(SUENA APERTURA DE MARVEL)
Anteriormente En AgathA en Todas Partes...
Nadie en la historia tuvo el tratamiento especial que te di.
¿Le llamas a lo que hiciste "tratamiento especial"?
Tú no me diste nada.
Al contrario.
Hace muchos años, amé a una persona.
Y le hice daño.
JEN: Cuídate mucho de Agatha.
BILLY: Ya sé lo que la gente piensa de ella.
¡Nicholas Scratch!
NICHOLAS: ¡Mamá! Ya basta.
¿Tú fuiste la que la bloqueó?
No tienes... nada.
¿Qué es lo que Billy Maximoff quiere al final del Sendero?
¿Puedo revivir a Tommy?
(GRITA)
Búscale un lugar.
¡Bajo el agua! Es una broma.
¿Lo estoy matando para que mi hermano pueda vivir?
(GRITA)
AGATHA: No, Billy.
A veces... los niños mueren.
"Madre Trinidad"
(SUENA MÚSICA SUAVE)
(SE QUEJA)
(RESPIRA AGITADA)
(GRITA DE DOLOR)
(SUSPIRA CANSADA)
(SE QUEJA)
(GRITA DE DOLOR)
(SUENA MÚSICA AMENAZANTE)
No.
No, dime que no.
No lo puedo cambiar.
Si lo haces, juro que te odiaré para siempre.
¡Te pido que lo dejes vivir!
Por favor, mi amor. ¡Por favor!
(AGATHA SE QUEJA DE DOLOR)
¡Te lo pido!
¡Amor!
Solo puedo ofrecerte tiempo.
(SE QUEJA)
Dime cuánto tiempo.
(GRITA)
Dime cuánto...
(SUSPIRA)
(GRITA DE DOLOR)
- (BEBÉ LLORA) - Hola.
No hubo un embrujo.
No dije ningún hechizo.
Tú...
fuiste procreado sin magia.
(SUENA MÚSICA ESPERANZADORA)
(LLORA)
(BEBÉ LLORA)
Oh. (ACALLA)
Ay, ya sé que no te sientes bien.
Ya. (ACALLA)
BRUJA DEL BOSQUE: Hermana, acércate.
¿El bebé está bien?
Benditas sean. No hemos...
No hemos comido en días.
(HABLA EN LATÍN)
(SUSPIRA)
(EN ESPAÑOL) ¿Tiene nombre el bebé?
Sí.
Nicholas.
Únetenos.
(BRUJAS TARAREAN)
BRUJA 1: ¡Alto! ¡No!
BRUJA 2: ¿Quién te dejó entrar?
BRUJA 1: Hermanas, ¡júntense!
(TODAS GRITAN)
- (NICHOLAS RÍE) - Oh.
¿Eso te gusta? Mm.
Creo que vamos a ser muy buenos en esto.
SEIS AÑOS DESPUÉS
BRUJA DEL PUEBLO: Ay, niño.
Qué frágil te ves.
¿Tu familia está por aquí?
¿La buscamos juntos? ¿Mm?
¡Niño! ¡No!
¡Ladrón! ¡Detente!
¡Regresa! ¡Regresa, ladrón!
- ¡Regresa! - Oh.
¡Tu hijo nos robó!
¿Eso es cierto, niño? ¿Así avergüenzas a tu madre?
(SUSURRANDO) Métete.
Siempre se puede confiar en la gentileza de las brujas.
- BRUJA 1: ¡Dame eso! - BRUJA 2: ¡Ladrona!
- BRUJA 1: ¡Regrésalo! - BRUJA 3: ¡No!
(TODAS GRITAN)
Mamá, ¿por qué matas a las brujas?
Para sobrevivir.
¿Y si nos quedamos con las brujas y sobrevivimos juntos?
No.
¿Por qué?
Porque luego tratarán de matarnos.
- ¿Por? - Si quieres sobrevivir,
acostúmbrate a ese sentimiento.
(NICHOLAS TARAREA)
♪ Al Sendero voy ♪
♪ En el camino estoy ♪
♪ Al Sendero voy ♪
♪ En el camino estoy ♪
Ah. Y lo recorres solo, ¿verdad?
♪ Al Sendero voy ♪
♪ Y junto a ti estoy ♪
♪ Si cruzas el umbral ♪
♪ Te espero al final ♪
(TARAREAN)
Tengo hambre.
AGATHA: Mm.
¿Así que quieres una lección?
¿No puedes prepararme algo?
Mm...
Mm. Lo siento.
Usa tu púrpura.
- ¿Mi qué? - (SUSURRANDO) Tu púrpura.
Ah...
Puedo crear ilusiones.
Puedo controlar una mente débil.
Puedo mover objetos...
usando mi voluntad.
Pero no puedo sanarte.
No puedo protegerte de lo que viene.
Y no puedo adivinar qué...
Cuándo regresará ella.
¿Cuándo regresará quién?
(SUSPIRA)
NICHOLAS: ♪ Muy sinuoso es el Sendero ♪
AGATHA: Me gusta.
AMBOS: ♪ De la maldición ♪
AGATHA: ♪ Lo malo es virtud ♪
NICHOLAS: ♪ Lo bueno es perdición ♪
AMBOS: ♪ Tras muchas pruebas sin cesar ♪
- NICHOLAS: El... - AGATHA: El tiempo.
NICHOLAS: ♪ El tiempo ♪
AGATHA: ♪ Nos... ♪
NICHOLAS: ♪ Nos llegó ♪
AMBOS: ♪ Sin temor... ♪
- NICHOLAS: ♪ Saldrá el portal ♪ - (AGATHA RÍE)
AMBOS: ♪ La espera terminó ♪
♪ Al Sendero voy ♪
♪ Junto a ti estoy ♪
♪ Al Sendero voy ♪
♪ Junto a ti estoy ♪
NICHOLAS: Va la última.
AMBOS: ♪ Al Sendero voy ♪
♪ Junto a ti estoy ♪
♪ Sígueme y tendrás ♪
♪ La gloria al final ♪
(AMBOS VOCALIZAN AGUDO)
NICHOLAS: ♪ Al Sendero voy ♪
♪ Bruja, bruja soy ♪
♪ Al Sendero voy ♪
♪ Bruja, bruja soy ♪
♪ Al Sendero voy ♪
♪ Bruja, bruja soy ♪
♪ Sígueme y tendrás ♪
♪ La gloria al final ♪
¡Bravo, niño! ¡Eso fue maravilloso!
Fue extraordinario.
Ten, te lo ganaste.
Y todos, ¡recompensen su talento!
Jovencito ¿dónde aprendiste esa canción tan curiosa?
(TOSE)
Ven. Te mereces una comida.
Mis hermanas y yo te ayudaremos.
Le agradezco, pero no.
Mi madre me espera en casa.
¿Nicky?
(SUSPIRA)
¡Nicky!
Nicky.
¡Nicky!
Mamá...
Mataremos a más brujas mañana.
Lo prometo.
(TOSE)
♪ Siempre por el bosque ♪
♪ Debes continuar ♪
♪ Tu mano me darás ♪
♪ Fuerte y sin soltar ♪
♪ Si el sol se va, persistirás ♪
♪ Siempre, por siempre ♪
♪ Junto a ti ♪
♪ Al Sendero voy ♪
♪ Bruja, bruja soy ♪
♪ Mis huesos, sangre y sal ♪
♪ Madre Trinidad ♪
¿Nicky?
Nicky.
¡Nicky!
(LLORANDO) ¡No! ¡No! ¡Quiero más tiempo!
¡Quiero más tiempo! ¡No!
¡No, Nicky!
¡No, no, no!
♪ El Sendero es ♪
♪ Sinuoso, vil y cruel ♪
♪ Sepulto el corazón ♪
♪ Junto a ti también ♪
♪ Se fue mi sol y sombra soy ♪
♪ Mas debo perdurar ♪
♪ Hasta el final ♪
♪ Y más allá ♪
♪ Tu madre te amará ♪
(SUSPIRA)
- BRUJA JOVEN: Tú debes conocer el camino. - ¿Quién te crees?
- ¿Quién eres? - Perdóname.
Es que te oí cantar.
Creí que sabrías el camino.
¿El camino adónde?
El Sendero de las Brujas.
He oído de él.
Vale la pena el peligro por la recompensa que ofrece.
A las brujas que son valientes y auténticas.
Tú conoces La Balada y necesito encontrarlo.
¿Me mostrarías el camino?
Mm...
Lo solicitas de buena fe.
Así que te responderé igual.
Por supuesto que te mostraré el camino hacia el Sendero.
Me lo sé de memoria.
Primero, vamos a reunir un aquelarre.
(CAMPANADA)
♪ Al Sendero voy ♪
♪ Bruja, bruja soy ♪
♪ Al Sendero voy ♪
♪ Bruja, bruja soy ♪
♪ Al Sendero voy ♪
♪ Bruja, bruja soy ♪
♪ Círculo de fe ♪
♪ La puerta quiero ver ♪
(CAMPANADA)
♪ Siempre en el camino ♪
AGATHA: ¿Dónde está la puerta?
♪ Debes continuar ♪
Patético. Son una vergüenza.
¡No merecen llamarse brujas!
♪ No te desviarás ♪
(GRITA)
♪ Primordial, nocturnal ♪
♪ Al lado un familiar ♪
♪ Se fue mi sol y sombra soy ♪
♪ Ánima y guardián ♪
♪ Al Sendero voy ♪
♪ Bruja, bruja soy ♪
♪ Al Sendero voy ♪
♪ Bruja, bruja soy ♪
♪ Al Sendero voy ♪
♪ Bruja, bruja soy ♪
♪ Huesos, sangre y sal ♪
♪ Madre Trinidad ♪
♪ Sinuoso es el Sendero ♪
♪ De la maldición ♪
♪ Lo malo es virtud ♪
♪ Lo bueno es perdición ♪
♪ Tras muchas pruebas sin cesar ♪
♪ El tiempo nos llegó ♪
♪ Sin temor, saldrá el portal ♪
♪ La espera terminó ♪
♪ Al Sendero voy ♪
♪ Bruja, bruja soy ♪
♪ Al Sendero voy ♪
♪ Bruja, bruja soy ♪
♪ Al Sendero voy ♪
♪ Bruja, bruja soy ♪
♪ Sígueme y tendrás ♪
♪ La gloria al final ♪
(CAMPANADA)
¿En serio hay brujas de verdad aquí?
- Yo solo veo glorias pasadas... - ¿Qué es eso?
BILLY: ¡Agatha!
¿Qué es eso? ¿Es el Sendero?
Porque si es el Sendero, tenemos que entrar, pero ya.
No, gracias.
Yo lo creé.
(AGATHA RÍE A CARCAJADAS)
- ¡Bu! - (GRITA)
Te vi morir.
Sí, y ahora soy un fantasma. Qué loco, ¿no?
(RÍE A CARCAJADAS)
¡Mírame ahora! (RÍE A CARCAJADAS)
- ¡Me encanta! - Te vi...
morir.
Por cierto, no creas que me sacrifiqué por ti.
Este fue un riesgo calculado.
Estoy aprendiendo cuáles son las reglas, pero...
Oh. ¿Ves?
- Es decepcionante. - Oye, Agatha.
¿Qué?
El Sendero.
¿Qué pasa con él?
¿Yo formé el Sendero?
Tú no eres tu madre. Perdón.
Wanda.
Tú sí hiciste algo interesante con tu poder.
Deja de burlarte de mí.
Este es solo uno de tus trucos.
La Balada era el truco.
Solo era un engaño para reunir a otras brujas ingenuas.
La canción no significa nada. Ni ahora ni nunca.
El Sendero no fue real hasta que lo volviste real.
¿Estás diciendo que todo eso...?
¿Que todo lo que pasamos...?
Mm-hmm.
Ay, no. Si fue...
Si yo formé el Sendero,
si literalmente formé el Sendero, significa que...
Que fui yo quien las mató.
¿Son fantasmas también?
Soy un asesino.
- Alice. - Bueno, yo maté a Alice.
- Lilia, en la torre... - Esa fue su decisión.
- ¡La señora Davis! - ¿Quién?
No tenía por qué estar en el Sendero, y ahora está muerta por mi culpa.
Sí, la señora del jardín. Mm-hmm.
Agatha...
Agatha, yo las maté.
Porque mi mente fue la que las mató.
Oye, no te des demasiado crédito.
Porque si haces bien los cálculos, tú salvaste una vida.
¿Qué?
(RESPIRA CON DIFICULTAD)
(RESPIRA AGITADA)
Bienvenidos a WESTVIEW
Jen.
Yo iba a matarlas el primer día en mi sótano.
(SUSPIRA)
Si quieres ser una bruja,
acostúmbrate a ese sentimiento.
Ni lo pienses. No haré eso nunca.
Ya veremos.
(SUENA MÚSICA SINIESTRA)
AGATHA: ¡Billy!
¿De vuelta a la escena del crimen?
¿Y por qué estamos aquí abajo?
¿Mm?
Tienes algo que me pertenece.
Sé que lo tienes.
Solo dame lo que quiero y me iré para siempre, ¿mm?
Uh...
¿Y ese dibujo?
¿Estás ignorándome?
¿Hello? Estoy aquí.
Oh, es magia análoga, ¿verdad?
O... no.
Ah.
Ah, sí.
Ah, por fin.
Okey, ahora entrégamelo.
Valia lucem. Relinque terrum.
- Naliese fantasmo. - Espera.
Valia lucem. Relinque terrum.
Naliese fantasmo.
Valia lucem. Relinque terrum.
Naliese fantasmo.
- Billy, ¿qué haces? - Te voy a desterrar.
- No. - Valia lucem.
Relinque terrum.
- Naliese fantasmo. - ¡No!
Ya no más oportunidades.
O vas hacia la luz, o con Rio y su tóxico abrazo,
o adonde merezcas pasar la eternidad.
La verdad es que eso ya no me importa.
Valia lucem. Relinque terrum.
Naliese fantasmo.
- Valia lucem. Relinque terrum. - No puedes hacerlo.
Naliese fantasmo.
¿Crees que puedes enviarme al más allá
con un encantamiento y un objeto personal, niño?
Sirvió para el hechizo de Wanda.
- Valia lucem. Relinque terrum. - (RÍE A CARCAJADAS)
Naliese fantasmo.
- Valia lucem. Relinque terrum. - ¡Ese no fuiste tú!
Naliese fantasmo.
Okey, tal vez lo aflojaste un poco.
Valia lucem. Relinque terrum.
Naliese fantasmo.
- Valia lucem. - Hace cinco segundos,
estabas haciendo un drama por matar a unas brujas.
¡Entiende, ya estás muerta!
Valia lucem. Relinque terrum.
Naliese fantasmo.
- Valia lucem. Relinque terrum. - No...
- Naliese fantasmo. - ¡No, espera!
Valia lucem. Relinque terrum.
Naliese fantasmo.
- Entrégamelo. - Valia lucem.
- Relinque terrum. Naliese fantasmo. - Dámelo. ¡Dámelo!
- ¡Es mío! - ¿Por qué sigues aquí?
¿Por qué no te mueres ya?
¡Porque no puedo enfrentarlo!
(GIME)
A Nicholas.
(SUENA MÚSICA MÍSTICA)
(EXHALA)
Sé que te perdonaría por...
lo que hayas hecho.
Sí...
Es cuando dices esas cosas...
(SUSPIRA)
Que te pareces más a él.
Lo pudiste tomar.
Bueno, aprendo rápido.
Tal vez ser un fantasma es lo tuyo.
Ánima y guardiana.
Haríamos un buen equipo.
¿No te parece?
¿Dos vendrán?
Aunque tiendo a...
matar a mi aquelarre completo.
Sí, yo igual.
(GRUÑE)
Una puerta se cierra...
Y otra se abre.
Hay que ir a buscar a Tommy.
(SUENA MÚSICA DE CIERRE)
BASADA EN LOS Cómics de Marvel
MARVEL TELEVISION Presenta
UNA PRODUCCIÓN DE Kevin Feige
AgathA en Todas Partes
(SUENA LA BALADA VERSIÓN POP EN INGLÉS)