Udajemy, że wszystko jest normalnie? Nikt nie skomentuje kapelusza?
Zwykle nasze szczere opinie wyraża Ozzie. A my udajemy, że wcale tak nie myślimy.
Wyglądam fajnie. Jak Blossom. Prawda?
Gdzie Ozzie?
Zniknął po tym, jak Etienne go wystawił.
Pewnie pęka mu serce.
Biedak!
Wyobrażacie to sobie?
Co jest? Wyciek gazu?
Jesteś cały!
I widzę ten debilny kapelusz.
My tak nie myślimy!
Raz, dwa, trzy, cztery! Odpoczynek u sąsiada
Każdy tydzień tak wypada
Nie dzieje się nic, pogadać i żyć Nie jest źle!
Witaj, Wisconsin!
Tęskniliśmy! Jak się trzymasz?
Było słabo, ale nie chciałem przysmucać, jak ci dwoje po swoim zerwaniu.
Nie było tak źle. Wcale nie wyłem jak dziki kot.
A ja pisałam listy do Jasia Fasoli zupełnie bez powodu.
Dziś wszyscy zapomnimy. Na imprezie plenerowej!
No raczej!
Dobrze, że Cole wyjechał. Nie zna mnie jeszcze w wersji plenerowej.
Piję, rozbieram się, a raz chciałam utworzyć nowy rząd.
Zróbmy zapasy. Tanie i jeszcze tańsze piwsko. Jego nie może zabraknąć.
Spodoba ci się! My dwoje przy ognisku, pod gwiazdami. Czuję,
że to będzie niezapomniana noc.
Niezapomniana? Co to znaczy?
Oświadczy się!
Nie, to głupie. Kupił mi pieska.
Z pierścionkiem na ogonku!
Albo powie ci, że ma syfa.
To też będzie ważny krok w naszym związku.
Dziękuję, że uczysz Leię jeździć. Zbiera mi się na wspomnienia.
Dopiero co była bobaskiem z maleńkim tyłeczkiem,
który uwielbiałam szczypać.
Aż Donna mi zabroniła.
Redowi na pewno to nie przeszkadza?
Nie, bo nic nie wie. Wyznaczyłam wam najbezpieczniejszą trasę.
Żadnego billboardu. Leia musi każdy przeczytać. To irytujące.
Bob?
Miał być jeden posiłek dziennie, a wpadłeś już na śniadanie.
Bob podziwia moje chili.
Kitty chce, żebym uczył Leię jeździć.
Wiem, ale on tak zabawnie się wkurza.
Oddasz życie Lei w te ręce? On zaciął się we własnym leżaku!
Wyciągałem kamyk z sandała, ale rozpętało się piekło.
Wiem, że sam chciałeś ją uczyć, ale jesteś agresywnym kierowcą.
W zeszłym tygodniu rzuciłeś kawą w kondukt pogrzebowy.
Drogi są dla żywych!
Jestem jej dziadkiem. To moje zadanie.
Też jestem jej dziadkiem! Midge przysięgała.
Przywyknij do myśli, że ja będę ją uczył. Akurat!
Uspokójmy się. Chyba wszyscy są głodni.
Nie spodziewaj się wiele po Jayu. Spoko.
Może wyryje nasze inicjały na drzewie? Będziemy tam wracać co roku, aż je zetną.
Po latach znajdziemy w stolarni deskę z tego drzewa.
Jay zrobi z niej deseczkę do krojenia i będziemy na niej siekać warzywa.
Jay pochodzi z rodu Kelso.
Podobno jeden nich płynął statkiem Mayflower
i zapłodnił wszystkie pasażerki.
Zmieniłam go. Już nie jest jak typowy Kelso.
Mija rzeźbę Susan B. Anthony, nie ściskając jej cycków.
Czas na lekcję jazdy, mała!
Kiepski moment. My akurat…
Zwiewasz z moją wnuczką, akurat jak siedzę w saunie?
To nie sauna. Wstawiłeś grzejnik do garderoby.
Kitty!
On kradnie Leię!
To już? Emocje większe niż wtedy, gdy uczyła się siadać na nocnik. Wezmę aparat.
To nie może poczekać?
Milcz, Gwen! Leia, wóz.
Powiedz Jayowi, że dojadę. I że otworzyłam na niego swoje serce.
Nie powtórzę tego.
Jeśli jedziesz ty, to ja też.
Długo siedziałeś w tej saunie? Jesteś mokry jak pies.
Często mi się to zdarza.
Siądę cichutko z tyłu. Nie zauważycie mnie.
Odpalaj.
Uśmiech!
Babciu!
Sprawdzam, czy aparat działa.
Kroi się ostre picie. Bądźmy rozsądni i podejmujmy słuszne decyzje.
Znów będzie trzeba wracać pieszo!
Nie wiem, jaki masz plan na dziś,
ale nie chcę pocieszać Lei jak ją zniszczysz.
Nie martw się. Powiem jej, że ją kocham.
Super. Pamiętam, jak powiedziałeś to mnie. Dosłownie lewitowałem.
Znam cię. Mam nadzieję, że nie wyznasz Lei miłości tylko po to, żeby ją zaliczyć.
Powiem to szczerze, bo tak czuję. Chciałem jej to wyznać w zeszłym tygodniu,
ale wilgoć zniszczyła mi fryz.
Kierowanie oznacza odpowiedzialność. To nie tylko samochód,
ale też trzytonowa maszyna do zabijania. Jeden drobny błąd,
a zmieli nas na miazgę i pozamieniamy się odbytami.
Spokojnie. Jak chcesz zjeść kanapkę, kierujesz kolanami.
Zgadnij, czym trąbisz.
Nie zgaduj!
Chcesz włączyć radio? Zgon!
Obściskiwać się z chłopakiem? Zgon!
Kichnąć? Nie twoja wina. Zgon!
Kierowca jest jak talerz z przekąskami. Trzymaj ręce na capocollo i prosciutto.
To znaczy?
Czterdzieści jeden tysięcy ludzi zginęło w zeszłym roku robiąc to, co ty teraz.
Dziadku, nie dołuj!
Cienko krojona włoska szynka.
To nie lekcja gotowania!
Uczę bawiąc.
Zgon!
Co zrobiłam? Nic. To jemu życzę zgonu.
Coś ty powiedział?
Skopię mu tyłek!
Ile wypiłeś?
Nie zachowuj się jak moja matka. Poncz to przygrywka. Nie jest mocny.
Użyliśmy go na rozpałkę!
A teraz udaje, że śpi. Zdzira.
Tańczymy!
Nie rozbieraj się, bo zmarzniesz!
Naprawdę jestem jak matka!
Fajnie wyglądasz!
Ozzie miał rację. Dziś mamy zapomnieć.
Pogadam z chłopakami i
zbiorę kilka numerów.
Też wezmę numery od chłopaków. Tylko to będą dziewczyny.
Ten, kto dostanie ich więcej, wygrywa.
Ale co? Nie wiem.
Kupon do Pizzy Hut?
Tak ostro?
Przepadniesz.
Mam tajną broń. Mówię lasce, że umarł mi wujek i od razu jest moja.
To na pewno nie działa.
Z tobą się udało.
Wujek Ronnie nie istniał? Czyj grób odwiedzaliśmy?
Pierwszego Ronniego, który się napatoczył.
To miejsce jest zajęte.
Dla mnie?
Stacy! Skąd się wzięłaś? Czekasz w miejscu,
gdzie po raz pierwszy się całowaliśmy. Pamiętasz tę noc?
Dawno o niej nie myślałem. Ja też, bez przerwy!
To było szaleństwo. Ledwo co się poznaliśmy,
ale kiedy powiedziałeś „kocham cię", przepadłam.
Powiedziałem to.
Ale tak nie myślałem.
Że się jeszcze spotkamy? Jakbyśmy połknęli magnesy,
które nas do siebie przyciągnęły.
Ale ja mam dziewczynę. A ja chłopaka! Ciebie!
Billboard. „Sklep meblowy – tam kupisz dom".
Nie musisz ich czytać na głos.
Pamiętasz, że zanim nauczyłaś się mówić, udawałam czasem,
że wyznajesz miłość moim babeczkom jagodowym?
Pierwszy raz jadę autostradą.
No tak.
Ręce na kierownicy!
Capocollo!
To było stlasne!
Ciężko zniosłem śmierć wujka Ronniego.
Wpadł do wulkanu.
Okropne. Gdzie?
W Detroit.
Tam nie ma wulkanów. Mój tata jest wulkanologiem, palancie.
No co ty? A dostanę jego numer?
Dzięki. Dawno tego nie robiłam. Strasznie bazgrzesz!
Chisel Stevonagin?
Jestem Nikki. Dasz mi…
Imię ci wystarczy?
Wujek Ronnie poszedł na wycieczkę. Zanim się obejrzał, rozszarpało go stado węży.
Węże polują samotnie.
Dziwne kłamstwo, koleś.
Tu są same mądre dziewczyny?
To wszystko.
Nawaliłem się.
Nawalił się.
Pusty!
To wygląda jak śmietnik?
Jak ci idzie z numerami?
Mam pięć, jeden i siedem.
Za krótki! Też mam słaby wieczór. Pamiętasz,
jak wyznawałem dziewczynom miłość, żeby je zaliczyć? One też pamiętają.
Prześladuje mnie przeszłość.
Mnie prześladował kiedyś duch. Stał nad łóżkiem i szeptał,
że założyłem sutki tył na przód.
To ja!
Dlaczego byłem taki podły?
Jay, dawno się nie widzieliśmy.
Nie kłam jej na temat wulkanów.
Spadaj. Jest mój.
Wątpię. Powiedział, że mnie kocha.
Stacy, Amy. Sporo was łączy.
Drogie panie, po co bić się o tego sznycelka,
gdy czarujący bratwurst szuka bułeczki?
Cześć.
Brzmiało to, jakbym mówił o waszych waginach, ale chciałem być słodki.
Bob, oddawaj kluczyki!
A przeprosisz za przejechanie mi po stopie?
Nie, bo zrobiłem to specjalnie.
Przepraszam za twoich dziadków. Przez te ich kłótnie
nie mogłaś się skupić. Ty ją objęłaś i przeoraliśmy pole dyń!
Pamiętasz, jak zrobiłam ci kostium dyni do
szkolnego teatrzyku? Sprawdźmy, czy jeszcze pasuje!
Przyśpieszmy. Wiem, że mnie kochacie i nauczyłam
się dziś wielu nowych przekleństw, babciu. Ale to nie konkurs.
Nie ucieknę wam i starczy
mnie dla was wszystkich.
Masz rację. Poniosło mnie.
Mnie nawet bardziej.
Ekstra. Babciu, porozmawiamy na zewnątrz?
Jay zaplanował dla mnie coś wyjątkowego na romantycznej imprezie.
Ktoś musi mnie podwieźć.
Chcę mieć twoje zdjęcie w kostiumie dyni. Nieważne, czy się zmieścisz.
Babciu!
Twoi rodzice nie chcieli więcej dzieci, więc nie masz wyboru.
Dlaczego jestem przebrany za Nate'a?
Przekąpałeś się nago w jeziorze i złapałeś pierwsze, co wpadło ci w ręce.
Kąpałem się nago?
Tu są ludzie, z którymi chodzę na matmę!
Etienne zrobi ci krzywdę, bo nie jesteś sobą.
Nie chodzi tylko o to, że straciłem chłopaka.
Ale też jedyną homoseksualną osobę w swoim życiu. A chłopak z lodziarni?
Pomyliłem się.
On tylko dziwnie trzyma wafelki.
Ty szczęściaro! W zasięgu rzutu masz tuzin heteryków,
a ja jestem sam w tym głupim mieście.
To żart?
Przepraszam, nie wiedziałem, że jestem taki celny.
Mięśniak rzuca kamieniem akurat w lesbijkę!
Doszło do nieporozumienia.
Jestem gejem.
Akurat!
Jeśli wszystko gra, to mamusia zdejmie bluzkę i pohuśta się na linie.
Super! Poznam cię ze wszystkimi.
A ile nas jest?
Z tobą – troje.
Troje?
Ty, ja i Jimmy z lodziarni.
Wiedziałem!
Nie powinniśmy się kłócić o czas spędzany z naszą wnuczką.
Dobrze, że rozwiązaliśmy to elegancko. Ja zabiorę ją na…
Recital oboju.
To koszmar.
Nigdy nie wiadomo, kiedy fałszują.
Poprowadzę ją do ołtarza na jej ślubie.
Łyso ci?
Wybiorę drugie imię prawnuka. Łatwizna. Bob.
A jak będzie dziewczynka?
Boob.
Po co pytałem?
Jak ci poszło? Nieźle.
Masz numer!
Sam go zapisałem. Do mamy do pracy. Ale zabroniła nam dzwonić.
Ty pewnie miałaś żniwa.
Ci chłopcy to idioci. Pocą się nawet bardziej niż ty.
Mówiłem, że mieszczę się w normie.
To koszulka z Christopherem Walkenem?
A ktoś nam kiedyś przeszkodził, jak się zabawiliśmy? Nie!
Wystarczał Christopher w oknie. Walken patrzy groźnym okiem!
Dziwak z ciebie. Kompletny świr.
Niech to będzie zboczeniec!
Cześć, przystojniaku! Jaka romantyczna miejscówka!
Kiedy powiedziałem, że cię kocham… Wiem, miłość przeraża. A teraz zróbmy dziecko.
Co jest, Jay? Zamorduję cię!
Po moim trupie! Słodka jesteś.
Nie zmasakruj go. W weekend przedstawiam go mamie!
Już wiem,
dlaczego pierwszego dnia szkoły wszyscy przychodzą do pielęgniarki z tą
samą wysypką.
Poszukam Jaya. Nalejesz sobie ponczu? Uwielbiam poncz!
Jakie są szanse, że Gwen będzie kiedyś eksperymentować?
Stuprocentowe.
Ozzie, widziałeś Jaya?
Nieważne. Mam nową ekipę.
To nie tak jak myślisz! Świetnie trafiłaś!
Ten śmieć zdradzał cię z przypadkową laską.
Wcale tak nie było. Nie przypadkową. My się kochamy!
Wielkie dzięki za romantyczny wieczór. Wyznałem miłość kilku laskom,
ale tylko po to, żeby dostać to, czego chciałem, albo uniknąć kłopotów.
Kocham cię?
Kocham cię!
Kocham!
Jay Kelso?
Myślałam, że nie żyjesz!
Nie powinniśmy.
Uprawiać seksu?
Tak!
Poncz dawał kopa!