Sommeren er snart slut.
De gav mig alt, og nu tager de det.
-Hvem er de? -Det ved jeg ikke.
Skole.
Sådan noget pis.
Jeg har ikke startet min sommerlæsning, så jeg læser en linje i hver bog.
"Storebror holder øje med dig."
Okay, en pervers person. Næste.
Der er meget at elske ved at starte et nyt skoleår.
Nye klasselokaler, duften af friske skolebøger,
at stå tidligt op og lære.
Buh!
Lad hende være! Skole er sejt.
Vi lærer ting, og der er skabe, og…
Skat, jeg føler det ikke.
"Når du ikke lærer, begynder du at dø."
Ved I, hvem der sagde det? Einstein.
-Bjørnen Einstein? -Jeg er færdig.
Hvad gør jeg?
Jeg skulle træne til football hele sommeren. I stedet for
lod jeg være.
Bro, træn med mig. Du får muskler.
Se her.
Som om en slange åd en stor rotte og ikke har fordøjet den.
Jeg vil have slangearme. Jeg er klar!
Fedt.
Det er din sidste weekend, så jeg har byttet vagt, så vi kan ses.
Vi skal ud til mit sted i skoven.
Og det var sidste gang, hun blev set i live.
Nej, til en picnic.
Du skal se den fantastiske udsigt.
Det er så romantisk.
Der er en sten deroppe, som ligner to, der gør det.
Den kaldes "Knaldestenen".
Lidt mindre romantisk, men jeg glæder mig.
Vi ses i morgen.
Hvad fanden? Hvad med mig?
-Vi skulle snige os ind i countryklubben. -Det glemte jeg alt om.
Men Jay har ret. Det er vores sidste lørdag sammen.
En flok rige har sat et hegn op for at holde os ude.
Idioter. De er ikke bedre end os. Vel, Ozzie?
Jeg mener…
Jeg aflyser det.
Godt.
Revolutionen starter i morgen.
Jeg ser, om min mor kan køre os.
Aflyser du den romantiske picnic med slangearme?
Svigter du din bedste ven?
Beskidte dobbeltbooker.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre, men jeg klarer det nok.
Jeg mener…
En, to, tre, fire
Hænger ud i min stue
Ligesom i sidste uge
Intet andet at lave her
End at tale med jer
Vi er okay
DENGANG I 90'ERNE
Hej, Wisconsin!
Færdig med økonomisektionen?
Hvorfor er du her?
Jeg kan ikke være i kælderen.
De børn er nogle idioter.
Jeg kan godt lide dig.
Okay, klokken 15. Jeg kommer.
Red, det var Penny McFadden.
Penny McFadden!
Ja.
Jeg kender hende ikke.
Fra gymnasiet.
Skolesygeplejersken vidste ikke, at hun var gravid.
Hun fødte hos optikeren.
Ad. Der køber jeg kontaktlinser.
Hun tager forlænget barselsorlov,
og jeg skal til samtale for at afløse hende.
Kitty, hvorfor vil du arbejde igen?
Du ved, hvad det er, ikke?
Arbejde.
Leia rejser snart, og jeg nød at være sammen med børnene.
Ja, men du glemmer det med, at en idiot bestemmer over dig.
Den skal forresten fyldes op.
Lyt ikke til ham. Det er en god idé.
Nu kan jeg ikke lide dig.
Tænk over det.
Du har ikke arbejdet i årevis. Du er blevet ældre, langsom og blød.
Den skal fyldes op igen.
Hvor længe har I været gift?
Det var en nybegynderfejl.
Bro.
Klar til at rive?
Kald mig mozzarella og riv mig over en pizza.
Sådan skal det lyde.
-Bro! -Bro!
-Kom så!
Kom så!
Det er så sødt af dig at hjælpe mig med mit cv.
Visse folk er mindre opbakkende.
Jeg mente blød på en god måde.
Du ved, som en gammel pude.
Forstået.
-Fortæl mig om dit sidste job. -Jeg var oversygeplejerske.
Perfekt. Har du anbefalinger?
Mine chefer elskede mig.
Men de er døde.
Kom så, dovenlars. Jeg vil ikke bære dig.
Vent.
Se, hvordan sollyset rammer grenene.
Naturen er så overvældende.
Ja. Noteret. Videre.
Vent.
-Rolig. Vi har hele dagen. -Angående det…
Jeg ville ikke sige det, men jeg skal gå tidligt.
-Har du andre planer? -Nej, det er bare…
Jeg vil tilbage på Chicago-tid, før jeg flytter hjem.
-Er det ikke samme tid? -Nej. Den er helt anderledes.
På grund af søens gravitationelle tiltrækning.
Det er logisk.
Søerne gør mere, end vi tror, de gør.
Ja. Er vi der snart?
-Jeg er ikke helt sikker. -Er vi faret vild?
Er vi faret vild?
Nej. Jeg tror, vi er tæt på.
Jeg spørger ham, om han ved det.
Undskyld?
Ved du, hvor udsigten er?
Ja, man skal først finde indsigten. Okay?
Og den er lige over den.
Vent, Leo?
Godt gættet.
Lad mig prøve.
Patricia?
Ja. Patricia.
Jeg vidste det.
-Er det den vej? -Ja, lige om hjørnet, mand.
Tak.
Vent!
Når man står her, ser man toppen af Knaldestenen.
Ja.
Jeg er så øm.
Det tog 20 minutter at gå fra bilen.
Hvorfor troede du, at du kunne træne for en hel sommer på én dag?
Han tænker ikke. Nu kan han ikke sidde på et toilet.
Du får mig til at lyde ynkelig.
Jeg kan sidde på det, men ikke rejse mig.
Småkagerne ser lækre ud.
Her.
Gå nedenunder. Vi har travlt.
Tak, skat.
Ved du, hvad der vil hjælpe?
Gnid lidt Bengay på den.
Jeg smører det på skulderen, når jeg pisker æg for hårdt.
Åh gud.
Måske havde Red ret.
Hvis morgenmad gør mig øm,
hvordan kan jeg så følge med en flok gymnasieelever?
Jeg skar min finger på et papir i matematik.
Jeg finder et plaster.
Jeg har et problem med mit øje. Det faldt ud.
Du godeste, hvordan?
Lang historie. Har vi tid til det?
Blodet sprøjter.
Pres på det.
Nyren skal ind i min krop før sjette time.
Operation?
Hun skal føde nu!
Hun ville tage på hospitalet, men jeg foreslog sygeplejersken.
-Hvad gør jeg? -Pres ikke.
Jeg pressede!
Jeg sagde, at du ikke kunne.
Alt det kan ske.
Hej, fru Forman.
Hold da op, hvor ser I fine ud.
I ligner nogle fra Den store Gatsby.
Jeg læste en linje i den bog i dag.
Hvor er Leia? Vi skal hænge ud.
Hun er her ikke. Hun tog på picnic med Jay.
Med Jay?
-Fatter du det? -Ja, hun fortalte mig det.
Ozzie!
En del af mig troede, det ville gå.
Den samme tåbelige del troede,
at Madonna og Dennis Rodman altid ville være sammen.
Fint. Sig til Leia, at hun kan rende mig.
Okay, jeg finder selv på noget.
Hallo! Pas på!
Er du her stadig?
Hvorfor stoppede vi?
Vi aner ikke, hvor vi er.
Det ved jeg.
Lad os holde en pause.
Så kan jeg bygge signalbålet.
Signalbål? Jeg skulle være færdig med dig nu!
Færdig med mig?
Du har opført dig mærkeligt herude.
Er det, fordi jeg græd, da jeg så sommerfuglen?
Det er, fordi jeg…
Jeg skal også se Gwen.
Beskidte dobbeltbooker!
Ja. Jeg er ikke stolt.
Leia, du skulle have sagt det.
Jeg lader ikke folk røre mit hår,
men ellers er jeg ikke urimelig.
Undskyld, at jeg løj.
Jeg ville ikke skuffe dig eller Gwen.
-Det var dumt. -Hvad med Chicago?
Samme tidszone.
Den gjorde ondt.
-Leo? -Hej. Godt gættet, mand.
Jeg har et spørgsmål.
Ved I, hvor udsigten er?
Du fortalte os det lige.
Godt. Hvad sagde jeg?
-Han er også faret vild. -Advarsel.
Der er et egern, som driller mig.
Han fortæller en vits og løber, før pointen kommer.
Ikke i orden.
-Hvordan kommer vi hjem? -I kan tage min bil.
Ja. Den er parkeret på vejen til byen.
Banke banke på, hvad? Din idiot!
Jeg er så sur på Leia lige nu.
Ja, ja. Hun er et monster. Jeg har større problemer.
Undskyld mig.
Tag limonaden. Jeg kan smage dåsen.
Kom straks med en friskpresset.
Okay. Hvad er dit medlemsnummer?
Og dit arbejdsløshedsnummer?
Undskyld. Jeg kommer med din drink.
Og nachos til damen!
Hej. Undskyld forsinkelsen. Jeg har en forklaring.
Jeg glæder mig til at høre den.
Vent. Jeg er ligeglad.
Ved du, hvad der skete? Jeg satte livet på spil.
Jeg kørte i en bil, hvor selen var en udtørret slange.
-Skal vi dele en ostetallerken? -Ja.
Ostetallerken!
Gwen, seriøst? Ignorerer du mig?
Du vidste, at det var vigtigt, og du tog alligevel med Jay.
Glem det.
-Glem hvad? -Alt.
Tag til Chicago, og lad mig være.
Hvad? Nej, vi skal tale om det.
-Undskyld? -God idé.
Bestil mad, så kan vi tale åbent om det.
Hun er ikke medlem.
Du behøver ikke gøre det. Lad mig smage ostetallerkenen!
De lukker alle ind nu om dage.
Tak for den moralske opbakning.
Jeg håber, det ikke var for ubelejligt.
Seriøst?
At være på skolen før alle andre giver mig et adrenalinsus.
Jeg kunne vælte en bil.
Åh nej.
Hvor er mit cv? Det er her ikke.
En dåse tun?
Ja, jeg stillede den på mit cv, så jeg ikke glemte det.
"Tun" ind og husk dit cv.
-Men du glemte det. -Hvorfor står jeg for retten?
Det er nok et tegn. Jeg bør ikke arbejde.
Red havde ret.
Det lyder godt.
Red, hvad laver du her?
Du glemte dit cv.
Og din tegnebog.
Og jeg fandt en hjemmesko i mikroovnen.
-Ja. Jeg var lidt nervøs. -Ja.
Jeg er ved at miste modet.
Se, hvor unge de er.
Ingen af dem kan huske, da man måtte ryge på skadestuen.
Hør her.
Hver gang du har sat dig noget for, har du gjort det.
Jeg ville have ét barn, og du overtalte mig til at få Eric.
Og det endte…
Så giv ikke op.
Du er en forbandet god sygeplejerske.
Gå derind og få jobbet.
Tak.
De vil ikke fatte, hvad der skete.
De kalder, når det er min tur.
Nate? Er du okay?
Jeg er så tørstig.
Kan du nå vanddunken?
Og føre den til mine læber?
Og vippe den mod min mund? Jeg gør resten.
Skulle du ikke mødes med Gwen?
Vi skændtes. Hun blev sur over, at jeg kom for sent.
Hun sagde nogle lede ting.
At du har hundebrystvorter?
Nej.
Ja. Heller ikke mig.
Hør her. Hvad hun end sagde, så lad det ikke genere dig.
Sådan er hun. Jeg mener…
Du rejser snart.
Men jeg forstår det ikke.
Jeg skal tilbage til Chicago og være usynlig igen.
Gwen får travlt med at være sammen med venner i skolen.
Jeg ved, at du ser Gwen som "Gwen",
men det er anderledes i skolen.
Mange forstår hende ikke.
Hun vil savne dig mere, end du tror.
Sådan opførte hun sig ikke. Hun fik mig smidt ud af countryklubben.
Smidt.
Som DJ Jazzy Jeff.
Ja, men det er nok sådan, Gwen reagerer på at miste dig.
Det gør hun ikke.
Jeg ringer og skriver og kommer på besøg.
Hun er min bedste ven.
Jeg vil ikke miste hende.
Har du sagt det?
Måske ikke nok.
Tak, Nate. Du er virkelig klog.
Ingen har kaldt mig klog før.
Det lød underligt.
Nate.
Av!
Jeg fik jobbet!
Sådan. Jeg vidste det.
De var så imponerede over min viden og erfaring.
Og kvinden, jeg talte med, havde glemt sin madpakke.
Jeg gav hende min dåse tun. Så var den i land.
Hvis du er glad, er jeg glad.
Det er jeg.
Det er utroligt. Jeg skal arbejde igen.
Det skete igen. Jeg er ikke skabt til sløjd.
Fint. De fortsætter åbenbart.
Jeg ved, du er der.
Hej, kammerat.
-Lad være. -Jeg gør det.
Hør her. Afstand kan føre folk tættere på hinanden.
Har du fået nogen til at grine mange kilometer væk?
Eller faxet en opskrift til en ven… Fra stranden?
Det er fra en reklame.
Jeg forsøger.
Forsøg bare, men jeg gør det ikke.
Jo, vi gør det.
Tror du, jeg rejser og aldrig taler med dig igen?
Det sker ikke. Du skal tale med mig.
Fordi med den nye langdistanceplan
har du ikke råd til andet.
Gwen, du er min bedste ven, og intet vil forandre det.
Hvis jeg er i Chicago, er jeg her.
Hvis jeg er på månen, er jeg her.
Når vi dør, vil mit spøgelse hjemsøge dit spøgelse.
Væn dig til det. Du slipper ikke af med mig.
Jeg vil savne dig.
Jeg vil savne dig mere.
Lytter du til Michael Bolton? Du var virkelig nedtrykt.
Sig det ikke til nogen. Jeg dræber dig.
Kom nu. Du kan godt.
Pres. Pres, Nate!
Sådan!
Du er et dyr.
Tak, bro.
I morgen kan jeg bruge en gaffel.
Undskyld, jeg ikke var her til at hjælpe.
Det er okay. Nikki var her heller ikke.
Hun var vist irriteret.
Men ved du, hvem der hjalp mig? Leia.
Du er heldig. Hun er fantastisk.
-Ja, når hun er her. -Hvad mener du?
Hvordan skal det fungere, når hun rejser?
Det gik galt i går,
og det bliver endnu sværere, når hun er i Chicago.
Jeg er bange.
-Jeg tror, vi skal tale alvorligt. -Vi taler seriøst.
Jeg mente mig og Leia.
Tekster af: Mila Tempels