‫إليك عنوانًا مثيرًا للاهتمام.‬
‫"يغادر الفتى المزعج المطبخ.‬
‫يمتنع رجل محليّ عن ركله."‬
‫صباح الخير.‬
‫أهلًا يا عزيزتي.‬
‫يبدو أنك استمتعت ببعض الإثارة.‬
‫أعلم ما تعنين يا جدتي لكن… عجبي!‬
‫مزاجي جيد.‬
‫لديّ مقابلة في المركز التجاري‬ ‫حيث تعمل "غوين".‬
‫ستصبح حفيدتك فتاةً كادحة.‬
‫أيمكنك القول إنك ستحصلين على عمل ببساطة؟‬
‫هل ستعملين في متجر "يانكي كاندل"؟‬
‫لو كان لديّ خصم الموظفين‬ ‫لما تركت أي قطعة فيه.‬
‫كنت لأملأ المنزل بفتائل الشمع.‬
‫بل في "هوت توبيك".‬ ‫إنه أجمل متجر في المركز التجاري.‬
‫ذاك المكان لا يناسبك.‬
‫أعلم أنه ليس مثاليًا لي،‬
‫لكن "غوين" هي السبب الرئيسي‬ ‫لقدومي إلى هنا في الصيف.‬
‫أنا من تُطعمك.‬
‫ومع أنها تعمل ولديّ حبيب،‬
‫أريد أن نقضي الكثير من الوقت معًا.‬
‫أول وظيفة حصلت عليها كانت في حفرة.‬
‫لم يخبرني أحد ماذا يجب أن أفعل لمدة أسبوع.‬
‫لذا جلست فيها في الظلام‬
‫بانتظار أن يُنزل لي أحد ما شطيرةً.‬
‫سأذهب.‬
‫حظًا طيبًا يا فتاة. استمتعي بدفع الضرائب.‬
‫لن تصدّق هذا يا "ريد".‬
‫انفصل "نيت" عن "نيكي"،‬
‫وأتى "أوزي" ليطلعني على المستجدات.‬
‫لا أعرف أيًا من هؤلاء الأشخاص.‬
‫ليتني أعرف أي معلومات مشوّقة‬ ‫يا سيدة "فورمان"،‬
‫ارتبطا لفترة طويلة ثم بهت سحر العلاقة.‬
‫أصبحت علاقتهما رتيبة. مثلكما تمامًا.‬
‫علاقتنا ليست رتيبة،‬
‫بل نبقي الإثارة حيّةً فيها.‬
‫سأطهو الليلة فطيرة اللحم.‬ ‫استعدّ للمفاجأة يا "ريد"‬
‫فأنا أفكر في إضافة الجبن إليها.‬
‫بالتأكيد لا.‬
‫نتناولها من دون جبن منذ 40 سنة‬
‫لأننا نحبها بهذه الطريقة.‬
‫يا للهول، علاقتنا رتيبة.‬
‫لا تنصتي إليه، فعمره خمس سنوات.‬
‫أستطيع الاستمرار بهذا طوال اليوم.‬
‫جيبي أشبه بصيدلية.‬
‫"نتسكع في الشارع‬ ‫مثلما فعلنا الأسبوع الفائت…‬
‫"يونيو 1996"‬
‫…من دون فعل شيء سوى التحدث إليكم‬
‫جميعنا بخير‬
‫مرحبًا يا (ويسكونسن)!"‬
‫"عرض التسعينيات"‬
‫كمية الشوكولا غير كافية.‬
‫مادة العلوم صعبة.‬
‫لكننا سننتصر.‬
‫علينا التفكير في إضافة سنة خامسة‬ ‫لمرحلة الثانوية.‬
‫لكنني مسرورة برؤيتك مبتهجًا.‬ ‫كان محبطًا للغاية منذ الانفصال.‬
‫أجل، كان الأسبوع الأول عصيبًا‬ ‫لكنني بدأت أتجاوز المرحلة.‬
‫هذا مؤسف لأن "نيكي" تعيسة على الأغلب.‬
‫أجل، سبق أن عشت التجربة ذاتها.‬
‫إما أنها تبكي مرتديةً قميصًا بلا حمالات‬
‫أو تمتطي ثورًا آليًا لجذب انتباه الرجال.‬
‫ستكون ثملةً في الحالتين.‬
‫"نيك"؟‬
‫إليك أغراضك التي تركتها في منزلي.‬
‫شكرًا، هذا لطف منك.‬
‫أحرقت كل شيء.‬
‫أحرقت غرضًا لشاب ذات مرة، لكنه كان سيارته.‬
‫حالتك أفضل مما توقّعت.‬
‫كنت حزينةً في البداية.‬
‫ثم أدركت أن النجاح لم يكن مكتوبًا لعلاقتنا.‬
‫لا يعني هذا أنني لن أعذبك أولًا.‬
‫أتتذكّر السروال الداخليّ المخطط‬ ‫الذي أردت أن أشتريه‬
‫لأنك ظننت أنني سأبدو مثل حكم رياضي مثيرة؟‬
‫أتذكّر شيئًا كهذا.‬
‫سأشتريه‬
‫ثم سأخبرك حين أرتديه.‬
‫أريدك أن تعرف ما الذي سيفوتك.‬
‫هدف لصالحي.‬
‫- وداعًا، سيدة "رانك".‬ ‫- وداعًا عزيزتي.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫أمي.‬
‫يا للعجب.‬
‫اضطُررت إلى إحراق سيارة رجل‬ ‫لأرى رد فعل كهذا.‬
‫مرحبًا.‬
‫أهلًا، أتيت لزيارتي.‬
‫- أتيت لأجري مقابلة عمل.‬ ‫- هل تريدين العمل هنا؟‬
‫سيكون هذا رائعًا، لكن ذلك لن يروق لك.‬
‫لم لا؟‬
‫إذا كنت ستُجرين مقابلة عمل هنا‬ ‫فعليك ارتداء ملابس مطرّزة بالمعادن.‬
‫هذا الجدول الدوري للعناصر.‬
‫كل المعادن مذكورة فيه.‬
‫تعالي معي.‬
‫رائع.‬
‫شكرًا، أشعر بأنني رائعة…‬
‫ها قد أتى المدير.‬
‫قولي مرارًا إنك تحبين هذا المتجر‬ ‫لأنه مهووس بـ"هوت توبيك".‬
‫أسيجبرني على التبوّل بكأس؟‬
‫- لا أعلم إن كنت سأجتاز الاختبار.‬ ‫- أعمل هنا.‬
‫"غوين".‬
‫"مخصص للبالغين"‬
‫نحتاج إلى كماشة والكثير من الضمادات.‬
‫علق زبون آخر في قسم ملاقط الأثداء.‬
‫مرحبًا، أنا "ليا فورمان".‬ ‫أتيت لأجري مقابلة العمل.‬
‫"فورمان"؟‬
‫هل أنت قريبة "إريك فورمان"؟‬
‫لأنه سرق مني حبيبتي الجذابة "دونا".‬
‫لا، اسم والدي "نورمان فورمان".‬
‫أما والدتي فقبيحة.‬
‫هذا جيد، لأنني أحتقر "إريك فورمان".‬
‫أتخيّل أحيانًا أنني أصدمه بسيارتي الرياضية‬
‫ثم أرجع وأسير فوقه لأتمّ المهمة.‬
‫أجل، حطّم جمجمته‬
‫كيلا تتمكّن عائلته التافهة‬ ‫من رؤيته في التابوت حتى.‬
‫ستكون ابنته تعيسةً جدًا.‬
‫هذا بغيض.‬
‫الوظيفة لك.‬
‫مرحبًا يا "ميتش".‬
‫ماذا تفعلون هنا‬ ‫يا موظّفي "أبركرومبي" القذرين؟‬
‫بالمناسبة، يكره "ميتش"‬ ‫متجر "أبركرومبي" إلى حد الهوس.‬
‫- "آند فيتش"؟‬ ‫- "آند فيتش".‬
‫اهدأ، أحضرنا لك كعكة عيد مولد.‬
‫"(أبركرومبي)"‬
‫بقي لدينا الكثير منها لأننا لا نأكل الحلوى‬ ‫كما هو واضح.‬
‫أنزلوا قمصانكم.‬
‫سأتولّى الأمر يا "ميتش".‬
‫من يزعج نادلات مطعم "شيزكيك فاكتوري"‬ ‫بما أنكم هنا؟‬
‫تظن "سوزان" أنني مضحك.‬ ‫قالت لي إنني مرح أكثر من "مارتن لورنس".‬
‫"تبًا يا (جينا)!"‬
‫أتقنت تقليده.‬
‫لا تفكري في أنه مرح.‬
‫أراكما لاحقًا، سيدتيّ.‬ ‫أراك بالنادي الرياضي، "ميتش".‬
‫لن تراني هناك‬
‫لأن أمي تسمح لي‬ ‫باستخدام معداتها الرياضية في المنزل.‬
‫مرحبًا أيها البستاني الجذاب.‬
‫أحضرت لك الشاي المثلّج.‬
‫لم ترتدين هذا الفستان؟ هل تُوفي أحد؟‬
‫هل هو "بوب"؟‬
‫لا، ارتديته لأكون مرحةً وعفوية.‬
‫كفى يا "كيتي".‬
‫حياتنا رائعة.‬ ‫ما عدا ما يحدث الآن، هذا مزعج.‬
‫لم تفهم ما أعنيه. اعتدنا على حياتنا.‬ ‫علينا إضفاء الإثارة إليها.‬
‫هل تضرّنا ممارسة الحب‬ ‫قبل برنامج "ويل أوف فورتشن"؟‬
‫سنفوّت رؤية "بيتر جينينغز".‬
‫علاقتنا رتيبة وأحاول التخلّص من ذلك.‬
‫أتعلم في ما كنت أفكر ليلة أمس؟‬
‫الذهاب إلى "باريس".‬
‫لطالما أردت صنع الشطائر بخبزهم.‬
‫لا تنفعلي.‬
‫إذا كان هذا يثير استياءك،‬
‫فسأفكر في الأمر.‬
‫ستفكر في الأمر.‬
‫أتوق لأتباهى بهذا‬ ‫أمام السيدات عند مزيّن الشعر.‬
‫هذا مؤلم يا أمي.‬
‫أعلم يا بنيّ. الانفصال صعب.‬
‫أمك إلى جانبك. لا يمكنني مواصلة هذا.‬
‫عليّ الذهاب للعمل.‬ ‫إنه تحت تصرّفك اليوم. وداعًا، عزيزي.‬
‫بعد رؤية ارتياح "نيك"،‬
‫ظننت أنني بلغت الحضيض‬ ‫لكنني كنت في منتصف الطريق إليه.‬
‫يا صديقي.‬
‫تفضّل.‬
‫إنه فيلم إباحي سرقته من أبي.‬
‫لست واثقًا من هذا.‬ ‫قد يمنعني حزني عن مشاهدته.‬
‫هذا مفيد.‬
‫احتوى على كل شيء،‬ ‫بدءًا من الرومانسية وانتهاءً بالغموض.‬
‫فرحت برؤية نساء تدرن شركة محاسبة.‬
‫أجل، لكنهن يضفين المرح إلى المكتب.‬
‫أعده إليّ.‬
‫اتركه. إنه إرث عائلة "كيلسو".‬
‫مستحيل، كنت أخطط لأحزن مجددًا‬ ‫قبل الاستحمام.‬
‫"أوزي".‬
‫ظننت أنهما دميتا عرض.‬
‫لكنهما حقيقيان.‬
‫ما رأيك؟ هل عدد المسامير كاف أم لا؟‬
‫أليس شراء ملابس مثيرة‬ ‫لإثارة غيرة حبيبك السابق دون مستواك؟‬
‫أنت محق. هذا التصرف انتقاميّ وطفوليّ.‬
‫كما أنني أستغلّ جسدي لأزعجه.‬ ‫حسنًا، أقنعت نفسي بالمتابعة.‬
‫شكرًا.‬
‫هل سألت لما أكره "أبركرومبي"؟‬
‫- لا.‬ ‫- برنامج المركز التجاري للمواهب لعام 1985.‬
‫كانت أمي حاضرة.‬
‫كنت قد بدأت رقصة البريك دانس‬
‫حين سمعت عصبة "أبركرومبي" يهتفون،‬ ‫"أنت سيئ!"‬
‫حاولت تمالك نفسي، لكن…‬
‫أثناء دوراني على رأسي في ذروة الرقصة‬
‫تبرّزت في سروالي الفضفاض.‬
‫سأذهب لتنظيف غرف قياس الملابس.‬
‫"غوين"؟‬
‫يستغرق إعداد نسخة 45 دقيقة‬ ‫وقد غادرت عائلة "فورمان" لتناول العشاء.‬
‫لنسرع.‬
‫يجب ألّا يُمسكا بي متلبسًا.‬
‫هذا ما يتوقّع جد "ليا" أن أفعله.‬
‫حسنًا، كل شيء جاهز.‬
‫- اضغط زر التشغيل وسأضغط زر التسجيل.‬ ‫- حسنًا، واحد، اثنان، ثلاثة. الآن.‬
‫"جينيفر"، نسيت ملء استمارة الإفلاس رقم 69.‬
‫دعيني أساعدك.‬
‫مرحبًا أيتها السيدتان،‬ ‫أنا "أكسل" عامل الصيانة.‬
‫هذا يومي الأول في العمل.‬
‫وصلت للنشوة هنا في المرة الماضية.‬
‫كنت أعلم ماذا كان سيحدث مع "أكسل"‬ ‫لذا تحمست.‬
‫هل هناك ما يجب أن أتولّى أمره؟‬
‫يمكنك البدء بتولّي أمر…‬
‫أمر ماذا سيتولّى؟‬
‫أظن أن الشريط عالق. انهض وأصلحه.‬
‫انهض وأصلحه أنت.‬
‫لا أستطيع الآن.‬
‫ولا أنا.‬
‫لا أعلم ما هو عذرك لكن قضيبي منتصب.‬
‫حسنًا، لننهض في الوقت عينه إذًا.‬
‫إنه عالق.‬
‫أتمنى لو كان "أكسل" هنا.‬ ‫ما كان هذا ليحدث معه. إنه محظوظ.‬
‫لنأخذ جهاز تشغيل الفيديو. سيظنان أنه سُرق.‬
‫مهلًا، من غير المنطقي أن يدخل لص‬ ‫ليسرق جهاز تشغيل الفيديو فقط.‬
‫هذا صحيح.‬
‫لنسرق المزيد من الأشياء.‬
‫أنت ذكي جدًا.‬
‫بل نحن ذكيان.‬
‫لا بأس بهذا، صحيح؟‬
‫أنا ممتنة لجهودك يا "ريد".‬
‫أظن أن المكان كان عيادة‬ ‫طبيب الأمراض النسائية خاصتي.‬
‫أجل.‬
‫إنه هو.‬
‫هناك الكثير من الخيارات الراقية.‬
‫- لا يمكنني تناول هذا الطعام الغريب.‬ ‫- اسمه "كريب" يا "ريد".‬
‫مساء الخير يا سيدي وسيدتي.‬ ‫هلّا تبدآن بالمياه الفوّارة.‬
‫- سنأخذ ما هو مجاني.‬ ‫- لا، لنجرّب شيئًا جديدًا.‬
‫أعط السيدة مياه الفقاعات.‬
‫"ريد".‬
‫إنها لاذعة.‬
‫- "غوين"، ماذا تفعلين؟‬ ‫- أقبّل شابًا وسيمًا.‬
‫هذا صحيح.‬
‫- أيمكنك المغادرة لنتحدث؟‬ ‫- أيمكنك المغادرة لتقبّل شابًا وسيمًا؟‬
‫لا بأس، أراك لاحقًا.‬
‫سأذهب إلى مطعم "فادراكرز".‬
‫اختنقت عمتي هناك ذات مرة،‬ ‫لذا يعطونني طعامًا مجانيًا.‬
‫ماذا يحدث؟‬
‫هل تمارسان الجنس؟‬
‫لا، إنه نسخة بشرية من لعبة "اقلبه".‬
‫أتعرفينها؟ اقلبه، افتله، اسحبه…‬
‫ألعب هذه اللعبة مع أبي.‬
‫- منذ متى تفعلان هذا؟‬ ‫- منذ نحو شهر.‬
‫شهر؟ "غوين"، كان عليك إخباري‬
‫بأنك تتسكّعين مع موظف "أبركرومبي آند فيتش".‬
‫ماذا؟‬
‫- "غوين"، تعالي إلى مكتبي الآن.‬ ‫- الكرسي الذي يجرّب عليه الناس الأحذية؟‬
‫إنه كرسي متعدد الاستخدامات.‬
‫- أليس مثل جميع الكراسي؟‬ ‫- إلى مكتبي.‬
‫لم غرفة معيشة عائلة "فورمان"‬ ‫موجودة في مطبخي؟‬
‫كنا ننسخ فيلمًا إباحيًا.‬
‫لا تخبري مكتب التحقيقات الفدرالي.‬
‫علق في مشغل فيديو عائلة "فورمان"، لذا…‬
‫لذا أردتما سرقة مشغل الفيديو‬ ‫لكن ذلك كان سيبدو مريبًا‬
‫لذا سرقتما كل شيء.‬
‫واعدت شبانًا مثلكما.‬
‫أراد "جاي" رفع معنوياتي.‬
‫- هذا الانفصال يُتعسني.‬ ‫- يا عزيزي.‬
‫إنه أشبه بركلة إلى المنفرج.‬ ‫تتألم في البداية، لكنك تتحسن لاحقًا.‬
‫أجل يا صديقي. هل تتذكر حين خرجت من البحيرة‬
‫وكان هناك حشرة جراد ماء على خصيتك؟‬
‫كنت تبكي في البداية حين حاولت نزعها.‬
‫ثم نسيت أمرها.‬
‫فتركتك.‬
‫عليك أن تنساها يا أخي.‬
‫شكرًا.‬
‫يدعو هذا للتفاؤل.‬
‫أحبك يا عزيزي.‬
‫توتّرت حين ذكرت الخصية‬ ‫لكنك أوصلت الفكرة بشكل واضح.‬
‫فهمت، أنت غاضب.‬
‫هذا ليس مجرّد غضب يا "غوين".‬
‫فطرت قلبي،‬
‫مع أنني عديم الإحساس تقريبًا.‬
‫"غوين"، سعيت لأعمل في متجر المخابيل هذا‬
‫لأنني مستعدة لفعل أي شيء لقضاء الوقت معك.‬
‫بينما كنت تكذبين عليّ لشهر.‬
‫هل تريدين الشيء ذاته؟‬ ‫ظننت أننا صديقتان مقربتان.‬
‫- "ليا"، لا تسيئي فهمي.‬ ‫- المسألة أسوأ ممّا تظن حتى.‬
‫هذا متجر "هوت توبيك".‬ ‫أتعرفين ما هو جوهره؟ الثقة.‬
‫- أنت مطرودة.‬ ‫- هل أنت جاد؟‬
‫أجل، سلّمي طوق الكلب واخرجي من متجري.‬
‫حسنًا، متجرك رديء‬
‫وسأخبر المركز التجاري بأكمله‬ ‫بأن حلق سرّتك ملوّث.‬
‫ماذا؟ هذا غير صحيح.‬
‫لم عساك تقولين هذا؟‬
‫رائحته طبيعية.‬
‫لا أصدّق أنك فعلت هذا.‬ ‫سأستقيل بما أنك طردتها.‬
‫لا! ستستقيل فتاة‬ ‫لم تعمل هنا سوى لثلاث ساعات.‬
‫كيف سأتصرّف؟‬
‫بالمناسبة، والدي هو "إريك فورمان"‬ ‫و"دونا" والدتي‬
‫ويمارسان الحب طوال الوقت.‬
‫كما أنه لا يُضطر إلى الإلحاح عليها.‬
‫هلّا توصلين تحياتي لأمك.‬
‫هل تسنّت لكما الفرصة للتمعّن بقائمة الأطباق؟‬
‫كنت أنوي طلب سمك السلمون المرقّط باللوز‬ ‫لكنني لم أر السعر.‬
‫- نقدّمه بسعر السوق.‬ ‫- كم يبلغ ثمنه إذًا؟‬
‫يعتمد ذلك على السعر الذي يفرضه السوق.‬
‫حين تعطيني الفاتورة في نهاية الوجبة،‬
‫ما الرقم الذي سيكون موجودًا‬ ‫إلى جانب سمك السلمون المرقّط باللوز؟‬
‫لا أعلم. لا أتحكّم بالسوق.‬
‫- سأطلب شيئًا آخر.‬ ‫- لا.‬
‫إذا أردت السمك، فستحصلين عليه.‬
‫بسعر السوق.‬
‫- ما الطبق الجانبي الذي يُقدّم معه؟‬ ‫- يقرر الطاهي ذلك.‬
‫كما قررنا أن ننقذكم أيها الفرنسيون‬ ‫في الحرب العالمية الثانية؟‬
‫أنا من "كينوشا".‬
‫سنغادر.‬
‫سأنظّف الفراغات بين البلاط بهذه.‬
‫ضعها على الطاولة.‬
‫لم نحضر الطاولة‬ ‫مع أنني قلت إن علينا إحضارها،‬
‫لكنك متسلّط تعاني من انتكاسة.‬
‫ما هذا؟‬
‫علق الفيلم الإباحي لذا سرقنا منزل جدّيك.‬
‫"ليا"، كانت الفكرة سيئة في البداية‬ ‫لكنها أصبحت سديدةً‬
‫ثم أصبحت سيئةً للغاية.‬
‫بتّم تعرفون ما يحدث الآن.‬
‫لم نتحدّث؟ قد يصلان في أي لحظة.‬
‫- كيف سنعيد الأغراض؟‬ ‫- اهدئي. نحتاج إلى فكرة مبتكرة.‬
‫"لا يهمّ ما سيحدث‬
‫ستكون حياتك أكثر انتعاشًا‬
‫مع (منتوس) ستكون منتعشًا ونابضًا بالحياة‬
‫لن يؤثّر فيك شيء‬
‫ابق منتعشًا وابق رائعًا‬
‫مع (منتوس) ستكون منتعشًا ونابضًا بالحياة!‬
‫ستكون أكثر انتعاشًا‬
‫انتعاش (منتوس)‬
‫ستكون أكثر انتعاشًا‬
‫مع (منتوس) ستكون منتعشًا ونابضًا بالحياة!"‬
‫"منتوس" يا أوغاد.‬
‫"حلوى (منتوس) بالنعناع‬ ‫(منتوس) يا أوغاد"‬
‫"أوزي"، هل تقتضي فكرتك المبتكرة‬ ‫الوقوف في منتصف الغرفة؟‬
‫ألم أكن أتحدّث؟‬
‫علينا إعادة الأغراض.‬
‫ماذا حدث لغرفة المعيشة؟‬
‫مكان الوسادة ليس هنا.‬
‫هذا أفضل بكثير.‬
‫- شكرًا على المحاولة اليوم يا عزيزي.‬ ‫- آسف لأن الوضع خرج عن السيطرة.‬
‫كان هدفي أن تشعري بأنك مميزة.‬
‫"ريد".‬
‫أتعلم؟ إن كانت حياتنا رتيبة، فأنا أحبها.‬
‫ما رأيك بأن نعوّض عن هذا غدًا‬
‫ونذهب إلى مطعم "غروديز"‬ ‫لتناول طبقين من السمك على العشاء؟‬
‫أحب مطعم "غروديز"،‬ ‫كما أنهم يسمحون لنا باختيار الطبق الجانبي.‬
‫الأفضل من ذلك هو عدم الذهاب إلى "غروديز"،‬ ‫وقضاء بعض الوقت معًا.‬
‫قبل برنامج "ويل أوف فورتشن".‬
‫يبدو هذا ممتعًا.‬
‫لكنني…‬
‫عزمت أمري على الذهاب إلى "غروديز".‬
‫كنت آمل أن تقولي ذلك.‬
‫مرحبًا يا "غوين". كان عليّ إخبارك بهذا،‬
‫لكنني كنت أخفي عنك سرًا‬ ‫طوال الشهر الماضي أيضًا.‬
‫أنا متزوجة من "جوناثان تايلور توماس".‬
‫أنت حمقاء.‬
‫أنا حمقاء مغرمة‬ ‫بمحبوب المراهقات "جوناثان تايلور توماس".‬
‫حسنًا، كان عليّ إخبارك بكل شيء.‬
‫- لكن هذا محرج.‬ ‫- ماذا؟‬
‫أنا معجبة به.‬
‫أنا معجبة به بشدة.‬
‫لا تقولي هذا.‬
‫إنه محبوب وأنيق وطبيعي.‬
‫إنه على النقيض التام مني.‬
‫- ما اسمه؟‬ ‫- "كول كارسون".‬
‫- اسمه مثير.‬ ‫- أعرف ذلك.‬
‫انتهى أمري.‬
‫عليك إخباري بكل شيء.‬ ‫إلى أين ذهبتما في موعدكما الأول؟‬
‫هل أمسكتما بأيدي بعضكما؟‬ ‫هل شفتاه نعامتان كما تبدوان؟‬
‫ذهبنا إلى "أبلبيز" وتجاوزنا مرحلة‬ ‫مسك الأيدي كما أن شفتيه أنعم حتى.‬
‫لا تنتظريني، لديّ اجتماع.‬
‫مع ثور آليّ.‬
‫مرحبًا.‬
‫شكرًا.‬
‫ألن تقول شيئًا عن لمسي لكراتك؟‬
‫قلبك مفطور بالفعل.‬
‫إن كنت قد أتيت لتعذبيني،‬ ‫أيمكنك تأجيل ذلك للغد؟‬
‫أواجه أوقاتًا عصيبةً أكثر منك.‬
‫أواجه أوقاتًا عصيبةً أيضًا.‬
‫تعمّق السروال الداخليّ المخصص للانتقام‬ ‫بين ردفيّ أكثر من اللازم وأصبح جزءًا مني.‬
‫- لا يُشعرني أيّ من هذا بالتحسّن.‬ ‫- "نيك"، أنا آسف.‬
‫على كل شيء.‬
‫لم يكن هناك مفرّ من ذلك.‬
‫كان على أحدنا التحلّي بالشجاعة‬ ‫وإنهاء العلاقة.‬
‫شكرًا على مساعدتي‬ ‫في إعادة أغراض عائلة "فورمان".‬
‫أجل، لطالما أردت مساعدة حبيبي السابق‬ ‫في سرقة الأفلام الإباحية.‬
‫مسرورة لأنك استعدت الشريط.‬
‫كنت أتوقّع رؤية "جاين فوندا"،‬
‫لكنني رأيت "شاين فوندل".‬