En? -Jij en Jay?
Het is gebeurd.
Waarom dansen we? -Doet er niet toe.
LEIA HEEFT SEKS GEHAD
EN ZE WAS ER GOED IN
Goedemorgen, Red. Goedemorgen, Kitty.
Goedemorgen.
Wil je sinaasappelsap? -Ik heb liever koffie.
Sinds wanneer drink jij koffie? -Sinds gisteravond.
Zomaar.
Voor alles een eerste keer.
Waar heeft zij last van?
Ik wilde d'r niet in verlegenheid brengen, maar ik hoorde gisteravond wat geluiden.
Ze heeft last van obstipatie.
Hallo, Wisconsin.
Ik heb me nog nooit zo verbonden gevoeld met iemand.
Alles voelt anders. -Het was zoveel meer dan seks.
We bedreven de liefde.
Hé, jongens.
Het was niet alleen haar eerste keer, oké? Ik ben m'n liefdesmaagdelijkheid verloren.
Ik wil blij voor jullie zijn, maar ik houd stijf mijn mond.
Ze zei stijf.
Dat vind ik niet meer grappig.
Wat prachtig. -Wat prachtig.
Die arme bank. Het is niet jouw schuld.
De bank had er zin in. Het was eigenlijk een trio.
Weet je wat dit betekent? Ik ben de enige maagd.
Alles op z'n tijd. Dat komt nog wel.
Waag het niet.
Ik heb al genoeg dingen gedaan. Ik schep er liever niet over op…
…maar ik werd op het podium gevraagd tijdens een goochelshow.
Ik ook, door Penn & Teller.
Je komt niet goed uit de verf.
Ik moet mijn hond nog uitlaten.
Blijf hier. Als zij weg zijn als ik terug ben…
…wil ik graag nog eens de liefde bedrijven.
Jij blijft ook hier.
Ik wist niet dat hij een hond had.
Hij gaat meteen voor het kruis zoals alle Kelso's.
We hadden seks. Zoiets moet ik weten.
Ben je niet bij hem thuis geweest? -Nee, nooit.
Ik heb seks gehad met een vreemde.
Is er iemand in North Carolina geweest? Ik wel.
Stelletje North Carolina-maagden.
Het was geweldig. Alsof onze zielen één werden.
Daarom noemen ze het zielsverwant en geen zielswip.
Ik ben blij voor je.
Ik huilde erna ook.
Sorry dat ik je moment verpest, maar…
…ik zag Nikki een andere jongen zoenen bij de Hub.
Hij was knapper dan wij.
Dat is onmogelijk.
Wat erg voor je.
Jij verdient hetzelfde geluk als Leia en ik hebben.
Vergeet Nikki. Zoek een ander meisje.
Dat zou helpen.
Oké, ik doe het. Waar gaan we heen?
Ik kan vanavond niet.
Leia wil misschien weer vrijen en daar wil ik bij zijn.
Maar je kunt dit. Praat met het eerste leuke meisje dat je ziet.
Ik heb het echt naar mijn zin.
Je moest met een meisje praten, niet je moeder.
Ik ben bang.
Ik doe dit al jaren niet meer. Ik kan niet met meisjes praten.
Je hoeft alleen maar te zeggen: 'Je hebt mooie laarzen…
…maar ze zijn nog mooier als je verder naakt bent.'
Ik ga een rondje maken. Je komt wel thuis, toch?
Mama, kun je nog even bij me blijven zitten?
Luister, schat, je bent mijn oogappeltje, maar je zit me in de weg.
We moeten met mensen van onze leeftijd praten.
Of, voor mij, iemand in het midden van onze leeftijden.
Laarzen aan.
Wat? -M'n moeder zei dat ik dat moest zeggen.
Doe je dat zodat je geen billenkoek krijgt?
Nee, ze slaat me niet. -Wil je dat ik dat doe?
Waarom? Wat heb ik gedaan?
Je bent grappig. -Bedankt, dat was expres.
Heb je zin in kippenvleugels? -Ja. Moet je geld vragen aan je moeder?
Jij bent ook hilarisch. Ik heb vet veel geld.
Maar het zit in de tas van die dame die op mij lijkt.
Kun je biertjes op m'n rekening zetten? Op naam van Betsy Kelso.
Ander plan.
Heb jij geld?
Wat is er?
Is de wijn op?
Ze is weg, Red.
Het was zo plotseling. Alles was in orde en toen… dood.
Laat me niet raden. Dan begin ik je te irriteren.
Was het tante Carol?
Die is al zes jaar dood.
Hoe kun je dat vergeten? Een open kist. Ze had veel te veel decolleté.
Daarom word ik begraven in een coltrui.
Ik raad niet nog een keer. Wie is er dood? -Mijn stofzuiger.
Ik stofzuigde het tapijt…
…en ze begon te sputteren. Ik zei: 'Gaat het wel?'
En ze maakte een geluid dat klonk als: 'Nee'.
Dus je bent niet van streek door iets anders?
Alleen door de stofzuiger? -Alleen de stofzuiger?
Dan gooi ik 'm gewoon weg. -Geen denken aan.
Ik wil dat je gaat kijken of ze haar kunnen repareren.
Het is het niet waard, Kitty.
Hij is zo oud dat-ie nog in Amerika is gemaakt.
Denk je ook zo over mij?
Niet de moeite waard? Neem je zomaar een nieuwe vrouw?
Een nieuwe vrouw? Nee, bedankt.
Wat als ze gek is? Ik ga naar de winkel.
Ik wil alles weten over je honden. Namen, rassen, persoonlijkheden.
Fred, labrador, grappenmaker. En toen kwam Muffin, yorkie, nerd.
En nu heb ik David Hasselhoff. Corgi, hoer.
Hé, jongens. Hoe gaat het met jullie op de beste dag ooit?
Kies een andere zitplek. Dat is de seksbank.
Dan hoor ik hier thuis.
Vertel?
Ik wil je vertellen over mijn avontuurtje, maar uit respect voor Nik kan ik dat niet.
Dat mag best. -Het was te gek.
We waren net twee wilde dieren die vochten om een stuk vlees.
En ik was het vlees.
Misschien is het de bank.
Wie was het? Zit ze bij ons op school? -Nee, ze is ouder dan wij.
Dat is sexy.
Maar ons leeftijdsverschil ook.
Hoe heet ze? -Betsy.
Dat weet ik omdat ik haar naam zo vaak heb geschreeuwd.
Betsy. Dat is raar. Ik heb een zus die Betsy heet.
Heb je een zus?
Waar praten jullie over?
Jouw Betsy kan mijn zus niet zijn want zij studeert in Spanje.
Het meisje van gisteren was net terug uit Spanje.
Welke stad?
Salamanca. -Salamanca.
Ik ben blij dat ik je dit liet vertellen.
Je bent te laat. -Goed je te zien.
Nee, jij krijgt geen vriendelijk gedag omdat je seks met m'n maat hebt gehad.
Hoi, Nate. -Betsy, het is…
…geweldig om je weer te zien.
Hou op. Doe niet alsof er niks walgelijks is gebeurd.
Ik vond het niet walgelijk. Jij wel?
Nee, het was erg leuk. -Bedankt.
Jij bedankt.
Dit mag nooit meer gebeuren. -Weet je dat zeker? Je bent er zo goed in.
Een danser is zo goed als de partner.
Dat heb ik je geleerd. -En ik jou.
Omdat ze je halfzus is, kunnen we halve dingen doen.
Ik wil de bovenste helft. -Ik de onderste.
Dat was een goed idee. Je bent zo slim.
Je zegt dat alleen om hem te manipuleren.
Helemaal niet. Ik vind hem echt leuk.
Luister niet naar haar.
Ik weet precies wat ze doet omdat ze op mij lijkt.
Juist. Je kunt erop vertrouwen dat ik Nate leuk vind, want jij vindt hem ook leuk.
We hebben een familieband. Net als een tweeling.
De ene voelt de pijn van de ander. -Daar heb ik iets van gezien.
Weet je wie de pijn voelt als je hem afpakt? Jij. Mijn broer.
Wil je je eigen hart breken? -Zo had ik het nog niet bekeken.
Nu zie je het omdat je zo slim bent. -Bedankt.
Je bent duivels.
Blijf van hem af.
Nee, dank je, grote jongen. -Dan niet.
Nate, mijn broeder van een andere moeder, je moet me beloven…
…dat je bij m'n zus van een andere moeder uit de buurt blijft.
Dat zweer ik.
Vrienden voor zussen.
Eikel. -Pap bleef bij mijn moeder.
Die ene drie jaar niet. -Daar praten we niet over.
Waar is m'n oude stofzuiger?
Ik nam 'm mee naar de winkel zoals je vroeg, en hij heeft 't begeven.
Zei de man in de winkel dat? Wat zei hij precies?
Hij zei dat hij het leven gelaten had.
Ik wil jou niet meer als noodcontact.
Maar ik heb een mooie nieuwe. -Hou je eigenlijk wel van me?
Kom op. Probeer het gewoon. -Hoe werkt dat ding?
Ik weet niet…
Wat is… Nee. Ga weg.
Dat ding heeft geen ziel.
Ik bedoel…
Heb je me gemist?
Je mag hier niet zijn. -Dat klopt.
Maar is dat niet juist leuk? -Betsy…
Ik heb het Jay beloofd.
Je bent zo'n goede vent.
Ik zie dat je om Jay geeft. Ik wou dat hij net zoveel om jou gaf.
Waar heb je het over? Hij geeft om me.
Hij smeert zonnebrand op m'n rug als ik er niet bij kan.
Als hij om je geeft, waarom vraagt hij je dan om iets op te geven wat je leuk vindt?
Jay zei dat…
Het is altijd Jay, Jay, Jay.
Wanneer is het tijd voor Nate, Nate, Nate?
Ik weet het al. Nu.
Salamanca.
Hij is zo stil.
Dingen horen lawaai te maken als ze zuigen.
Als je ouder bent, zal ik vertellen waarom dat grappig is.
Ik zit er nu aan vast.
Niet als hij kapot gaat.
Dit ding is gloednieuw. -Weet ik.
Maar als-ie kapot gaat…
Je moet beter je best doen. Hoe zou je iemand vermoorden?
Vergif.
Ik ga thuis nadenken over dat snelle antwoord.
Hoe kom ik meer te weten over Jay als hij amper in de jaarboeken staat?
In groep zes staat hij er niet in. -Toen weigerde hij een broek te dragen…
…en was het dus illegaal om hem te fotograferen.
Leia, niemand weet alles over hun partner.
Ik weet na twee jaar pas dat Nates voortanden nep zijn.
Een hert schopte hem in z'n gezicht. Hij probeerde hem bang te maken en dat lukte.
Wat als Jay een vreselijk geheim heeft?
Ik wil de rest van m'n leven met hem doorbrengen.
De rest van je leven? Zo goed was het heus niet.
Wat?
Mijn ouders kregen iets op onze leeftijd.
Ze zijn nog steeds samen. -Nou en?
M'n moeder vond m'n vader op z'n bruiloft.
Je hebt onredelijke verwachtingen door je ouders.
Ik heb daar gewoon altijd op gehoopt. Nog voor ik Jay ontmoette.
Nu ben ik bang dat ik het te snel heb gedaan.
'Te snel?'
We horen jouw gezeur al een jaar aan.
Ik denk er te veel over na, maar je eerste keer is belangrijk.
Leia, vond je seks met Jay fijn? -Reken maar van yes.
Ze had eerder seks dan jij.
Doe het dan nog eens.
Dan is het niet meer je eerste keer.
Geweldig idee.
Maar Jay is zo overstuur vanwege z'n zus.
Wil hij het nog wel een keer doen? -Geen zorgen.
Heb je de nieuwe stofzuiger gestoken?
Maar ik weet precies wat er is gebeurd, want ik heb het gezien.
Ik gebruikte 'm omdat ik er zo dol op ben.
En iemand had een mes op de grond laten liggen.
Ik neem aan dat jij het was, want je laat altijd bestek slingeren.
Ga door. -De stofzuiger had het opgezogen.
Hij vloog de zak in en tolde helemaal rond…
…en ik zweer op jouw leven…
…dat-ie uit de stofzuiger schoot en een volledige U-bocht in de lucht maakte.
En toen, door de natuurkunde, gebeurde het steeds opnieuw.
En jij blijft bij dat verhaal?
Prima.
Ik mis m'n oude stofzuiger, Red.
Ik wilde dat je me erbij betrokken had. Ik kon niet eens afscheid nemen.
Je hebt gelijk. Weet je wat je op zal vrolijken?
Een verjaardagsliedje zingen voor het broodrooster.
Ik weet dat je dit stom vindt, maar als iets veel voor me betekent…
…zou ik willen dat het ook iets voor jou betekent.
En ter informatie, dat broodrooster was een kerstcadeau.
Hij is op dezelfde dag jarig als Jezus.
De tweede keer was nog beter. Denk je dat het steeds beter wordt?
Misschien.
Absoluut.
Het geeft niet.
En het geeft ook niet dat ik niet alles over je weet.
Het leuke is dat we elkaar steeds beter leren kennen.
Juist.
Ik wist niet dat je van garnalen met grutten hield.
Dit stond er al toen we gingen zitten.
Wel verdomme.
Wat is er gebeurd met 'vrienden gaan voor zussen'?
Ik denk dat hij het vergeten is.
Waarom laat je ons niet gewoon ons ding doen? We zijn gelukkig.
Kun je niet gelukkig zijn met een ander meisje?
Kijk eens naar deze knapperd.
Hé, schat.
Niet zij. Iemand anders.
Ik weet niet waarom je zo boos bent. -Jawel.
Ik was overstuur en jij liet me stikken. -Waar heb je het over?
Ik zei juist dat je weer op zoek moest.
Ja, en als je met me mee was gegaan…
…had je kunnen zeggen dat zij je zus was.
Ik had de kans om seks te hebben.
Natuurlijk. Het is altijd Jay, Jay, Jay.
Heeft Betsy dat gezegd? Ze zegt dingen graag drie keer.
Hé, cowgirl.
Heb je seks gehad?
Heeft Gwen dat gezegd? -Ik zie het aan mensen.
Die vent daar?
Hij had seks op de parkeerplaats.
Met jou? -Jij kunt het ook.
Het maakt niet uit wie het zei. Je bent geen goede vriend voor me geweest.
Je hebt seks met m'n zus. Dan ben je pas een slechte vriend.
Ik had een moeilijk jaar.
Dat weet je.
Als ik een greintje geluk vind, moet jij het verpesten.
Je hebt een belofte gebroken.
Je komt hier niet mee weg omdat je eenzaam bent.
Val dood, man.
Kom, we gaan.
En toen we het in jouw kamer deden, zei je bed: 'Eindelijk, een echte man.'
Pak aan.
Ik weet dat je afscheid wilde nemen. Ze zit hierin.
Ze trokken haar uit elkaar toen ik er aankwam.
Weet je zeker dat je wilt kijken? -Ik moet wel.
Dat is ze.
Ik weet dat dit gek klinkt, maar wat als we haar cremeren?
Dan kun je haar as opzuigen met je nieuwe stofzuiger.
Dat is belachelijk.
We begraven haar in de achtertuin naast m'n oude blender.
Vaarwel, oude vriend.
Hopelijk is het stoffig in de hemel.
genade
zo oneindig groot
dat ik
die 't niet verdien
Ik ken de tekst verder niet.
Ondertiteld door: Jasmijn de Korte