1
00:00:01,051 --> 00:00:04,551
Everything was in vain. Everything.

2
00:00:05,591 --> 00:00:08,641
(OFF) Trying to live, all the fighting…

3
00:00:10,511 --> 00:00:13,021
(OFF) …it's all just worthless.

4
00:00:13,941 --> 00:00:17,101
We promised to protect the human race.

5
00:00:17,611 --> 00:00:20,021
(OFF) This is what happened as a result.

6
00:00:21,401 --> 00:00:23,901
Do you have anything to say to them?

7
00:00:25,531 --> 00:00:30,621
(OFF) I don't. (ON) I just want (OFF) to kill you.

8
00:00:30,831 --> 00:00:31,581
[laughs]

9
00:00:32,581 --> 00:00:37,421
I… I won't give up.

10
00:00:37,711 --> 00:00:38,041
(OFF) Huh!

11
00:00:38,041 --> 00:00:38,711
Ugh!

12
00:00:40,421 --> 00:00:41,591
[giggles]

13
00:00:42,711 --> 00:00:46,011
(OFF) [humming]

14
00:00:46,011 --> 00:00:50,601
[humming]

15
00:00:50,931 --> 00:00:56,441
(OFF) [humming]

16
00:00:55,521 --> 00:00:56,191
Uh…

17
00:00:56,441 --> 00:01:04,071
(OFF) [humming]

18
00:01:04,191 --> 00:01:05,401
Here we are.

19
00:01:08,451 --> 00:01:09,121
Huh?

20
00:01:11,161 --> 00:01:15,041
[whimpers] I'll kill you! I'll kill you all!

21
00:01:16,041 --> 00:01:20,791
I will destroy everything
and… and self-destruct. [giggles]

22
00:01:21,591 --> 00:01:26,301
They both endured torture well,
but broke down at their limits.

23
00:01:29,301 --> 00:01:32,891
Too bad you didn't
arrive in time, Empress.

24
00:01:33,311 --> 00:01:36,021
Uh…

25
00:02:28,241 --> 00:02:30,201
BLACK ROCK SHOOTER
DAWN FALL

26
00:03:15,121 --> 00:03:16,661
That takes care of it.

27
00:03:17,031 --> 00:03:18,831
We need to go back right away.

28
00:03:18,951 --> 00:03:22,001
I heard some of the enemies intruded into
the Light House.

29
00:03:23,081 --> 00:03:25,081
Heat source detected
10,000 meters above.

30
00:03:28,171 --> 00:03:30,091
(OFF) Ka-boom!

31
00:03:46,731 --> 00:03:50,361
(OFF) What the hell was that?
It blew a mountain to bits!

32
00:03:50,731 --> 00:03:52,781
Similar to a satellite weapon.

33
00:03:52,951 --> 00:03:55,411
The only one in the machine army
who could use that--

34
00:03:55,571 --> 00:03:56,951
(OFF) Is, of course, me.

35
00:03:58,331 --> 00:04:00,791
It couldn't be anyone but Lunatic.

36
00:04:01,201 --> 00:04:05,621
(OFF) Come down here, so I can crush
that phallic symbol you're so proud of.

37
00:04:05,961 --> 00:04:08,091
Wow, so enthusiastic.

38
00:04:08,251 --> 00:04:11,591
But you know, (OFF) it looks like
you took quite a lot of damage.

39
00:04:11,921 --> 00:04:12,591
Tsk.

40
00:04:13,011 --> 00:04:16,721
Just as I always thought,
Hemiteos Units are no big deal.

41
00:04:17,721 --> 00:04:21,771
There are no data to get from you anyway,
so I'm bored with you girls.

42
00:04:22,101 --> 00:04:22,981
What?

43
00:04:23,141 --> 00:04:24,691
Hey, you can't run away.

44
00:04:25,021 --> 00:04:29,521
Run away? I never thought I was
fighting with you in the first place.

45
00:04:29,981 --> 00:04:31,481
Smiley, get them.

46
00:04:35,741 --> 00:04:37,241
Roger.

47
00:04:40,281 --> 00:04:40,871
[gasps]

48
00:04:42,451 --> 00:04:43,121
[grunts]

49
00:04:47,331 --> 00:04:48,131
[gasps]

50
00:04:53,261 --> 00:04:58,971
ep10 Titanomachia

51
00:04:57,471 --> 00:05:00,931
Uh… [gasps]

52
00:05:01,811 --> 00:05:04,851
Stop. Don't move anymore.

53
00:05:05,141 --> 00:05:11,321
Don't get in the way.
I'm gonna become a perfect Hemiteos Unit.

54
00:05:12,071 --> 00:05:15,901
(OFF) You shouldn't fight anymore.
Your body can't take it.

55
00:05:15,991 --> 00:05:18,241
Huh? Shut up!

56
00:05:21,121 --> 00:05:24,751
What's the difference between you and me?

57
00:05:25,251 --> 00:05:26,791
There are lots of differences.

58
00:05:28,171 --> 00:05:30,541
(OFF) You have a family
waiting for you at home.

59
00:05:31,001 --> 00:05:34,511
(OFF) I don't have that.
It's something very dear to you.

60
00:05:34,671 --> 00:05:38,181
No, my dad and mom are both dead.

61
00:05:39,341 --> 00:05:41,511
The only one protecting me is…

62
00:05:42,761 --> 00:05:44,391
You should get some sleep now.

63
00:05:48,981 --> 00:05:52,691
I promise. We will protect you.

64
00:05:53,481 --> 00:05:59,241
Creating Pseudo Hemiteos Units failed,
but has led me to the real thing.

65
00:05:59,951 --> 00:06:05,491
You must hear it too, the whisper of
my genes telling me to reproduce.

66
00:06:06,121 --> 00:06:10,081
Oh jeez, he wants to have sex with us,
that macho pervert.

67
00:06:10,211 --> 00:06:11,921
Gross. Totally gross.

68
00:06:12,081 --> 00:06:14,881
Never. I'd kill myself by biting
my tongue or blowing up.

69
00:06:15,421 --> 00:06:18,381
You should be happy.
Every maiden I went to bed with

70
00:06:18,721 --> 00:06:22,341
(OFF) ascended to heaven in
the greatest (ON) ecstasy of their lives.

71
00:06:22,971 --> 00:06:26,311
More like they suddenly dropped dead!

72
00:06:36,281 --> 00:06:38,151
Departure in the face of the enemy.

73
00:06:38,321 --> 00:06:42,951
I pity those soldiers with no education
and no courage.

74
00:06:46,161 --> 00:06:46,741
[grunts]

75
00:07:00,011 --> 00:07:01,261
Ha!

76
00:07:08,101 --> 00:07:09,141
Huh.

77
00:07:09,521 --> 00:07:11,391
Why is he so freaking flexible?

78
00:07:11,561 --> 00:07:15,311
He's undergone modification.
Our weapons are useless now.

79
00:07:16,321 --> 00:07:17,321
Strength! Up ahead!

80
00:07:19,651 --> 00:07:20,281
[grunts]

81
00:07:26,161 --> 00:07:28,911
(OFF) I guess we're cornered.

82
00:07:29,081 --> 00:07:31,791
(OFF) Well, at least we bought some time.

83
00:07:34,501 --> 00:07:35,921
Mm… Ugh…

84
00:07:37,341 --> 00:07:37,921
Ugh…

85
00:07:39,801 --> 00:07:41,221
Where's Charlotte?

86
00:07:41,721 --> 00:07:45,641
(OFF) She's okay.
She's already in the Recalibration Pod.

87
00:07:45,841 --> 00:07:49,011
[groans]

88
00:07:49,851 --> 00:07:51,731
Is it functional? The pod.

89
00:07:52,101 --> 00:07:55,231
Yes, the issue with the battery
has been resolved.

90
00:07:55,601 --> 00:08:00,691
(OFF) Empress' internal power generation
greatly improved as she grew.

91
00:08:01,031 --> 00:08:04,861
We channeled the power for my Coilgun
into the Recalibration Pod.

92
00:08:05,491 --> 00:08:08,241
Is it capable of restoring her?

93
00:08:08,451 --> 00:08:12,331
(OFF) It will disarm her, but it's
not clear if it can deprogram her brain.

94
00:08:12,581 --> 00:08:13,871
That doesn't matter. Do it.

95
00:08:15,041 --> 00:08:16,961
I'll take care of the rest.

96
00:08:17,631 --> 00:08:19,801
All right. Monica?

97
00:08:20,051 --> 00:08:21,131
(OFF) Aye aye, sir!

98
00:08:29,851 --> 00:08:35,351
So, is what you are now
what we have been searching for all along?

99
00:08:35,691 --> 00:08:37,191
Humankind's secret weapon,

100
00:08:37,811 --> 00:08:39,731
Black Rock Shooter Empress?

101
00:08:40,021 --> 00:08:41,941
I don't know if I'm the secret weapon.

102
00:08:42,481 --> 00:08:48,031
All I know is what I should do now.
Protect all of you here.

103
00:08:50,701 --> 00:08:51,541
Hmm.

104
00:08:55,161 --> 00:08:57,121
You never learn, do you?

105
00:08:57,461 --> 00:09:00,251
[sobs] No more violence…

106
00:09:00,341 --> 00:09:04,341
This same thing happened before,
although you probably don't remember.

107
00:09:04,471 --> 00:09:07,801
(OFF) I'm the one
who wrecked your memories.

108
00:09:08,091 --> 00:09:08,391
Eek!

109
00:09:08,931 --> 00:09:11,891
So you don't remember exactly
what was done to you.

110
00:09:12,351 --> 00:09:15,931
How ironic.
All Empress did was for nothing.

111
00:09:16,641 --> 00:09:18,021
What do you mean?

112
00:09:18,151 --> 00:09:18,691
Uh.

113
00:09:20,361 --> 00:09:25,191
Well, Lunatic is too important for you.
I'm leaving now. Bye!

114
00:09:26,991 --> 00:09:29,951
(OFF) Two Hemiteos Units.

115
00:09:30,071 --> 00:09:33,201
(OFF) I shall (ON) give your lives
to the Moon Goddess.

116
00:09:34,081 --> 00:09:36,541
PARADISE
LOST

117
00:09:35,041 --> 00:09:36,371
My dear Maker,

118
00:09:37,081 --> 00:09:40,421
I am the strongest being on the planet,
but I am alone.

119
00:09:41,131 --> 00:09:46,671
In Paradise Lost, Adam has a partner.
(OFF) Even Satan has his fellow devils.

120
00:09:47,511 --> 00:09:49,761
But I don't have anybody.

121
00:09:50,471 --> 00:09:56,811
Why don't you try screwing every girl
on Earth until one of them conceives?

122
00:09:56,811 --> 00:09:57,601
Oh…

123
00:09:57,771 --> 00:10:01,561
(OFF) If that doesn't work,
just make a bride on your own.

124
00:10:01,811 --> 00:10:02,561
Oh…

125
00:10:04,071 --> 00:10:05,281
I see.

126
00:10:05,781 --> 00:10:07,071
Understood.

127
00:10:18,751 --> 00:10:20,791
Hey, hey, hey! F*** you!

128
00:10:24,841 --> 00:10:26,591
Thanks. You saved me.

129
00:10:26,711 --> 00:10:30,721
Don't mention it. You've grown
since the last time I saw you.

130
00:10:30,721 --> 00:10:32,141
I'm having a growth spurt.

131
00:10:32,591 --> 00:10:35,971
I'm sorry to bring you bad news
when you've just finished a battle.

132
00:10:36,471 --> 00:10:40,021
(OFF) Dead Master and Strength
have been captured by Smiley.

133
00:10:40,231 --> 00:10:41,441
Oh, no… Where?

134
00:10:42,151 --> 00:10:47,861
(OFF) They're being held at the territory of the Educational Institution,
which they have built at the foot of the mountains a kilometer from here.

135
00:10:48,031 --> 00:10:51,451
(OFF) That's pretty far.
If we leave now--

136
00:10:52,111 --> 00:10:56,241
(OFF) Without a commander, we'll have
no chance against their superior forces.

137
00:10:56,541 --> 00:11:00,251
(OFF) I recommend you leave the facility
and order our remaining men to retreat.

138
00:11:00,411 --> 00:11:03,081
(OFF) No, there will be victims either way.

139
00:11:03,461 --> 00:11:07,711
(OFF) You have to choose.
Otherwise, everyone will die.

140
00:11:08,341 --> 00:11:10,671
Still, I want all of us to survive.

141
00:11:14,221 --> 00:11:17,141
You mean, we might be fine
if there was a commander.

142
00:11:18,311 --> 00:11:22,851
I'm back commanding the frontlines.
You go get Dead Master and Strength back.

143
00:11:23,481 --> 00:11:24,311
What about Charlotte?

144
00:11:24,981 --> 00:11:29,691
(OFF) The recalibration is done.
I just have to deprogram her somehow.

145
00:11:24,981 --> 00:11:26,441
[grunts]

146
00:11:30,191 --> 00:11:33,071
There's one thing I realized
through this journey.

147
00:11:33,451 --> 00:11:37,451
You Hemiteos Units are
messed up, all of you.

148
00:11:37,531 --> 00:11:39,451
I agree with you.

149
00:11:40,041 --> 00:11:45,541
That's why when you three get together,
you'll surely do something extraordinary.

150
00:11:45,831 --> 00:11:47,001
That might be true.

151
00:11:47,461 --> 00:11:51,011
We're all going to go crush
the Orbital Elevator.

152
00:11:51,131 --> 00:11:52,551
And I mean all of us.

153
00:11:53,301 --> 00:11:58,391
(OFF) Don't give your friends' lives to that
warm-up act Smiley and the Institution.

154
00:11:58,851 --> 00:12:00,021
Roger.

155
00:12:01,931 --> 00:12:05,441
Everyone! Fight for your lives. Survive!

156
00:12:05,561 --> 00:12:07,981
Don't let any of those
fanatics through! Got it?

157
00:12:08,481 --> 00:12:10,691
Yeah!

158
00:12:11,821 --> 00:12:12,651
Poor thing.

159
00:12:13,111 --> 00:12:14,111
(OFF) [grunts] (ON)

160
00:12:14,571 --> 00:12:19,081
Uh… Ugh. [gasps]

161
00:12:19,741 --> 00:12:22,871
(OFF) I'll educate and enlighten you.

162
00:12:23,411 --> 00:12:27,381
Scan complete. Several guard units.
What should we do, Empress?

163
00:12:27,581 --> 00:12:29,841
We don't have time.
I'll use the Overdrive Key.

164
00:12:30,131 --> 00:12:32,341
That's dangerous. I can't recommend it.

165
00:12:32,921 --> 00:12:37,681
I know. I had unrepairable damage
the last time I used it.

166
00:12:38,051 --> 00:12:39,931
(OFF) Empress, your memory--

167
00:12:40,101 --> 00:12:42,471
Yes, I remember it all now.

168
00:12:43,311 --> 00:12:48,231
In the last war,
the three of us were defeated by Lunatic.

169
00:12:58,071 --> 00:12:59,911
Well. Hmm?

170
00:13:02,741 --> 00:13:08,171
Overdrive Key gives you dozens of times
the strength of your normal power.

171
00:13:08,581 --> 00:13:10,381
But one wrong step

172
00:13:10,541 --> 00:13:15,551
and your cranial nerves will overload
with countercurrent and be fried.

173
00:13:15,921 --> 00:13:20,641
But if I don't use it now
I won't be able to rescue them.

174
00:13:21,641 --> 00:13:25,101
Ten seconds.
That's all your body can take.

175
00:13:25,521 --> 00:13:31,901
Empress, although I'm a machine,
I feel that I don't want to lose you.

176
00:13:32,271 --> 00:13:34,861
Okay. I'll do it within ten seconds.

177
00:13:38,031 --> 00:13:43,121
(OFF) Let's do it. I'll support you with
my best performance.

178
00:13:43,451 --> 00:13:45,331
Mm-hmm. I'm depending on you.

179
00:13:49,371 --> 00:13:53,591
(OFF) Get set, Empress.
Overdrive Keraunos.

180
00:13:53,841 --> 00:13:56,801
Initiating countdown.

181
00:13:59,091 --> 00:14:00,931
Ten, nine,

182
00:14:01,261 --> 00:14:06,771
(OFF) eight, seven, six, five, four, three.

183
00:14:08,601 --> 00:14:09,561
Hmm?

184
00:14:09,691 --> 00:14:10,351
Whoa!

185
00:14:13,651 --> 00:14:15,441
(OFF) You (ON) finally came.

186
00:14:17,071 --> 00:14:18,651
I'm taking these two with me.

187
00:14:20,611 --> 00:14:22,321
(OFF) Yahoo!

188
00:14:22,951 --> 00:14:24,661
Sorry I'm late, Empress.

189
00:14:25,201 --> 00:14:27,161
No, the timing's perfect.

190
00:14:27,831 --> 00:14:31,251
I knew it. You are definitely my bride.

191
00:14:31,371 --> 00:14:34,291
The fact that you came here is proof.

192
00:14:34,751 --> 00:14:37,711
I don't understand how
you came up with that conclusion.

193
00:14:38,221 --> 00:14:41,681
Then you should try harder.

194
00:14:45,181 --> 00:14:48,391
[grunts] (OFF)

195
00:14:49,391 --> 00:14:50,941
[gasps]

196
00:14:50,481 --> 00:14:52,731
Yikes! [gasps]

197
00:14:53,811 --> 00:14:55,321
My dad is gone, isn't he?

198
00:14:55,571 --> 00:14:57,231
(OFF) He's alive! He's still alive!

199
00:14:57,691 --> 00:15:01,031
Then I'll kill him.
I'll do it before he kills me.

200
00:15:01,661 --> 00:15:05,831
Okay, okay, I got it.
Please call the Colonel.

201
00:15:07,121 --> 00:15:11,001
Oh, Hemiteos Units, you have chosen
the wrong side.

202
00:15:11,461 --> 00:15:15,381
Humans are going extinct and machines
are the ruling species now.

203
00:15:15,841 --> 00:15:19,881
Doing what's right isn't about picking sides.
It's about choosing your own way.

204
00:15:20,511 --> 00:15:25,721
Nonsense. I pity you for
not understanding evolution and history.

205
00:15:26,051 --> 00:15:28,271
Damn. What's this feeling I'm getting?

206
00:15:28,721 --> 00:15:32,981
I've experienced being rescued
by Empress before…

207
00:15:33,981 --> 00:15:37,901
(OFF) My head hurts!
(ON) Go away! Disappear!

208
00:15:38,441 --> 00:15:42,201
I'm going to kill you,
so I can kill myself later!

209
00:15:42,451 --> 00:15:43,111
[grunts]

210
00:15:45,241 --> 00:15:46,071
[gasps]

211
00:15:47,491 --> 00:15:48,031
[gasps]

212
00:15:53,831 --> 00:15:57,881
(OFF) Lunatic's mind control is triggered
(ON) by your very existence.

213
00:15:58,381 --> 00:16:00,881
Debugging them will cause
memory defects.

214
00:16:01,761 --> 00:16:04,381
(OFF) They may not remember you…

215
00:16:05,051 --> 00:16:09,641
They can forget me, as long as
they don't die or get killed.

216
00:16:10,351 --> 00:16:15,061
Warning. Significant damage
to body and brain functions.

217
00:16:15,151 --> 00:16:20,361
(OFF) Ninety-three percent error. Supply organic parts
and undergo maintenance immediately.

218
00:16:24,651 --> 00:16:40,671
[grunting] [panting] (OFF)

219
00:16:45,881 --> 00:16:51,261
It's okay. I'll meet them again someday.

220
00:16:53,391 --> 00:16:55,521
No. She didn't run away.

221
00:16:56,191 --> 00:16:59,941
(OFF) She didn't. (ON) Empress didn't abandon us.

222
00:17:03,191 --> 00:17:05,201
[grunts]

223
00:17:03,781 --> 00:17:04,401
[grunts]

224
00:17:07,411 --> 00:17:11,281
Humans turned you orphans into
immortal war machines.

225
00:17:12,081 --> 00:17:17,001
(OFF) You and I are the same, perfect yet alone.
That's why we're attracted to each other.

226
00:17:18,081 --> 00:17:18,961
No.

227
00:17:20,091 --> 00:17:23,461
(OFF) We have our memories (ON) from the past.

228
00:17:23,961 --> 00:17:27,431
Our past experiences
led us to the present.

229
00:17:27,721 --> 00:17:29,011
But not you.

230
00:17:29,301 --> 00:17:31,551
Are you saying there's a difference?

231
00:17:31,721 --> 00:17:37,191
You are obsessed with having a child
because you want to deny your emptiness.

232
00:17:37,691 --> 00:17:40,941
But it's impossible for someone
who's empty to create anything.

233
00:17:41,481 --> 00:17:47,401
I have an idea. I'll eat you so you become
a part of my body to create my child.

234
00:17:47,861 --> 00:17:51,661
Charlotte! Listen to me carefully.
Drop your weapon.

235
00:17:52,031 --> 00:17:53,081
It's okay now.

236
00:17:53,201 --> 00:17:56,161
My dad is dead.
Schoolmaster Smiley told me so.

237
00:17:56,371 --> 00:17:57,871
No, that man is your father!

238
00:17:58,121 --> 00:17:59,671
(OFF) You stay quiet!

239
00:17:59,751 --> 00:18:00,581
Wha…

240
00:18:01,001 --> 00:18:06,261
[exhales] You're right. I don't deserve to
be called father by you.

241
00:18:06,381 --> 00:18:08,931
The one who protected you was Jessica.

242
00:18:09,551 --> 00:18:11,091
Jessica…

243
00:18:11,591 --> 00:18:14,761
Of course, you remember her.
She was your mother.

244
00:18:14,931 --> 00:18:17,431
(OFF) My mom tried to kill me!

245
00:18:17,681 --> 00:18:21,691
Jessica would never try to kill you.
You know that, Charlotte.

246
00:18:22,271 --> 00:18:25,941
(OFF) She was your mother
and you were her daughter.

247
00:18:26,441 --> 00:18:30,411
[gasps] Ah…

248
00:18:29,241 --> 00:18:30,031
(OFF) Charlotte.

249
00:18:31,031 --> 00:18:32,531
Huh? [grunts]

250
00:18:40,331 --> 00:18:41,961
(OFF) [groans]

251
00:18:44,671 --> 00:18:46,551
[groans]

252
00:18:47,711 --> 00:18:49,131
Hmm.

253
00:18:53,681 --> 00:18:55,641
I grab and I destroy!

254
00:18:56,101 --> 00:18:58,271
Aren't you dead yet?

255
00:18:59,061 --> 00:18:59,891
Whoa!

256
00:19:01,601 --> 00:19:03,271
I aim and I pierce!

257
00:19:03,651 --> 00:19:06,151
[grunts]

258
00:19:06,441 --> 00:19:07,571
(OFF) [groans]

259
00:19:08,941 --> 00:19:10,951
And you penetrate...

260
00:19:11,401 --> 00:19:13,411
(OFF) Black Rock Shooter.

261
00:19:18,911 --> 00:19:21,621
We are not perfect, so we're not alone.

262
00:19:22,121 --> 00:19:23,631
(OFF) That's all there is to it.

263
00:19:24,381 --> 00:19:25,381
Huh?

264
00:19:28,921 --> 00:19:32,931
[screams]

265
00:19:33,051 --> 00:19:36,551
[screams]

266
00:19:36,551 --> 00:19:43,521
[screams]

267
00:19:53,491 --> 00:19:54,661
[groans]

268
00:19:54,991 --> 00:19:57,741
I- I'm gonna kill-- [gasps]

269
00:19:59,701 --> 00:20:02,211
[groans] It's all right, Charlotte.

270
00:20:03,121 --> 00:20:07,041
I couldn't protect you or Jessica
when you needed me the most.

271
00:20:08,091 --> 00:20:11,211
But if you're going to kill anyone,
let me be the last one.

272
00:20:11,801 --> 00:20:14,681
(OFF) Charlotte, don't kill anyone else.

273
00:20:15,181 --> 00:20:18,561
(OFF) You don't have to kill anymore.

274
00:20:21,061 --> 00:20:24,441
[grunts]

275
00:20:24,441 --> 00:20:24,891
[gasps]

276
00:20:25,901 --> 00:20:26,901
[exhales]

277
00:20:28,151 --> 00:20:33,821
[gasps] [screams]

278
00:20:36,321 --> 00:20:37,121
[gasps]

279
00:20:43,541 --> 00:20:45,121
You're a tough one.

280
00:20:45,251 --> 00:20:47,251
I have the luck of the devil.

281
00:20:47,501 --> 00:20:51,631
People like you tend to
die easily in this world.

282
00:20:52,421 --> 00:20:52,961
Huh?

283
00:20:55,341 --> 00:20:56,471
They're back.

284
00:20:59,931 --> 00:21:04,431
We're both so roughed up,
it's too embarrassing to face my daughter.

285
00:21:04,981 --> 00:21:09,651
It was a deadly battle.
But I was able to rescue them.

286
00:21:10,731 --> 00:21:13,191
I've never been on such
an enjoyable mission.

287
00:21:13,571 --> 00:21:16,701
Huh? [laughs]

288
00:21:17,241 --> 00:21:20,581
I never thought you'd make a joke
that could make me laugh.

289
00:21:20,701 --> 00:21:22,201
(OFF) You're capable of laughter?

290
00:21:22,701 --> 00:21:25,711
I have pain in my stomach.
Don't make me laugh.

291
00:21:34,711 --> 00:21:41,141
Just wait and see. We'll beat those damn
scrap iron machines soon.

292
00:21:42,101 --> 00:21:43,471
(OFF) No cursing.

293
00:21:45,391 --> 00:21:48,061
(OFF) Mom said not in front of the children.

294
00:21:48,521 --> 00:21:52,731
Oh. Charlotte, you...

295
00:21:54,441 --> 00:21:56,861
Good morning, dad.

296
00:23:28,041 --> 00:23:30,751
Depth of water

297
00:23:31,161 --> 00:23:32,871
What's happening?

298
00:23:33,371 --> 00:23:37,711
(OFF) The Iron Ocean is rising rapidly.
Report it to headquarters right away.