Me va a estallar el tarro. La resaca me está matando.
La fiesta fue hace ya tres días.
Perdón por intentar divertirme.
Esa fiesta nos arruinó la vida a los dos.
Las cosas están raras con Leia.
No estoy hecho para estar sin una chica pendiente de mí.
Comprate la Playboy.
Hola, gente y etcétera.
Por favor, mírame, Leia. Entiendo que te rayes, ¿vale?
Ojalá no les hubiera dicho a tantas chicas que las quería,
pero estaba probando a ver quién picaba igual que cuando iba a dar de comer a
los patos.
Y luego te tiraste a los patos.
No son patos son personas.
¿Cómo sé si lo sientes de verdad después de decirlo tantas veces?
Tu voz.
No soporto tu voz ahora.
Bueno, nos abrimos. Vamos con Nikki de compras.
Podré pasar el rato con las únicas dos chicas a las que no les has dicho:
"Te quiero.".
Venga ya.
Nikki me dejó la última galleta de queso en el Red Lobster, cuando se lo dije,
entiéndelo.
Mujeres, ¿eh?
No soy el adecuado para esto.
¿Dónde está Nate cuando le necesito?
Nadie puede saber nada.
Sí. Ha sido la última vez.
Sin duda. ¿Uno de despedida?
Cuando quieras, vaquero.
¿Por qué estás sin respiración? Lo he hecho todo yo.
De darte ánimos.
Nik, se acabó.
¿Para qué engañarnos?
Se nos da de cine.
AQUELLOS MARAVILLOSOS 90
Oh, hola. ¿Está Gwen aquí?
Me llaman los de la tarjeta de crédito y quiero que ella que sabe poner acentos
les diga que he muerto.
Oye, que sepas que no tienes que contarme todo. Mejor aún, no me cuentes nada.
Nos vamos de compras. Te quiero, abuelo.
Adiós, cielo.
Te he cogido veinte pavos y volveré antes de mañana.
-¿Permites que te hable de esa manera? -No pasa nada. Yo era clavadita a su
edad. Independiente, rebelde, expulsada de varios estadios.
Claro, no faltaré a la cita. Qué ilusión me hace. Bueno,
¿recordáis que el tobillo aún me sigue doliendo? Pues mi amiga, como se llame,
me ha conseguido una cita con el tipo que la ayudó a curarse de no se que cosa.
Me alegro de que se haya recuperado.
-¿Qué tipo de médico es? -En realidad no es médico. Es
medicólogo. Tengo entendido que es mejor que un médico.
Suena a charlatán.
Tiene tarjeta de visita, Red.
Igual que Bob.
Y pone: "Inspector de bikinis internacional.".
Pues si te pagan a cambio, es un trabajo.
Estoy segura de que a Jay le encantaría.
Me encanta. Y este también.
Uh, este me encanta a mí.
Por fin os encuentro.
¿Qué te ha pasado? Te esperamos media hora en la fuente.
¿La fuente? Ay, entendí en el, el puente. Me he ido al parque.
¿Cuarenta pavos por un sujetador? ¿Es una broma?
Habrán pagado 30 centavos a un niño de otro continente por hacerlo.
Mierda de precios machistas por todas partes.
¿Qué podría justificar un precio semejante?
Ahora soy una mujer.
Este sujetador hace milagros.
Ahora soy más panoli y me da igual.
Ojalá tuviera pasta, pero me la gasté toda en una etiquetadora.
¿Y si pasamos de quitárnoslos y nos los llevamos puestos?
¡No vamos a robarlos!
¿Qué estáis haciendo?
¿Romper corazones?
¡Corred!
La he fastidiado pero bien con Leia. ¿Cómo la engaño para que confíe en mí?
¿No se te ha ocurrido no engañarla?
No le líes. Esto es serio. Necesita una gran idea.
¿Qué os parece si me clonara a mí mismo? Leia querría a mi clon,
porque él no ha hecho nada mal.
Pero, ¿cómo sabría que el clon no soy yo?
Peluca. ¡Le pongo peluca!
Tengo un secreto.
Un secreto muy sexi.
Me interesa tu clon.
No es para nada raro.
Necesito pareja para clases de baile y me asusta preguntar a no clones.
Quiero que des clases de baile. Es importante para mí.
Te doy mi clon.
Ya no tengo nada.
El coche de Regreso al futuro.
Nate, ¿cómo va lo del plutonio?
El tipo no volvió a llamar.
En cualquier caso, no contaré mi secreto.
¿Qué debo hacer, chicos?
¿Buscar a cada chica a la que he mentido y disculparme para que Leia sepa que
he cambiado?
¿Pero cómo se te ha ocurrido eso a ti? Es una idea inteligente.
¿No la has dicho tú?
Es sexo. ¡Cosas de sexo!
¿Hola?
Me pillas ahora mismo fuera de mi cuerpo.
He vuelto.
Te estaba visitando de niña. Tienes los dientes mucho mejor.
Kiefer. Kiefer Lee Roth.
Siéntate.
A ver, siento alguna molestia en el tobillo.
El tobillo.
Pero no es el problema.
Busquemos tu dolor real.
Voy a escanearte.
-¿Va a doler? -Como si te quemaran viva.
Pero no te enterarás.
-¿Tu madre era distante, verdad que sí? -¿Cómo lo sabes?
Shh… Cállate.
Nuestros chacras están en el mismo plano de energía. ¿Lo notas?
Oh. Pues sí.
-No, mentira. -Mentira.
Aún. Pero voy a revolucionarte los chacras.
Gracias, Bryson. Me ocupo.
Sí, gracias, Bryson, por proteger los sujes estadounidenses.
Muy bien. Antes de empezar, tengo que hacerte una pregunta.
¿Tus padres son peces gordos en la ciudad?
¿Qué?
Trajimos al hijo del alcalde por fumar en el baño y dejaron de recogerme la basura.
Mi madre es medio famosa. Es la chica que saltó al campo y placó a Sammy Sosa.
De lujo.
¡Hala!
Mi antigua graduación. Para empezar, dime tu nombre.
Janet.
Señora Jackson, si prefieres.
Oye, niña, si mientes en el formulario,
tendré que recorrer todo el pasillo para coger otro.
Eso implica tener que hablar con Angela. Angela es mi exmujer.
Vale, tu amigo Bryson y tú lo hacéis genial,
pero voy a esperar a que lleguen los polis de verdad.
Bryson no es mi amigo. Y no voy a llamar a los polis
de verdad porque erais tres. Y tú eres la única que me
ha traído aquí mi colega.
Ya. ¿Y qué?
Ostras. Estaba comportándome como una adolescente,
pero olvidando que era la adolescente negra.
Es agotador tener que pasarlo todo por el filtro del racismo, ¿eh?
Sí. Bueno, se me olvidó porque esta vez había robado de verdad.
Agradezco la confesión.
Qué bueno eres.
Vale, quédate ahí. Yo me quedo aquí. Tengamos una conversación de verdad sobre
-el tema. -Sí, ¿qué estamos haciendo?
No queremos estar juntos.
Claro que no. Es que… es fácil, cómodo, díver y sin amor.
Ya no volveremos a hacerlo nunca.
Perfecto.
Guau.
Qué grandes.
Ah, sí, he ido de compras.
"Nunca" digas "nunca".
Por cierto, creo que han arrestado a Gwen.
¿Qué Gwen?
Kitty.
¿Qué es eso?
Oh, es mi medicólogo. Ha venido a purificarnos la casa.
Kiefer Lee Roth.
Oye, he tenido que tirar la mayonesa a la basura.
Kiefer dice que es el caldo de cultivo del miedo.
Sí, somos la única especie que la ingiere y… por eso no volamos.
¿Dónde están tus zapatos?
¿Las prisiones de los pies? Me estaban frenando.
Como mi cepillo de dientes y… mi joven familia.
¿Quieres aceite de oliva?
Te lubrica el intestino para que puedas liberar toxinas.
Me gustan mis toxinas.
Siento mucha energía constreñida. ¿Cuándo fue la última vez que cantaste por gusto?
¿Cuándo fue la última vez que te metieron un pie por el culo?
Este jueves.
Por cierto, ¿dónde está el cuarto baño? Las toxinas lo llaman.
Justo ahí dentro.
Uy, muy cerca. Iré al de arriba.
Kitty, cuando te dio por vender potingues, no me quejé. Y cuando creías
que tu madre se reencarnó en un cuervo, yo le di semillas… y una taza de café. Pero
esto… esto es pasarse.
Sé que suena un poco a chaladura, pero hazme caso, Kiefer es un genio por derecho
propio.
Ha sido de locos.
Chicos, ¿os importa que llore en vuestra cama un rato?
Me has cogido mi almuerzo, Angela. Los sándwiches de atún no echan a correr.
Dios, es que no la soporto.
Ya, tú sí que llevas un mal día.
Mira, sé que no tiene gracia, pero no será la última vez
que te traten diferente. A ver,
¿cuántas veces te ha tocado el pelo un extraño?
¿O te han dicho que no necesitas crema solar? ¿O te ha pedido
un autógrafo alguien que piensa que eres la… Spice afro?
Moesha.
-Siempre es Moesha. -Ay, Moesha. Debería haberlo sabido.
Bueno, pues yo te aseguro que aquí no te volverá a pasar algo así.
Sonríe.
Se te prohíbe el paso un año. Política de empresa. Entiéndelo.
La han inculpado. Es inadmisible. Voy a llevar a juicio a todo el mundo.
-¿Has llamado a mi madre? -Política de la empresa.
Entiéndelo. Se puede ir.
-Gracias, agente Bombón. -¡Mamá!
¿Me vuelvo a dejar flequillo?
Pues como te dije, siento mucho cómo me comporté. Gracias por reaccionar tan bien.
Por las molestias.
Al menos, no ha sido en los cataplines.
Prefiero en los cataplines. Esta cara es mi billete para salir de aquí.
La siguiente.
Porfa, porfa, que sea una fácil. O que al menos no lleve anillos.
Jay. Recibí tu mensaje. Qué ilusiónme ha hecho.
¿Ha muerto ya tu novia?
Oh, hola, Stacy.
Bonitos anillos.
Cambian según el humor. Cada uno está de un color. ¿A que es raro?
No, lo entiendo.
Oye, Stacy. Creo que te has hecho una idea equivocada
y toda la culpa es mía, ¿vale?
No debería haberte dado
esperanzas y lo siento.
Odio cuando nos peleamos.
No creo que ese sea el caso.
¿Me llamas mentirosa?
Que va, mujer…
No, sé cómo dejártelo más claro, pero Leia, es mi novia. ¿Vale?
Es la única a la que quiero.
Vale, lo pillo. No me gusta, pero lo pillo.
-Gracias por tomártelo tan guay. -Jay, se acabó. No seas tan inseguro.
No importa, agente, se ha ido.
Menos mal que estás bien.
Creí que acabarías entre rejas y tendría que asesinar para estar contigo.
Si, estoy bien. ¿Podemos hablar de otra cosa?
Vale, eh… Sigo muy molesta con Jay.
Menos de eso.
No entiendo que fuera tan duro contigo. En mis tiempos,
podías librarte de todo enseñando carne,
pero por lo visto ahora eso también es delito.
Ya ves, Leia, todo va bien. Mi madre mola mucho.
¿A qué viene eso? Deberías darme las gracias. Cuando me pillaron robando, la
abuela me hizo dormir en una canoa.
¡Me desperté en otro pueblo!
Tienes suerte de que tu madre te entienda.
No entiendes nada. Salíamos todas de la tienda.
¿Por qué fui yo a la única que pillaron?
Olvídalo.
Yo qué sé, cielo. Habría apostado por la virgen.
¿Te lo ha dicho Gwen?
Se nota a varias leguas, nena.
Buenos días, Kiefer. ¿Qué ha pasado? ¿Te mudas?
Sí, eh, me… me mudo. Sí, a otra ubicación con mejores auras y esa mierda.
¡Qué emocionante!
-Sí, sí. -Y Red creía que eras un charlatán.
¿Charlatán? ¿Yo? Ja. Kitty, tengo un problema con la cocaína, ¿sabes?
Me meto muchísima. Y cuando se me acaba, me meto otras cosas, mucho peores.
Se las compro a un domador de leones.
Espero que esto no cambie nuestra relación.
Pues lo cambia todo.
Suele pasar, sí. Vale, una pregunta rápida. ¿Tienes algo de cocaína?
No, yo nunca he estado en Miami.
¿No llevarás mil dólares? ¿Tienes mil dólares estadounidenses?
No me puedo creer que seas un fraude. Menuda decepción.
Kitty, no tengo tiempo para ponernos a hablar de si soy un fraude o no soy un
fraude. Le debo mucha pasta a gente muy chunga.
¿Dime, te fugarías conmigo?
No lo haría ni loca. Y esto…
Esto es mi aceite para la ensalada de pasta.
Oh. Espera. ¿Quieres comprar un radiocassete?
Solo diez dólares estadounidenses.
¿Y la mayonesa?
Leia, tu abuela… atraviesa una fase. O recupera la cordura en breve,
o será el principio del final.
He metido la pata.
Y allá vamos.
Kiefer no es curandero. Es un fraude. Por eso mamá me cagó en el parabrisas.
Estaba intentando advertirme.
Adelante. Dime que soy boba.
Kitty, no eres boba. Todos nos equivocamos.
¿Recuerdas cuando perdí mi alianza y tuvimos
que buscar otra y reemplazarla?
No.
Bueno, otro error.
Eh, ven aquí.
Todo saldrá bien.
Espera, ¿ella se metió en un lío, pero tú no te cabreas,
ni te cuestionas la relación, ni robas un sujetador?
No, no estoy cabreado.
Le di… a Kiefer 700 dólares por purificar la casa.
Nada cabreado.
Lo siento muchísimo señora Purdy. No sabía que Vanessa desapareció en altamar.
Rezaré por ella.
¡Toma!
Hola, Jay.
Creo que vamos a morir.
¿Por qué has vuelto?
No voy a tirar la toalla. Sé lo que quieres y puedo ser ella.
Mírame. Si me visto así, y hablo así, soy la novia de Jay.
Pues suena muy parecida.
-¿Qué narices pasa aquí? -¿Qué narices pasa aquí?
-Cállate. -No le hables así.
Jay, había venido a perdonarte,
pero está claro que no has estado pensando en mí tanto como yo he pensado en ti.
Leia, siéntate.
Jay se ha dejado la vida para demostrarte que ha cambiado.
Se ha disculpado con cada chica a la que ha mentido. Le han pegado, pateado,
escupido y estamos a punto de que esta chica se ponga su piel.
¿Y sabes por qué ha hecho todo eso?
Porque está loco por ti.
Leia.
Entiendo que vas a tardar un tiempo en volver a confiar en mí,
pero estoy dispuesto a hacer lo que haga falta, porque te quiero de verdad.
Oh, mi amor.
No estropees mi momento.
No ha sido como me lo había imaginado, ni la primera ni la segunda vez,
pero no importa porque yo también te quiero.
Supongo que es hora de pasar página.
Hola.
Rubia, esto no se te da bien.
Genial. Por fin has salido del cuarto. Mi sopa de perrito caliente es irresistible.
Escucha, no sé si te has dado cuenta, porque soy un hacha disimulando
delante de tí, pero nunca pienso las cosas que hago.
No me digas.
Venga, me ayudaría que me dijeras qué hago mal.
No haces nada mal, es que eres muy blanca. Muy, pero que muy blanca.
No conociste a tu bisabuela. Tumbada en la nieve, desaparecía.
A veces, cuando dices que nos parecemos,
es como si olvidaras que soy negra y me pone histérica.
Oh, no, nada más lejos de mi intención, cielo. Lo-lo siento mucho.
Da igual. No estoy cabreada contigo, pero estoy cabreada. Muy cabreada. Todo el
tiempo. Me cabrea cuando pasa y no me lo espero, y me cabreo cuando me lo espero y
-no pasa nada. -Entiendo que no lo entiendo.
¿Queda solucionado?
¿El racismo?
Lo nuestro.
-Me siento mejor después de hablarlo. -Bueno, puedes hablarme siempre de
lo que quieras, lo entienda o no.
Vale.
Tronco.
¿Nik? ¿Qué haces en mi casa? No somos novios.