Qué ilusión me hace.
Nuestro primer ordenador. Estoy como el capitán Kirk.
Ozzie, eres un encanto por ayudarnos a instalarlo.
No sé para qué lo necesitamos.
Es el futuro, Red.
Uno de los dos tendrá que estar a la última.
Mira, trae un pedal, como mi máquina de coser.
No, eso es el ratón.
¿Y qué hace un ratón?
Se caga en el desván.
Anímate, Red.
El país se va a la red. Aportemos algo.
Ahora podremos leer sobre actualidad, deportes y política.
Ya hago todo eso.
Se llama periódico.
¿Y sabes lo que más me gusta?
No lleva ningún cable que lo conecte con el Gobierno.
¿Está conectado con el Gobierno?
Sí, el presidente nos ve ahora.
Sé que me tomas el pelo…
pero por si las moscas...
Bill, me encantan tus entrevistas.
¿Quieres un jacuzzi usado?
Estará contaminado con los fluidos de otros.
Sí. Hasta que lo contaminemos con los nuestros.
Qué romántico.
Es gratis, Nik. La única otra cosa que regalan es una cabra.
Te quiero, pero paso de la cabra. Si rompemos, ¿quién se la queda?
Como hija de padres separados, no hagáis elegir a la cabra.
Ya irás mañana. Hoy tenemos cita para hacernos fotos en Glamour Shots.
Tranqui, ya pediremos otra cita cuando me salga el bigote.
En el año 1990 y nunca.
Calla, Gwen. Cuando bebo leche, ya casi se nota.
Nik, se lo queda el primero que llegue.
- Ya perdí así la jaula para perros. - No tienes perro.
- Puede que tenga cabra. - Me rindo.
Nunca quieres hablar de nosotros.
Las relaciones…
Qué incordio.
¿Aceptas que solo seamos amigos?
Sí, mola. Me encanta.
Es genial.
Es un pasote.
Has triunfado. Le has cortocircuitado el cerebro.
Parece un glitch en un videojuego.
Nik, no pienso quedarme aquí sentado oyendo cómo no me hablas.
Jay, ¿te vienes a por el jacuzzi?
Claro. ¿Qué?
- Tío. - Sí. Ya voy.
¿Qué tal como informático geriátrico?
Intenté explicarle qué es un escritorio virtual.
Luego, qué es "virtual".
Y más tarde, qué es un escritorio.
No lo hagas por ella.
Es por mí.
Forma parte de un plan. Quiero salir del armario con tu abuela.
Vale.
Tienes tanta seguridad en ti mismo que creía que todos los sabían.
Soy un chico gay de un pueblo de Wisconsin.
Hay sitios para los caballos en el juzgado.
Salir del armario es un shock.
Te entiendo. En Primero, me costó decirle a mis padres
que quería pasarme al oboe.
Pero lo logré.
Tú también podrás.
Claro.
Es lo mismo.
Un, dos, tres, cuatro. Quedamos calle abajo
para hacer lo de siempre.
El tiempo matamos y, mientras, hablamos.
¡Estamos bien!
AQUELLOS MARAVILLOSOS 90
¡Hola, Wisconsin!
¿Por qué decírselo a mi abuela?
Es el paso 7 de 16 de mi plan.
¿Hay pasos?
Los actualizamos cada año en un congreso.
Es broma.
Ya lo sabía.
Algo sé. Tengo un amigo gay.
¿Soy yo?
Sí.
Como te decía, quiero llegar hasta el último paso:
decírselo a mis padres.
Ya he completado el paso 6: decírselo a desconocidos que no veré más.
Lo siento. Se ha equivocado de número.
Por cierto, soy gay.
Quédate el cambio. Soy gay.
¡Soy gay!
Se lo repetí al subir.
Ahora toca el paso 7: decírselo a un adulto que vea mucho,
es decir, a tu abuela.
Es perfecto. Te adora.
Como todas las mujeres.
Qué lástima.
¿Puedes allanar el terreno? Quiero saber que es la persona adecuada.
Tranqui, no hay nadie más majo que ella.
Mi abu lo parece hasta que te ve dar el pecho en público.
Entonces, te agrede y te llama ramera.
Ahí está.
Mejor que aquella playa nudista.
Hasta que vimos al entrenador de espaldas.
En eso se ha convertido mi vida.
En un agujero negro.
Tío, me toca la fibra verte tan tocado por lo de Leia.
¿Sabes que te animará?
Las manos vagina. Ven aquí.
- Parece de verdad. - Por eso mola tanto.
Me está entrando el bajón.
Hola, chicos.
Buenas, somos los del jacuzzi.
Ah, sí.
Quiero quitármelo de encima. Era de mi marido.
Pero desde que falleció, no lo uso demasiado.
Ay, lo siento. ¿Cómo murió?
Se ahogó.
- ¿Sigues queriéndolo? - Jay.
- Se ahogó en un lago. - ¡Sí!
O sea, lo siento mucho.
Es que no quería un jacuzzi encantado.
- Me lo quedo. - No tan rápido.
¿No queréis probarlo?
¿Estáis lo bastante calentitos?
Sí, señora.
- ¿De quién es ese pie? - Adoro ese juego.
Kitty, ven aquí.
¿Qué quieres?
Se ha despertado.
Qué monada está hecho.
Lo acosté hace una hora. Será que ya tiene hambre.
Se ha muerto.
Tranquilo.
Tardó en cogerle cariño a Eric también.
Abuela, ¿puedes darme tu opinión?
Es por un tema delicado y personal.
¿Es algo de adolescentes? Cuánto tiempo.
Sí, es sobre un amigo.
Entiendo. Un amigo. Muy bien.
He tenido muchas charlas sobre "amigos" con Eric.
Un amigo que mojó la cama,
un amigo que se coló por una profe,
uno que no se podía quitar una goma de las partes bajas.
A lo que iba…
Puede que este asunto no te haga sentir cómoda.
¿Es sobre drogas? Entonces, dile a tu amigo
que empiezas por una cerveza
y acabas durmiendo al raso enganchado a las anfetas.
No es sobre drogas.
No puedo concretar, pero es importante.
Y le da miedo porque, una vez lo haga, no habrá vuelta atrás.
Lo pillo. Vale.
Dile a tu amigo que desearé hablar del tema cuando quiera.
Gracias, abuela. Eres muy guay.
Esa soy yo. Guay del Paraguay.
Donna, soy Kitty. Tu hija se va a desvirgar.
Qué cosa más rara. Tú y yo nunca estamos solas.
¿Por qué?
No es por nada. Prefiero estar con otra gente.
Y yo.
Tu hermano me ha plantado por ese jacuzzi.
Al menos, se bañará.
Me aburro mucho.
¿Hacemos algo?
¿Juntas?
- No estoy tan desesperada. - Ya, ni yo tampoco.
No tenemos nada en común.
Resulta que sí tenemos algo en común.
Y tanto.
¿Y mi pulsera?
Ni idea. No la he visto.
Qué risa.
¿Nos hacemos compirrisis?
Compirrisis.
Al pulsar aquí, se conecta a Internet.
Tengo mariposas en el estómago,
como cuando abro un nuevo rollo de papel film.
Si cometes algún error, echas a perder seis meses.
Por favor, púlselo.
Vaya, Internet son dos demonios gritándose entre sí.
- Eso se acerca bastante. - Ya.
Antes de seguir, hay algo que llevo tiempo queriendo contarle.
Verá…
¿Estás bien?
Te noto nervioso. ¿Has atascado el váter? No es culpa tuya.
Las tuberías son viejas.
Quiero decirle que soy diferente de…
¿Dónde está?
Leia, soy mamá. Baja aquí.
¡Leia!
¿Qué tal el viaje?
Había un atasco y he hecho unos 10 km por el arcén.
Mamá, ¿qué haces aquí?
¿Este es el chico?
¿Tu chico del sexo?
¿Qué?
Le hablé a tu madre de tu amigo y sus necesidades.
Te he traído condones, esponjas y la ropa interior más fea que encontré.
- ¿Valium? - Es para mí.
Mamá, aún no lo he hecho.
Qué bien. ¿Y cuál es el secreto del que hablaste con la abuela?
La verdad es que me muero por hacerlo.
Con un chico. En la cama.
Y en todos esos sitios donde la gente lo hace.
Llegas a tiempo. Tiene las hormonas locas.
No para de dibujar penes.
Está obsesionada.
El presidente te escucha.
Vale. Escucha, me alegro de que nos lo hayas contado antes de hacer nada.
- Es hora de hablar de sexo. - Ya lo hicimos.
Hablamos de tetes, tatas y tutus.
Esta vez irá en serio.
Compirrisis.
- Dime. - ¿Qué quieres que hagamos?
Se me ocurre algo que siempre hago con Nate,
pero que será más divertido hacer contigo.
CONDONES
- Va, repítemelo, Leia. - Pero con otras palabras.
Vale. Como tú estés cómoda.
Si el titi ha estado en la tata, no se mete en el tete.
Para. ¿A qué llamábamos titi? ¿Sabes qué?
No metas nada en nada si ha estado con nada.
Mamá, no hacía falta ponerse así.
Hay un chico que me gusta y pienso en él de esa manera.
Tiene una camiseta que se le sube un poco.
Tengo celos. Quiero ser esa camiseta.
Está pasando.
No pasa nada. Ni siquiera le he besado.
Pero ¿sabe lo que sientes?
Más o menos.
Es un lío. Esto se me da fatal.
Te viene de familia.
- ¿Te pasa? - ¿A mí? No. A tu padre.
Pero no importaba cuántas veces metiera la pata,
siempre acababa con él porque tiene buen corazón.
Como tú.
A papá no se le daba tan bien como dice.
Da las gracias por existir.
Estoy perdido, Marion.
Ya no sé quién soy.
Me pasó lo mismo cuando nos dejó Ralph. La vida se me puso patas arriba.
Cómo te entiendo, Mar.
Prueba a adaptarte. Pasa página. La vida te tiene más sorpresas preparadas.
Qué profundo.
Yo te he dicho lo mismo sin el rollo del marido muerto.
Abuela, deja de engañar a chicos para que se bañen.
No nos ha obligado. Lo probamos antes de llevárnoslo.
Creo que eso es el engaño.
Tengo una cama gratis arriba si queréis probarla también.
- ¿Es gratis? - ¡Tío!
- Perdón por la pérdida de tiempo. - No lo ha sido.
Estaba de bajón y me ha dado buenos consejos.
Sí, siempre ayuda a los guapetes.
Voy a avisar al periódico.
Siento que en tu gran momento te eclipsara mi familia.
Tranqui. De camino a casa, se lo conté al guardia del paso de cebra.
Oye, me voy a poner sentimental.
Gracias por cubrirme ayer. No tenías que hacerlo y significó mucho para mí.
Claro, Ozzie.
Me la has liado con eso de los penes,
pero habrán sido los nervios.
Me asusté y, como pensaba en eso, me salió.
Bueno, Le-Le, me marcho.
Me llevará el doble si voy por el carril normal.
- Vale, mamá. Te quiero. - Y yo a ti.
- Encantada, Ozzie. - Igualmente.
Ya sé de dónde saca su belleza.
Qué zalamero.
¿No os vais a acostar?
- Fijo. - No tiene pinta.
Al pulsar Enter, se abre el correo.
Tiene correo.
Qué fuerte. Tengo correo.Qué emocionante.
Ser madre está bien, pero esto también.
Se lo he enviado yo.
Llevo tiempo intentando contarle algo. Ábralo y léalo.
Vale.
Doble clic en el dibujito ese.
Caray,
¿dónde se ha metido?
Está justo ahí.
Clic.
No, el icono de la esquina.
- No hay nada. - Está detrás.
- ¿De qué? - De la ventana.
Reiniciando. Pues…
Tenemos unos cinco minutos.
Olvídelo.
Señora Forman,
soy gay.
Hace tiempo que lo sé y quería que lo supiera.
Hasta tengo un novio que vive en Canadá.
No sé cómo reaccionar a esto.
Mi amiga Sharon se casó con un canadiense y él le robó su Toyota Wagon.
Llevaba las cenizas de su gato dentro y se quedó hecha polvo.
¿Y le da igual que sea gay?
Pues claro que sí.
Cariñito, ven aquí.
Me has hecho sentir muy especial.
¿Por eso me ayudas con el ordenador?
No, es porque me pirra.
Oye… Ayer fue buena, ¿eh?
Inesperado.
¿Nos…?
¿Divertimos? Sí, mucho. Dos veces.
- No hablemos de esto. - Boca cerrada.
Siéntate, Nik. Voy a llevarle esta lechuga a mi cabra.
No puede ser.
Era gratis, Nik.
Ahora eres la mami de una cabra.
Vale, qué cucada.
Paso 7 completado. ¿Qué toca ahora?
- Robar un coche. - ¿Sí?
No, contárselo a mi pediatra.
Jay acaba de entrar.
Lleva esa camiseta diminuta.
Está aún más buenorro cansado.
- ¿Cuánto sigo con lo de ser amigos? - Ni idea. Se te ocurrió a ti.
Habla con él.
¿Qué hago?
¿Me declaro delante del bote de kétchup? Da yuyu.
Acabo de salir del armario con tu abuela. Puedes con esto.
- ¿No es el coletero de Nikki? - ¿Qué?
No.
Hola.
¿Recuerdas que te dije que solo fuéramos amigos?
Sí. Me sorprendiste y no para bien.
Pues te va a gustar esto.
Perdón. No lograba aparcar.
Tu amigo persigue a una cabra mientras una chica le grita.
Anécdota de primera cita.
Serena, mi amiga Leia.
Hola, amiga.
Venía a por un poco de kétchup de este viejo cachivache.
¿Red?
¿Qué haces?
Nada. Vete a la cama.
Red Forman, apártate.
¿Esa es Raquel Welch?
Sí que es.
Red Forman.
¡Cómo me alegra que estés usando el ordenador!
Ahora, búscame a Kirk Douglas.
- Vestido de gladiador. - Vale.
Todo tuyo.
Reiniciando.
Subtítulos: M. Fuentes