going?
- Just walk!

463
00:34:26,041 --> 00:34:27,041
[Teen] Okay!

464
00:34:28,041 --> 00:34:30,291
Come on, I do not wanna go back
in the closet.

465
00:34:37,500 --> 00:34:38,958
- Come again?
- The Witches' Road.

466
00:34:39,041 --> 00:34:40,333
I want you to take me there.

467
00:34:40,416 --> 00:34:41,958
Why do you need The Road?

468
00:34:42,541 --> 00:34:44,083
Power is what I'm missing.

469
00:34:47,500 --> 00:34:48,500
Who are you?

470
00:34:52,291 --> 00:34:53,458
My name is William Kaplan.

471
00:35:04,500 --> 00:35:05,500
Say again.

472
00:35:10,125 --> 00:35:11,458
I'm Billy Maximoff.

473
00:35:22,166 --> 00:35:23,833
[Agatha groans]

474
00:35:31,583 --> 00:35:32,583
[spits]

475
00:35:40,333 --> 00:35:43,000
[grunting]

476
00:36:10,166 --> 00:36:11,166
[yelps]

477
00:36:51,458 --> 00:36:52,958
[Agatha] That was quite a debut.

478
00:36:56,125 --> 00:36:57,958
"A sigil, what's that?

479
00:36:59,666 --> 00:37:01,541
"Power is what I'm missing."

480
00:37:03,750 --> 00:37:06,250
- Hardly.
- Power doesn't interest me.

481
00:37:07,291 --> 00:37:08,458
Keep telling yourself that.

482
00:37:12,458 --> 00:37:13,583
When did you figure it out?

483
00:37:14,416 --> 00:37:16,041
[Agatha] I had a feeling
when we first met.

484
00:37:17,250 --> 00:37:20,458
Even with the sigil in the way,
you and your mother have the same tell.

485
00:37:25,083 --> 00:37:27,708
- Which is?
- Very inconvenient for you.

486
00:37:30,875 --> 00:37:33,750
I wasn't "sure" sure until...

487
00:37:35,375 --> 00:37:36,875
you...

488
00:37:37,041 --> 00:37:39,500
[imitates explosion
and people screaming]

489
00:37:42,208 --> 00:37:43,208
[chuckles]

490
00:37:49,041 --> 00:37:50,416
It's nice to see you again,

491
00:37:52,500 --> 00:37:53,500
Billy.

492
00:38:03,083 --> 00:38:04,083
Billy.

493
00:38:07,041 --> 00:38:08,375
William.

494
00:38:10,625 --> 00:38:11,625
You can hear me now.

495
00:38:12,666 --> 00:38:15,625
Every witch with a beating heart
can hear you now.

496
00:38:18,375 --> 00:38:19,416
Ah.

497
00:38:20,833 --> 00:38:22,083
Lilia and Jen.

498
00:38:23,375 --> 00:38:25,666
Yeah. Well, what you did was...

499
00:38:26,833 --> 00:38:27,875
[groans]

500
00:38:30,041 --> 00:38:31,333
But life goes on.

501
00:38:32,083 --> 00:38:33,250
Yours, anyway.

502
00:38:35,125 --> 00:38:36,166
I mean, I've killed...

503
00:38:37,041 --> 00:38:38,083
Uh...

504
00:38:38,375 --> 00:38:40,333
Uh... [mutters]

505
00:38:43,666 --> 00:38:45,625
[chuckles] My share.

506
00:38:46,208 --> 00:38:47,916
But you don't see it holding me back.

507
00:38:48,000 --> 00:38:49,333
I'm not like you.

508
00:38:49,416 --> 00:38:51,000
Where have I heard that before?

509
00:38:54,708 --> 00:38:55,708
But tell me.

510
00:38:57,750 --> 00:38:58,750
I just gotta know.

511
00:39:00,875 --> 00:39:04,125
Where did you come by
this fresh body you're wearing?

512
00:39:07,666 --> 00:39:09,750
Okay, you don't wanna tell me.
That's fine.

513
00:39:11,083 --> 00:39:12,083
But...

514
00:39:13,958 --> 00:39:17,291
don't you dare feel guilty
about your talent.

515
00:39:19,250 --> 00:39:20,375
You survived

516
00:39:21,750 --> 00:39:24,041
like witches have been doing
for centuries.

517
00:39:25,708 --> 00:39:29,208
You saw an opportunity, an empty vessel,
and you moved in.

518
00:39:30,208 --> 00:39:32,625
So you broke the rules. Big deal.

519
00:39:34,125 --> 00:39:35,708
That's what kept you alive.

520
00:39:37,208 --> 00:39:38,916
That's what makes you special.

521
00:39:41,916 --> 00:39:43,291
It's what makes you a witch.

522
00:39:48,333 --> 00:39:49,583
Now,

523
00:39:50,291 --> 00:39:52,541
- if we're gonna make it to the end...
- "We?"

524
00:39:54,625 --> 00:39:56,291
But I don't need you anymore.

525
00:40:00,541 --> 00:40:02,000
I don't know if I ever did.

526
00:40:05,250 --> 00:40:06,541
[energy warbles]

527
00:40:11,541 --> 00:40:13,291
[cackles]

528
00:40:15,333 --> 00:40:16,333
Whatever.

529
00:40:17,250 --> 00:40:18,250
You know it's there.

530
00:40:20,083 --> 00:40:21,791
I can finish The Road on my own.

531
00:40:21,875 --> 00:40:24,791
Oh, sure, with all that power
you can't control

532
00:40:24,875 --> 00:40:26,500
without throwing a temper tantrum.

533
00:40:26,583 --> 00:40:29,250
- I'll figure it out!
- [Agatha gasps] Hmm.

534
00:40:30,708 --> 00:40:35,833
What does Billy Maximoff want
at the end of The Road?

535
00:40:36,791 --> 00:40:39,250
Big Magick is already in the bag.

536
00:40:42,833 --> 00:40:45,541
Is it "Find Mama?"

537
00:40:47,208 --> 00:40:48,208
No.

538
00:40:49,416 --> 00:40:54,500
She chose a town full of strangers
over her own flesh and wires.

539
00:40:58,208 --> 00:40:59,458
What about Robo-Papa?

540
00:41:00,875 --> 00:41:04,750
Lord knows where he is
or in how many pieces.

541
00:41:06,958 --> 00:41:10,875
So who is left? [clicking tongue]

542
00:41:13,291 --> 00:41:16,416
Oh! Right.

543
00:41:17,291 --> 00:41:19,083
There's two of you.

544
00:41:20,708 --> 00:41:22,625
You're after Toby.

545
00:41:22,708 --> 00:41:23,833
Tommy.

546
00:41:24,625 --> 00:41:26,958
- That's what I said.
- He's out there somewhere.

547
00:41:29,041 --> 00:41:31,708
I can sense him. I just... can't find him.

548
00:41:32,708 --> 00:41:34,500
Gosh, you really are a Maximoff.

549
00:41:35,000 --> 00:41:38,000
Otherwise, none of this would be
nearly as dramatic.

550
00:41:38,083 --> 00:41:39,208
He's my brother.

551
00:41:42,166 --> 00:41:44,083
If you really wanna finish this together,

552
00:41:45,458 --> 00:41:47,250
just know that I do not trust you.

553
00:41:49,041 --> 00:41:50,208
At all.

554
00:41:50,750 --> 00:41:51,750
Ever.

555
00:42:01,166 --> 00:42:02,166
Got it.

556
00:42:04,125 --> 00:42:05,375
Got it.

557
00:42:07,083 --> 00:42:09,041
Let's go find the next trial.

558
00:42:10,541 --> 00:42:12,458
Last one there is a nice person.

559
00:42:25,125 --> 00:42:26,125
I'm not that nice.

560
00:42:32,000 --> 00:42:34,000
[♪ closing theme music playing]