(SUENA APERTURA DE MARVEL)
Anteriormente En AgathA en Todas Partes...
Ya sé que, al inicio de esto, todas nos odiábamos, pero ahora...
Pero ¿ahora?
- ¿Eh? - Lilia, ¿adónde te fuiste de viaje?
(GRITA ATERRADA)
Señora, ¿se siente bien?
LILIA: Cuando me echaban de todas las aldeas que cruzaba
por predecir tragedias con toda exactitud.
"Sin temor".
A eso nos enfrentamos.
A nuestras peores pesadillas.
(LILIA RESPIRA AGITADA)
(EN ITALIANO) ¡Está muerta! ¡Todas están muertas!
(EN ESPAÑOL) ¿Te interesa ver atrás o adelante?
- Tu línea de la vida se dividió. - BILLY: ¿Qué?
La torre invertida.
BILLY: Eso no es bueno.
(DA UN GRITO AHOGADO) ¡Tommy!
¿Wanda y Visión tienen hijos?
Era un niño veloz. Y su hermano leía la mente.
EDDIE: Si no eres William Kaplan...
¿quién eres?
Soy Billy Maximoff.
¡Ah! ¡Ah! ¡Ayúdenme!
(GRITAN)
LILIA: ¿Qué está pasando? ¡No!
La muerte nos llevará a todos.
"De Mano De La Muerte"
(DA UN GRITO AHOGADO)
Te va a sangrar la nariz si te esfuerzas tanto en leer mi mente.
- No lo hago. - Oh, eso dices.
Si quieres, solo haz tus preguntas en voz alta.
Bueno, ¿en dónde está Rio?
Menos esa pregunta.
¿Tienes alguna otra duda para tu niñera?
La razón de invitarme a venir es tu mamá, ¿verdad?
Porque soy su...
ex mejor amiga.
Tendré lo que quiero al final del Sendero.
Y ella no es mi mamá. Yo ya tengo una.
Oh, oh, oh...
¿Wanda Maximoff sí está muerta?
Sí.
No.
Puede ser.
¿Viste el cuerpo?
Sí, así es.
¿Alguien más lo vio?
No estoy segura.
Ey, ¿quieres honestidad? Ve con alguien honesto.
Eso es diferente.
Oh...
El Sendero es muy impredecible.
Más consejos ambiguos. Gracias.
- En mi experiencia, lo que... - ¿En tu experiencia?
Creí sinceramente que tu experiencia nos iba a asegurar el éxito.
Estamos aquí con vida. Eso es éxito.
Me pregunto si alguna vez lo recorriste.
Clásico.
Ah. La basaron en mí, de hecho.
Pruébalo.
Te ves muy satisfecho con tu look.
Bueno, cuando algo te va, los sabes.
Oh. ¿Crees que esto sea importante?
"Tu viaje está fuera de tiempo".
Es tarot. Sé de esto, un poco.
Creo que tengo que leértelas.
Ya no perdamos tiempo.
- La carreta tirada por... - ¿El carro?
El carro.
Literalmente está escrito en la carta.
Obvio. Y, eh, por supuesto, dejas a alguien atrás.
Y hay unas esfinges contigo que representan tu...
Tu... misteriosidad.
Uy, tienes talento natural.
Oye, tranquila, esta carta no me sale muy seguido.
Eh, intentaré con otra.
- Siete de espadas. - Estás siguiendo un tema.
Esta la conozco. Habla de engaños y traiciones.
Mm... Hecho. Hecho.
Pero está al revés.
- Y significa lo opuesto. - Mm.
¿Tú hablas con la verdad?
No puede ser correcto.
Me toca.
El tarot es una estafa como cualquier juego.
No hay magia involucrada, ni talento.
- Eso no es cierto. - Oh...
Se requiere intuición. Saber qué carta sacar.
Y requiere interpretación adivinar su significado.
De tin marín, de do pingüé.
¡Ah!
¡Más lento! ¿Cuál es tu problema?
(RISA MALIGNA)
- Tu turno es todo un éxito. - Es un juego de probabilidad.
Seguimos hasta que las cartas estén en el lugar correcto,
o el techo se quede sin espadas.
No sé si las matemáticas ya existían en Salem,
pero tardarías como mil años.
Todavía tenemos tiempo.
Quisiera que estuviera Lilia.
(DA UN GRITO AHOGADO) Estaba cayendo.
Sí, las dos caímos.
¿Dónde estamos?
Claramente dijiste que había que seguir este túnel asqueroso
- y buscar unas repisas. - ¿Repisas?
Mm. No sé qué significa.
Yo tampoco, pero te hice caso.
¿Y Agatha? ¿Dónde está Rio?
- Dijiste que estaban... - El jovencito nos sacó del Sendero.
El hijo de la Bruja Escarlata nos sacó del Sendero.
¿Qué?
¿La Bruja Escarlata es madre del jovencito?
¿Quién te dijo eso?
Yo te lo dije.
Sí...
Estoy sucia.
- Tú estás sucia. - Sí.
Y por si te interesa, tuvimos una muy profunda y sincera conversación.
¿Tú y yo? ¿En serio?
Eso fue grosero.
La tú de hace cinco minutos no habría dicho eso.
Tú dijiste que iba a pasar, pero ahora te siento tan... dispersa.
¿Dispersa?
Chiflada.
Decídete, ¿estoy muy dispersa o estoy chiflada?
Un... poco de ambas, la verdad.
Alice.
Alice, no... Hay que salvar a Agatha.
Eh, sí, adoro ese plan.
Solo hay que reunir los ingredientes, ¿no crees?
Lilia, dime qué ves.
¿Maestra?
(EN ITALIANO) Ah, ya veo...
(EN ESPAÑOL) Estás de visita.
¿Cuánto tiempo ha pasado?
Varios siglos.
Un largo tiempo. Para ti.
¿Tendremos una lección?
La primera.
Ah. Hojas de té.
Era mala con las hojas de té.
(EN ITALIANO) No seas tonta.
(EN ESPAÑOL) Esa es una ficción que te dijiste y que te sigues diciendo.
Porque es cierto.
Ah, el camino sencillo.
Dime qué ves, Lilia.
(DA UN GRITO AHOGADO)
- Otra vez te confundiste. No importa. - No estoy...
- confundida. - Okey.
Tranquila. No las he oído desde la estación del metro.
- Hablo de las Siete de Salem. - Ya lo sé.
¿Crees que estoy loca, Jen?
Cuando me miras, solo notas a una vieja senil y decrépita.
Dime qué más debería notar cuando te miro.
No, no, no. Hablo en serio.
Dime.
Mencionaste algo sobre ¿huecos?
El flujo del tiempo es una ilusión, Jen.
Muchas personas no se dan cuenta.
Cuando era niña, viví toda mi vida...
fuera de secuencia.
Sufría estas visiones, estos huecos.
Está volviendo a pasar, y está...
Está empeorando.
Eso no suena bien.
¿Por qué está empeorando?
Tal vez porque me acerco al final.
¿Del Sendero?
¿Tu poder completo está regresando?
La verdad, no sé si lo quiero de ¡vuelta!
¡Agatha! ¿Qué estás haciendo?
¿Que no viste el inminente empalamiento en tu futuro?
- ¡Oh! Quítate. - ¡Ah!
- Ay, ¡Lilia! - Pesas.
- ¡Lo hice para salvarte! - Ay, sí, tú.
¿Estás bien?
Uh. ¡Au! ¿No me habías perdonado?
Todavía no te perdono, jovenzuelo.
Ya se molestó, le dijo "jovenzuelo".
Perdón, de verdad lo siento. Nunca debí tratarte así.
No merecías que te...
No les estaba escondiendo mi poder.
No tenía idea de que...
No estoy mintiéndoles.
En serio. También me sorprendió.
De haberlo sabido, habría...
Sí...
Obvio que... habría salvado a Alice con él.
Lees mi mente.
Es que los gritas y aturdes.
- Sin ofender. - Ya me acordé de ti.
Tu bar mitzvah.
Lilia, ya relájate.
Jen, ¿no estás furiosa?
Siempre, obvio. Pero el grupo ya lo superó.
Siguiendo tu ejemplo, Dory.
Bájale un poco, Agatha, tuvo un mal día.
El flujo del tiempo es una ilusión, ¿verdad?
Créeme cuando te digo que el enojo con él ya se te pasó.
¿De qué estás vestida?
- No quiero hablar de eso. - ¿Yo de qué estoy vestida?
- Esto es tan humillante. - Ey.
Pon atención, Calderu. Después puedes ofenderte.
Estaba haciendo una lectura para ti.
- Exacto. - ¿Qué salió mal?
¿Quién sabe? Yo sentí que iba muy bien.
Me da gusto que estés aquí.
Porque ahora sí me necesitas.
Igual que cualquier bruja.
Lilia, ¿tú me pusiste el sigilo esa vez?
Vi todo lo que iba a pasarte esa noche.
Vi quién eras,
en quién te convertirías y que...
necesitarías tiempo.
(TODOS GRITAN)
¡Ni siquiera pusimos alguna carta!
Tal vez no ponerlas es tan malo como equivocarse.
¿Qué fue lo que hice mal?
- ¡Por favor, cállalos! - ¡Lo haría si pudiera!
¡Fue horrendo la primera vez!
¡Lilia está rara otra vez!
(GRITA ATERRADA)
Sí fue el lugar correcto al final.
Señora, ¿se siente bien?
No. Cálmate. Cálmate. Cálmate. Cálmate. Cálmate.
Cálmate. Cálmate. Cálmate. Cálmate.
Cuéntame sobre tu vida ahora.
- ¿Qué? - ¿Estás unida a la naturaleza?
No mucho que digamos.
¿Eres experta en tu arte?
Ja. No estaría aquí si lo fuera.
¿Tienes un aquelarre?
(RISITA)
(EN ITALIANO) Qué lástima.
(EN ESPAÑOL) Una bruja requiere un aquelarre.
¿Para qué?
No me hizo ningún bien la primera vez, y dudo que lo haga ahora.
Es mejor ser una ermitaña.
Un simple fraude.
Hay mucho temor. Incluso ahora.
Por favor, dime cómo controlar lo que me pasa.
Tu tarea nunca es controlar,
pero sí ver.
- Oh, oh. - ¿Qué?
Esperaba que pudiera saltarme esta parte.
Ah, pues, te perdiste del sabroso desayuno con champán.
- ¿En serio? - No.
¿Algo que reportar de tus expediciones mentales?
Ya sé qué prueba sigue.
Es tarot.
- ¿Por qué no me dijiste? - Porque tú me dijiste a mí.
(SUSPIRA)
Dijiste que esto te pasaba mucho de joven.
¿Por qué se detuvo?
Porque así lo quise.
Solo lo ignoré.
Lo mantuve guardado.
¿Por?
Porque solo veía muerte.
(AGATHA Y BILLY HABLAN A LO LEJOS)
¿También los oyes?
- (MURMULLOS) - ¿Son ellos?
Repisas.
...tenemos tiempo.
Quisiera que estuviera Lilia.
(SE QUEJA)
BILLY: Están vivas.
AGATHA: ¿Qué?
Relájate, baby. Te perdono.
- ¿En serio? - Ey, piensa rápido.
Ay, pero ¿qué pasa?
Mi tarea aquí es ver.
¿Quién masacró esta lectura?
- ¡Él fue! - ¡Ella!
¿El consultante?
¿Hablas de quién pregunta?
Yo. Creo que soy el queersultante.
(RISITA BURLONA)
LILIA: El consultante baraja y corta.
Lilia, no hay tiempo para esto.
- Baraja y luego corta. - (QUEJIDO)
Ahora haz tu pregunta.
- ¿Cómo vamos a salir? - Él debe preguntar.
Pregúntale cómo vamos a...
La pregunta debe ser indispensable para su viaje.
Mi pregunta es indispensable.
Lilia, ¿puedes repartir o como se diga?
¡Tiene que hacer una pregunta!
- JEN: ¿Eso qué importa? - El tarot requiere tiempo y cuidado.
- ¿Quieres que nos corten en pedacitos? - ¿Yo soy William o soy Billy?
(SE FRENA MOTOR)
Es una muy buena pregunta.
¿Ven? Lilia sabe lo que hace.
Esta es la tirada del pasaje seguro.
La primera carta eres tú, el viajero.
En seguida viene lo que te falta, la razón de tu viaje.
Este es el camino detrás, heridas sufridas, lecciones aprendidas.
Este es el camino delante,
un espacio para crecer y descubrir.
Claro que enfrentarás obstáculos
que preceden una fortuna potencial.
Debes superar todo para llegar a tu destino.
¿Qué, ningún sarcasmo?
- Eh, por mí perfecto. - Eh, yo digo que está bien.
Muy bien. Jovencito, quiero que mantengas tu pregunta en la mente.
Saca todo lo demás, y concéntrate en tu pregunta.
Toma una carta.
Tú eres el mago.
Tienes un enorme potencial,
y la habilidad de hacer que tus metas sean una realidad.
Muy congruente.
Eh, no es por cuestionar tus métodos...
No lo hagas.
Elige tu siguiente carta. ¿Qué te falta?
El sol. Buena fortuna, alegría, reunión.
Reunión.
(DA UN GRITO AHOGADO) ¡Ah! ¿Cómo obtendremos la respuesta correcta
si el tarot es totalmente subjetivo?
Toma otra. El camino detrás.
¡No, no, no, no!
¡Ya déjame!
Ya sé que, al inicio de esto, todas nos odiábamos, pero ahora...
Las quiero mucho.
¿En qué me estoy equivocando?
Esatto. ¿En qué te equivocaste?
¿Por qué estás en este viaje?
- Es que yo no quería venir. - ¿Por qué lo hiciste?
Para recuperar mi poder.
¿Ya no está? ¿Dónde se fue?
Esa no es la razón real.
Soy una mujer olvidada.
Entonces, recuerda quién eres.
¿Y qué debería recordar? ¿Que te moriste?
¿Que vi que pasaría?
Todo nuestro aquelarre murió por una fiebre. Y lo vi.
Se los les dije. Pero eso no cambió lo que sucedió.
La muerte vendrá por todos.
¿Y eso tiene que consolarme?
Es lo que todos tenemos en común.
¿Y cuándo va a venir por mí?
Estaba cayendo.
Sí, voy a caer.
Sí. ¿Qué vas a hacer con el tiempo que te queda, Lilia?
Jen, ya despierta.
¿Qué nos pasó?
El hijo de la Bruja Escarlata nos sacó del Sendero con telepatía.
Nos hundimos en la superficie, y ahora estamos aquí.
Tengo tantas preguntas.
(SUSPIRA)
Agatha está en la prueba con Billy.
¿Quién es Billy?
El hijo de la Bruja Escarlata. Pon atención.
Es una prueba de adivinación. El tarot.
Tenemos que buscar esas repisas.
Estoy viendo las piezas que empiezan a acomodarse.
Los huecos se están llenando.
Te lo digo ahora, porque en unos minutos no recordaré nada.
Okey. Okey. Eh, ¿hacia dónde vamos?
Oh, ve las opciones.
¿Es la salida?
¿Del Sendero de las Brujas?
(SUSURROS ININTELIGIBLES)
LILIA: Las Siete. ¡Escóndete!
TODAS: (SUSURRANDO) Encuéntrenla. Encuéntrenla. Encuéntrenla.
¿Adónde van?
No nos preocuparemos de eso ahora. Jen...
voy a tomar este camino hacia mi prueba.
Agatha y Billy necesitan mi ayuda.
Ojalá vengas conmigo.
¿Por qué?
Porque tú eres mi hermana en nuestro arte, Jen.
Ya sé qué hice mal.
Mi viaje está fuera de tiempo.
Leí para la persona equivocada.
Yo soy la viajera.
Yo soy la...
reina de copas.
¿Ahora lo ves?
REINA de COPAS.
Empática, intuitiva,
la voz en quien deben confiar.
Sí, eres buena, Lilia, pero ¿qué tal si colocamos la carta?
Ninguna cayó.
Si la carta es correcta, ¿por qué el techo no para?
¿Qué nos falta?
Es el tres de oros.
ALQUILERES TRES ESTRELLAS AVISO DE DESALOJO
Colaboración, comunidad, voces singulares esperando armonizar.
Las necesitaba. Mi aquelarre.
(GRITA)
El camino detrás...
Caballero de bastos.
Llena de fuego.
Pelea valientemente.
BILLY: Se nos acaba el tiempo, Lilia.
El camino delante.
Alta sacerdotisa.
Inmenso poder espiritual, incapaz o renuente a usarlo.
Obstáculos.
Tres de espadas.
Aflicción, tristeza y dolor.
La gran fortuna.
La torre invertida.
Desastre, destrucción, conmoción repentina, pero invertida.
Se ve una milagrosa transformación.
Y finalmente, el destino.
(RESPIRA AGITADA)
(SE QUEJA)
- ¿Quién eres? - ¿No me reconoces, Lilia?
(GRITOS)
JEN: Agatha, pero ¿qué hiciste?
Tú tendrás tu poder,
y yo tendré mis cuerpos.
¿Quién está con nosotros esta noche?
TODOS: "M", "U", "E", "R", "T", "E".
- Muerte. - (RISA MALIGNA)
RIO: Al final, todos los senderos conducen a mí.
Rio... es...
MUERTE
AGATHA: ¡Lilia!
(SILENCIO)
Lilia. Lo hiciste.
Nos salvaste.
¿Qué? ¿Qué pasó?
Rio...
es la Muerte.
¿Que es qué?
La bruja verde original.
¿Es en serio?
¿Qué puedo decir? Me gustan muy malas.
(MURMULLOS ACERCÁNDOSE)
- Las Siete. Están aquí. - Corran. Todos a la doncella de hierro.
Cuando ella te llame una cobarde, déjate caer.
- ¿Qué? - Vete.
- ¿Cómo...? - Magia.
Gracias.
- No iré primero. - Eres el camino delante, Jennifer.
- Lilia. - Ser bruja me hizo muy feliz.
¡No!
Tal vez no conozcan bien el Sendero,
pero cuando logras completar una prueba con éxito,
cosa que yo hice,
- no es buena idea... - (GRAZNIDO)
...quedarte aquí más de lo debido.
Puede ser que pase una cosa terrible.
Desastre.
Destrucción.
- Conmoción repentina. - (CHILLIDO)
Igual que la torre si aparece al derecho.
Hay que comenzar.
(SUENA TIME IN A BOTTLE POR JIM CROCE)
BASADA EN LOS Cómics de Marvel
MARVEL TELEVISION Presenta
UNA PRODUCCIÓN DE Kevin Feige
AgathA en Todas Partes
(SUENA MÚSICA DE CRÉDITOS)