‫كم أنتما محظوظان.‬
‫أكثر تجاربي شبهًا بالذهاب إلى "باريس"‬ ‫هي حين تعطلت سفينة "إتس أيه سمول وورلد"‬
‫أمام راقصات كانكان.‬
‫وُلدت "غوين" بعد تسعة أشهر.‬
‫رفعت مستواي في اللغة الفرنسية بشكل كبير.‬
‫لحم البقر يعني "بوف" ولحم الخنزير‬ ‫يعني "جونبون" والنقانق تعني "سوسيسون".‬
‫يتذمّر "ريد" كثيرًا‬ ‫إن لم يتناول هذه الأطعمة الثلاثة كل يوم.‬
‫لا تقلق حيال أيّ شيء يا "ريد".‬
‫سأراقب الأولاد كالصقر.‬
‫وفي الليل سأراقبهم كالوطواط.‬
‫رأسًا على عقب، على جهاز تمديد الظهر.‬
‫"بوب"، ستتولّى هذه المسؤولية‬ ‫لأنك خياري الوحيد.‬
‫- كان الخيار محصورًا بينك وبينها.‬ ‫- اتّخذت القرار الصحيح.‬
‫أتسبّب بالكثير من الحرائق.‬
‫اعتمد عليّ يا "ريد". هل خذلتك من قبل؟‬
‫أسرعي يا "ليا"، عانقي جدّك وودعيه.‬
‫أعلم أن هذا غير محتمل،‬
‫لكن إذا رأيت كلب بودل‬ ‫يرتدي قبعةً ويأكل قطعة كرواسان،‬
‫فأريدك أن تصوّره.‬
‫أراك بعد أسبوعين.‬
‫استمتعا بوقتكما. أحبكما.‬
‫نحن نحبك أيضًا.‬
‫ليس عليك مراقبتي وأصدقائي.‬
‫- لن أخبرهما إن أبقيت الأمر سرًا.‬ ‫- لا أستطيع فعل ذلك.‬
‫سألازمك أينما ذهبت في الأسبوعين القادمين.‬
‫أحب إمكانية تناول البوريتو‬ ‫على أيّ وجبة هذه الأيام.‬
‫سبق أن قلت هذا.‬
‫أهذا ما تفعلونه هنا؟‬
‫هذا ممل.‬
‫تحتاجون إلى شخص مرح معكم.‬
‫يبدو أنه سيكون أنا.‬
‫سبق أن قلت هذا أيضًا.‬
‫"نتسكع في الشارع‬ ‫مثلما فعلنا الأسبوع الفائت‬
‫من دون فعل شيء سوى التحدث إليكم‬
‫جميعنا بخير‬
‫مرحبًا يا (ويسكونسن)!"‬
‫"عرض التسعينيات"‬
‫كم تبلغ مساحة هذا المكان برأيكم؟‬ ‫75 مترًا مربعًا أم 85؟‬
‫- ما رأيك يا "غوين"؟‬ ‫- لا آبه لذلك.‬
‫سأذهب إلى الحمّام.‬
‫سأتبوّل فحسب، لذا سأعود بعد عشر دقائق‬ ‫كأقصى حد.‬
‫علينا التخلص منه.‬
‫سينسى القصص التي أخبرنا بها للتو.‬
‫لا تستعجل. نحتاج إلى شخص مرح.‬
‫أقول هذا منذ سنوات.‬
‫لن يسبب لنا "بوب" أيّ متاعب.‬
‫ألقى دعابةً عن سترتي‬ ‫لأن فيها الكثير من الجيوب.‬
‫السترة التي تحوي العدد المثالي من الجيوب.‬
‫لذا قررت استخدام الإنترنت‬ ‫للغرض الذي صُنع من أجله.‬
‫الانتقام.‬
‫عثرت على اسم حساب "بوب"‬ ‫على موقع "أيه أو إل" وانتحلت شخصية امرأة.‬
‫وبدأنا نتغازل‬ ‫في غرفة محادثة مخصصة للعملات النادرة.‬
‫عظّمت من شأنه‬ ‫بالضحك على كل دعابات العملات التي ألقاها.‬
‫كان يختم كل نكاته بعبارة،‬ ‫"هذا النقد منطقي."‬
‫كان يظن أن ذلك مضحك أكثر مني.‬
‫باستخدام مزيج مثالي من سحر "ميغ راين"‬ ‫وحنكة "جيرالد فورد" السياسية،‬
‫بدأ ينجذب إليّ.‬
‫عجز عن كتابة مشاعره بالسرعة الكافية.‬
‫لذا اقترحت أن نلتقي،‬ ‫وقد صدمتني موافقة "بوب".‬
‫أجل!‬
‫مليون مرة!‬
‫أجل!‬
‫لذا تنتظره في صندوق البريد الوارد‬
‫تفاصيل موعد مثير هذه الليلة‬ ‫مع "ليندا تاكادا".‬
‫- مهلًا، هذا اسم أمك.‬ ‫- أعلم هذا. أُصبت بالذعر، فهذا مقرف.‬
‫إن كنت أعرف "بوب" حقّ المعرفة،‬ ‫وأؤكد لكم بأنني أعرفه،‬
‫فهو يتفقّد بريده الإلكتروني الآن.‬
‫"ليا"، طرأ أمر ما.‬
‫عليّ الذهاب لبضع ساعات.‬ ‫إنها حالة عائلية طارئة.‬
‫حسنًا، هل أعرف أيّ فرد منهم؟‬
‫إذا تصرّفت بشكل صحيح، فقد تعرفين قريبًا.‬
‫سأخبرك لما المكوث في الأعلى أفضل.‬
‫حين نكون في الأسفل،‬
‫علينا الصعود لنصبح في الأعلى.‬
‫حين نكون في الأعلى، نكون هنا مسبقًا.‬
‫كل يوم أشبه بأول أيامك في الحياة.‬
‫- ما الذي فاتني؟‬ ‫- لا شيء.‬
‫- ما خطب وجهك؟‬ ‫- عمّ تتحدث؟‬
‫هناك شيء على وجهك ليس من المفروض أن يكون.‬
‫- أظن أنه جميل.‬ ‫- شكرًا.‬
‫بالطبع تظن ذلك.‬
‫كنتما تمارسان الجنس‬ ‫طوال العامين المنصرمين.‬
‫لا، أسأت فهمي.‬
‫نحن صديقان فحسب.‬
‫منذ خوفنا من الحمل‬ ‫تلاشى الانجذاب الجنسي بيننا.‬
‫تغيّر شعوري تجاه الكثير من الأشياء.‬
‫أريد أن أعيش كل لحظة وأغتنم الفرص.‬
‫حتى الآن وضعت مجوهرات الوجه‬ ‫واشتريت غسول جسد يجذب النحل،‬
‫لكن مشواري ما زال طويلًا.‬
‫حين تصلين إلى وجهتك، اغسلي وجهك.‬
‫نواجه مشكلةً كبيرة.‬
‫قالت "ليا" لـ"باولا" ذات الشعر الأرجواني‬ ‫إننا بمفردنا في المنزل.‬
‫- إنها أكبر ثرثارة في المدرسة.‬ ‫- قالت لي إنني مثليّ.‬
‫ستخبر الجميع وسيتحوّل الأمر إلى حفلة ضخمة.‬
‫إن أخبرتني عن هذا،‬ ‫فسأكون في طريقي إلى هنا الآن.‬
‫لن يأتي الناس إلى منزلي بلا دعوة،‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫هذه وقاحة.‬
‫نفعل هذا كل يوم.‬
‫لقد وصلوا.‬
‫لم تكوني مضطرةً إلى إيصالنا إلى البوابة.‬
‫ليتني فعلت هذا بدافع اللطف،‬
‫لكن الكثير من الرجال‬ ‫يودّعون نساءهم بقرب البوابة.‬
‫أحب جذب الذين يبكون منهم.‬
‫أحضري لي قميصًا معك،‬
‫أرتدي مقاس الأطفال الكبير‬ ‫وأقصّه قليلًا من الأمام.‬
‫"ريد"، كنت أفكر في هذا مليًا‬ ‫وسأقوله ببساطة.‬
‫أتظن أن لدى الحيوانات الفرنسية لكنة؟‬
‫في الحقيقة يا "كيتي"‬
‫لن أصعد إلى الطائرة.‬
‫إذا كنت تشعر بالإعياء،‬ ‫فلا تنس أننا سنجلس بجوار الحمّام‬
‫لأنك حجزت المقعدين.‬
‫لا، هذه ليست المشكلة.‬
‫هل تساءلت يومًا‬
‫لما كنت تذهبين مع الولدين بالطائرة‬ ‫إلى عالم "ديزني" طوال السنوات الماضية‬
‫وكنت أقود السيارة وألقاكم هناك؟‬
‫لأنك لم ترد دفع ثمن استئجار سيارة.‬
‫أتتذكرين استقلال القطار إلى "سياتل"‬ ‫حين مات عمي؟‬
‫أردت رؤية جبال "روكي".‬
‫لا تهمّني جبال "روكي".‬
‫يا للهول، أنت خائف من الطيران.‬
‫لماذا لم تقل شيئًا قبل أن نصل إلى المطار؟‬
‫كنت آمل أن نتعرّض لحادث سيارة‬ ‫في طريقنا إلى هنا.‬
‫باركت السماء "شيري"، فقد حاولت فعل ذلك.‬
‫عدد الناس كبير.‬
‫هناك برميل جعة ومنسّق موسيقى.‬ ‫وهناك أشخاص يتمططون.‬
‫لم يتمططون؟‬
‫هناك فتاة أخرى تضع مجوهرات وجه‬ ‫لكنها تبالغ في إظهارها.‬
‫سأخبرها بذلك.‬
‫ماذا يفعلون بضفدع الزينة الخاص بجدتي؟‬
‫فمه مخصص لوضع الزهور.‬
‫اكتفيت. سأطلب من الجميع المغادرة.‬
‫"جاي"، لا تسمح لأحد بالدخول إلى هنا.‬
‫أتعنين حراسة المنزل‬ ‫كما في فيلم "رود هاوس"؟‬
‫- لا أعلم ما يعنيه هذا.‬ ‫- ليس عليك أن تعرفي معناه.‬
‫قولي، "احرس المنزل كما في (رود هاوس)."‬
‫قولي ذلك وحسب.‬
‫- احرس المنزل كما في فيلم "رود هاوس".‬ ‫- لن تندمي على قرارك.‬
‫- أتريد مساعدتي في حراسة هذا المنزل؟‬ ‫- أصابني هذا بالقشعريرة.‬
‫اسمعوا! أنا "ليا فورمان" وهذا منزلي.‬
‫وعليكم المغادرة جميعًا!‬
‫خسئت!‬
‫بل خسئتم أنتم! أنا جادة!‬
‫سيغيب جدّاي لمدة أسبوعين…‬
‫لا، انسوا ما قلته.‬
‫- مرحبًا، أتريدين شرب هذه الجعة بالقمع؟‬ ‫- كم شخصًا وضع فمه عليه؟‬
‫لا أعلم. وجدته على الأرض.‬ ‫أتحدّاك على فعل ذلك.‬
‫أتتحداني؟‬
‫أعطني إياه.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- "كول"!‬
‫كنت آمل أن تأتي.‬
‫وإلا لكنت قبّلت‬
‫ذلك الشاب المضطرب‬ ‫الذي يرقص ببطء مع عمود كرة السلة.‬
‫أحمل خبرًا سيئًا.‬
‫غيّروا موعد تدريب كرة القدم،‬ ‫لذا سأغادر إلى الجامعة غدًا.‬
‫ماذا؟ هل أخبروك بهذا الآن؟‬
‫أخطأت في قراءة جدول المواعيد.‬
‫شهرا يونيو ويوليو متشابهان.‬ ‫توقّفت عن القراءة في منتصف الكلمة.‬
‫حسنًا، كنا نعرف أن هذا سيحدث،‬ ‫لكنه حدث أبكر ممّا كنا نتوقّع.‬
‫بما أنها ليلتي الأخيرة هنا،‬ ‫كنت أفكر في قضائها معًا.‬
‫أفضّل الانتهاء من الأمر بسرعة‬ ‫وتوديع بعضنا الآن، لذا…‬
‫ألا تريدين التحدث عن ذلك حتى؟‬
‫إما أن تنفّذ ما أقول أو تغادر.‬
‫يا صديقي، كنت سأقول هذه العبارة.‬
‫ماذا؟ قلت إنني سأقولها أولًا‬ ‫وستقولها في المرة القادمة.‬
‫هذا ما اتّفقنا عليه. آسف.‬
‫تفضّل. سائل الشجاعة.‬
‫طفت حبة المنوم على السطح.‬
‫أنا مصدومة.‬
‫خسرت حبةً هباءً.‬
‫لست أفهم، سبق أن سافرت بالطائرة‬ ‫إلى "كوريا" ذهابًا وإيابًا.‬
‫وكان ذلك أكثر ما أخافني في الحرب.‬
‫لا أريد التطفّل‬
‫لكن الطائرات مخيفة أكثر ممّا تظنين.‬
‫إنها أشبه بأطباق مخابر مليئة بالجراثيم‬ ‫والعوامل الممرضة والميكروبات…‬
‫لم نطلب رأيك.‬
‫دعيه يتكلّم.‬
‫فكّرا في الأمر.‬
‫يستخدم 300 شخص المرحاض ذاته‬ ‫ولا يمكن فتح النافذة.‬
‫إننا نستنشق البعر.‬
‫ما هو البعر؟‬
‫إنه الاسم الذي نطلقه‬ ‫في مجتمع مناهضة الجراثيم على الفضلات.‬
‫هل سمعت هذا يا "كيتي"؟ لن نستنشق البعر.‬
‫لا أحبك.‬
‫ما أعنيه هو أنها إن كانت تحبك بحق‬ ‫لما قبلت بالعمل في "إسبانيا".‬
‫يمكنها تعليم الإنكليزية هنا في "أمريكا".‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫يمتلك سيارة "سيليكا" تحوي هاتفًا.‬ ‫ربحت الجائزة الكبرى.‬
‫حسنًا، "ريد" خائف من الطيران.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- ستقلع رحلتنا بعد ساعة.‬
‫هذا الرجل يملأ رأس "ريد" بالأكاذيب‬ ‫أو بالحقائق التي اخترت تجاهلها.‬
‫حسنًا، لا تقلقي. سأتولّى هذا.‬
‫أعرف رجلًا سافر بالطائرة مرة واحدة.‬ ‫أُصيب بالإسهال حتى الموت.‬
‫أيها الشاب، أنا ضجرة.‬
‫أتريد أن نثمل ونمارس الجنس‬ ‫وألّا نتحدث إلى بعضنا مجددًا؟‬
‫أيمكنني غسل يديك أولًا؟‬
‫فعلت أشياء أكثر غرابة.‬
‫سُررت بالتحدث إليك.‬
‫حسنًا.‬
‫لم أظن أن الأمر سيصل إلى هذا، لكن…‬
‫ما رأيك بممارسة الجنس على متن الطائرة؟‬
‫مع أيّ امرأة على متنها.‬
‫أريد الذهاب إلى "باريس" بشدّة.‬
‫أتذكّر حين قال "سوايزي"،‬ ‫"كن لطيفًا حتى يحين وقت عدم التصرف بلطف."‬
‫أو حين قال، "حان وقت إخراج القمامة."‬
‫أو حين اقتلع حنجرة ذلك الرجل.‬
‫إنه فيلم مثالي.‬
‫لم هناك أناس هنا؟‬
‫كانوا هنا قبلنا، لذا…‬
‫لذا هذا أشبه… لا نعرف كيف نتصرّف.‬
‫أجل، يراودني هذا الشعور دائمًا يا رجل.‬
‫"ليو"؟‬
‫هل ظننت أنني سأفوّت حفلة تقاعدي؟‬
‫هذا أسوأ من تفويت حفلة تقاعدي.‬
‫لن أفعل ذلك.‬
‫إنها حفلة تقاعده. اضطُررت إلى إدخاله.‬
‫من يريد التصرّف بغباء؟‬
‫بالتأكيد لا. سيقتلني جدّي "ريد".‬
‫لم سُمي جدّي بـ"ريد"؟‬
‫اقرأ كتابًا.‬
‫الساكسفون مصنوع من القصب.‬
‫"بيل كلينتون" يعزف الساكسفون.‬
‫ألهذا السبب ستتقاعد؟‬
‫تقريبًا.‬
‫لكن لا تقلقي،‬ ‫سيأتي ابني إلى البلدة ليحلّ مكاني.‬
‫وسأفتتح نزلًا صغيرًا مع كلبي.‬
‫أجل، إن لم ينجح ذلك‬
‫فما زلت مخوّلًا بلعب كرة القدم‬ ‫لأربع سنوات أخرى.‬
‫لم أفكر في التقاعد.‬
‫سأكون من العجزة الذين يبدون صغارًا في السن.‬
‫سأصبغ شعري وأشدّ تجاعيد وجهي.‬
‫سألصق بعض الأشياء للأعلى وأشد أخرى للأسفل.‬
‫سأبدو بهذا الشكل إلى الأبد.‬
‫عليّ البوح بشيء يثقل صدري.‬
‫لست حارسًا ليس لديه ما يخسره.‬
‫قلبي مليء بالمشاعر.‬
‫ظننت أنني مثل "سوايزي". هذا…‬
‫جنونيّ.‬
‫"ليو"، شكرًا على دعوتي إلى حفلة تقاعدك.‬
‫لا يمكنني إقامة حفلة في منزلي‬ ‫لأن جدّي سيقتلني.‬
‫مُرحّب بك هنا متى شئت.‬
‫مرحبًا.‬
‫أهلًا يا سيد "بينشيوتي".‬
‫أتّصل لأتأكد إن كنتم بخير.‬
‫لا تخبر أحدًا بهذا،‬
‫لكن كان من المفروض أن أقابل سيدةً‬ ‫اسمها "ليندا" تعرفت إليها على الإنترنت،‬
‫لكنها تخلّفت عن الموعد.‬
‫ربما كانت تخطط لذلك منذ البداية.‬
‫هذا غير مهم.‬
‫التقيت بسيدة جديدة،‬ ‫وهي أذكى وأظرف وأكثر إثارة للاهتمام.‬
‫أكثر إثارة للاهتمام؟‬
‫أجل، أصبح الأمر منطقيًا الآن.‬
‫هذا غير مضحك. كما أنك لا تعرفها حتى.‬
‫قد تكون أيّ أحد.‬ ‫ربما تكون فتى على الإنترنت.‬
‫انفصل عني جدّ "ليا".‬
‫هذا رائع، كلانا عازبان.‬ ‫أتريد المشاركة في الحفلة عاريين؟‬
‫إليك المشكلة،‬
‫حلقت لأرى كيف سيكون مظهره،‬ ‫لكنه يبدو الآن كأنه لم يكن موجودًا.‬
‫كان بوسعك الرفض فحسب.‬
‫ماذا عنيت بقولك إنك عازبة؟‬
‫- سيغادر "كول" إلى الجامعة غدًا.‬ ‫- هل ستقبلين بعلاقة عن بُعد؟‬
‫لا أعلم، طلب مني ذلك لكنني رفضت.‬
‫"غوين"، اسمعي نصيحة شخص‬
‫خرج من علاقة مزيّفة كان دافعها الانتقام.‬
‫تحتاجين إلى خاتمة.‬
‫عليّ الانتظار لتفتح المكتبة أبوابها‬ ‫ليكتشف "بوب"‬
‫مدى وضاعة "ليندا تاكادا".‬
‫تحدّيت شابًا ليقفز عن السطح وفعل ذلك.‬
‫يا لها من حماسة بالنسبة إليّ.‬ ‫أما هو فيحتاج إلى ثلج.‬
‫نداء الصعود الأخير‬ ‫على متن الرحلة "0921" إلى "باريس".‬
‫إنها رحلتنا.‬
‫آسف يا "كيتي".‬
‫أحبك،‬
‫لكن لا يمكنني فعل هذا.‬
‫لا بأس يا عزيزي. لم أرد الذهاب‬ ‫إلا إذا كان ذلك ممتعًا لكلينا.‬
‫لنعد إلى المنزل.‬
‫أشكرك على تفهّمك.‬
‫لكن قبل أن تقف،‬
‫أريد أن أحدّثك عن حياتك في المستقبل‬
‫إذا لم نذهب إلى "باريس".‬
‫ماذا تعنين؟‬
‫لن أنظّف أو أغسل الملابس‬ ‫أو أطهو الأطباق الساخنة.‬
‫في الواقع، لن أطهو لك بعد الآن إطلاقًا.‬
‫ليس لأنني مناصرة للنساء،‬
‫إذ ما زلت لا أفهم الغرض من ذلك،‬ ‫بل لأنني اكتفيت.‬
‫لذا عليك اتّخاذ قرار.‬
‫مدة هذه الرحلة ثماني ساعات فقط،‬
‫أما المنزل فستسكن فيه لبقية حياتك.‬
‫وإذا كنت تظن أن في الموت خلاصك،‬ ‫فسأغذيك بكم هائل من الفيتامينات‬
‫لتعيش إلى الأبد.‬
‫أبقوا الباب مفتوحًا.‬
‫"الصعود من هنا"‬
‫سنذهب إلى "باريس".‬
‫سنهبط مؤقتًا في "أتلانتا"‬ ‫ثم سنسافر إلى "باريس".‬
‫استمتعا بوقتكما.‬
‫إنه مثل كلّ الرجال، شرب كأسين وفجأةً‬
‫لم يعد قلقًا من التقاط أيّ عدوى.‬
‫هناك بقايا خبز هنا.‬
‫سأفوّت رحلتي.‬
‫أحمل خبرًا سيئًا.‬
‫لن يذهب أحد إلى "دنفر" هذه الليلة.‬
‫أحمل خبرًا سارًا.‬
‫أنا عاشق.‬
‫لم يحدث هذا لي دائمًا؟‬
‫أتحدّاك أن تقبّليها.‬
‫كل الألعاب مع فتيان المدرسة الثانوية‬ ‫تنتهي بهذا. اختر تحديًا آخر.‬
‫أتحدّاك أن تصعدي إلى هناك وتغنّي.‬
‫- أهلًا.‬ ‫- اسمع.‬
‫لا أعرف ماذا تريد،‬
‫لكنني لن أقول أشياء تافهة مثل،‬
‫"سأشتاق إليك وأنت أفضل شاب واعدته.‬
‫المظاهر غير مهمة لكنك جذاب للغاية‬
‫ولا يمكنك تغيير ذلك."‬
‫أنا مسرور لأنك لم تقولي أيًا من ذلك.‬
‫كيف سنُنجح علاقتنا؟‬
‫سنسهر طوال الليل‬
‫ونشاهد شروق الشمس فوق البحيرة‬ ‫وستصل إلى الجامعة ثملًا.‬
‫موافق.‬
‫إذا كنت ستفعل هذا للضفدعة الأم،‬ ‫فغطّ أعين صغارها على الأقل.‬
‫"أسمع صوت الساعة في السادسة صباحًا‬
‫أشعر بأنني أبعد عن المكان الذي كنت فيه‬
‫لديّ البيض والبانكيك أيضًا"‬
‫- هل كنت تعرف أن "نيكي" تجيد الغناء؟‬ ‫- ليس بهذه البراعة.‬
‫"تدوم الأحلام طويلًا‬
‫حتى بعد ذهابك‬
‫أعلم أنك تحبني‬
‫وأعلم أنك سترى قريبًا"‬
‫لا تفعل هذا يا صديقي،‬ ‫تجاوزت انفصالكما للتو.‬
‫لست أفعل ذلك. أنا أفعل ذلك.‬
‫"أنك كنت من نصيبي‬
‫وأنني كنت من نصيبك"‬
‫انتهت علاقتنا.‬
‫فتّشت المنزل. يبدو كل شيء على ما يُرام.‬
‫تقيّأ أحدهم على الأريكة في القبو،‬
‫لكن اللونين متطابقان لذا لا مشكلة.‬
‫ما عدا مشكلة تناوله لبسكويت الحشيش‬ ‫المخصص لتقاعد "ليو".‬
‫المقلاة بأكملها؟‬
‫دجاج مقليّ بالمقلاة.‬
‫أجل، لا يقول إلا هذه العبارة.‬
‫دجاج مقليّ بالمقلاة!‬
‫- أنا في ورطة كبيرة!‬ ‫- ألم تكن هنا دائمًا؟‬
‫أعتذر.‬
‫هذا ليس ذنبنا. كنت أقرأ الخريطة‬
‫ولم يكن هذا المطبخ موجودًا فيها.‬
‫أهلًا يا بنيّ، لقد وصلت.‬
‫أبي!‬
‫أعرّفكم جميعًا بابني "سون".‬
‫إنه ابني.‬
‫اسمي الكامل هو "سوني"،‬
‫لكنه يدعوني بـ"سون" اختصارًا‬ ‫لأن ذلك أسهل عليه.‬
‫صحيح يا أبي؟‬
‫لا، اسمي "ليو".‬
‫لم تتجاذبان أطراف الحديث؟‬ ‫هناك سيارة في المطبخ!‬
‫سبق أن تناقشنا في هذا، ولا يمانع أحد ذلك.‬
‫الجميع لطيفون هنا.‬