你和杰伊怎么说？
成了
大家一起跳舞吧
接着奏乐
接着舞
我们为什么要跳舞？
没关系
大家一起跳舞吧
（莉亚做爱了！）
（…而且做得老好了！）
大家一起跳舞吧
早上好 雷德 早上好 凯蒂
早上好 亲爱的
-你想喝橙汁吗？ -咖啡就可以
-你从什么时候开始喝咖啡了？ -从昨晚开始
没什么特殊原因
最近有很多第一次
她怎么了？
我不想让她难堪 但我昨晚听到一些声音
我觉得她便秘了
在街上闲逛 和上周没什么两样
没什么事好做 就跟你唠唠嗑
这样挺好
你好 威斯康辛！
《90年代秀》
我这辈子从没觉得跟人如此亲近过
-感觉一切都变了 -不只是性
我们做爱了
嘿 伙计们
这不只是她的第一次 好吗？
昨晚 我也是第一次双人做爱
逊！
你让我们很难替你们感到高兴
我知道她刚提到高“性”
我已经不觉得好笑了
-是美好 -是美好
可怜的沙发 不是你的错
沙发很喜欢 我都当做三人行的
你知道这意味着什么吗？ 只剩我是处男了
一切自有良时 你会破处的 伙计
你快得了吧
我做过很多你没做过的事
比如 虽然我没吹过牛
但我是在魔术表演的舞台上长大的
我也是 跟佩恩和特勒
你现在的脸色不太好看
糟糕 我都忘了 我得回家遛狗去了
但别去其他地方 好吗？
如果我回来的时候 这些人都走了
我想享受人生的第二次做爱
你也哪里都不能去哦
我都不知道他还养狗
是啊 那狗跟凯尔索家的人一样 见人就直扑裆部
我们做爱了 我应该知道他养狗的
-你没去过他家吗？ -从来没有
我跟一个陌生人做爱了
有人去过北卡罗来纳州吗？
因为我有哦
一群北卡罗来纳州的处女
太神奇了 就像我们的灵魂融为一体了
我想这就是为什么 人们称之为灵魂伴侣 而不是性伴侣
我真为你高兴
事后我就是这样哭的
老兄 很抱歉破坏你的兴致 但是…
我看到妮基在中心餐厅跟别人接吻了
他比咱俩都性感
那是不可能的
抱歉 老兄
你值得拥有我和莉亚的同款幸福
好吗？忘掉妮基吧 去找别的女孩
是啊
可能会有帮助吧
好吧 一起吧 我们该去哪里？
我今晚不行
莉亚可能还想做爱 我想陪她一起
但是你可以的
走出家门 跟你看到的第一个可爱女生聊聊
跟你聊天 我真的很开心
我觉得杰伊说的 让你找女生聊聊 不包括你妈
我只是害怕
我已经好几年不出来玩了 我甚至不知道该怎么跟女生说话
你只需要挑一个女生 然后跟她说：“我喜欢你的靴子
但如果你只穿靴子 我会更喜欢”
我要去溜达一圈了 你能自己回家 对吗？
等等 妈妈 你能再陪我坐一会吗？
听着 亲爱的 你是我生命中的一道光
但你妨碍我的戏路了
不如我们俩各自去找同龄人聊天吧？
或者 对我来说 找咱俩年龄中间的人也不错
穿上靴子
-什么？ -我也不知道 我妈让我这样说的
照妈妈说的做 这样就不会被打屁股了吗？
-不 她不打我屁股 -你想让我打你屁股吗？
我做什么了？我惹到你了吗？
你真搞笑
谢谢 我是故意搞笑的
我能请你吃鸡翅吗？
当然 你需要找你妈妈要钱吗？
你也很搞笑 我很有钱的
但我的钱都放在 那位长得跟我很像的女士的包里了
能帮我拿几瓶啤酒吗？
记在贝琪·凯尔索账上
新方案
你有钱吗？
怎么了？
我们的酒喝完了吗？
她走了 雷德
太突然了 一切都好好的 然后就…死了
别让我猜了！
你总是生气
是卡罗尔姨妈吗？
她六年前就死了
你怎么会不记得呢？
开棺葬礼 她的乳沟露出来超多
所以我下葬时要穿高领毛衣
好吧 我不会再猜了 是谁死了？
我的吸尘器
我当时正在一点一点吸地毯
她突然开始乱响 我说：“你还好吗？”
她发出的声音 听起来像是在说：“不”
所以你不是在为别的事情生气
只是因为吸尘器而已
“只是因为吸尘器而已”？
如果有问题 我会修好的
你不会的
我要你带她去店里 看看他们能不能让她起死回生
不值得的 凯蒂
这台吸尘器太旧了 还是当年美国本地生产的
你也会这样对我吗 雷德？
不值得抢救一下？ 直接拔管吧？换一个新老婆吧？
新老婆？
不用了 谢谢
如果她是一个疯子怎么办？
我要去商店了
我想知道每只狗的情况
从头开始 名字 品种 性格
好的 弗雷德 拉布拉多犬 坏坏的 然后是玛芬 约克犬 蠢蠢的
现在是大卫·哈塞尔霍夫 柯基犬 婊婊的
嘿 各位
大家今天过得好吗？
你最好换一个座位 那是性爱沙发
这里正是我的归宿
发生什么事了？
我也想跟你说说我刚爽的一发 但出于对妮可的尊重 我不能说
-我无所谓 -简直太疯狂了！
就像两只野兽在争夺一块肉
而我就是那块肉
也许是沙发的魔力呢
她是谁？她是学生还是…
不 她比我们大
-性感无比 -是啊
我们的年龄差距也是如此
-她叫什么名字？ -贝琪
我之所以知道 是因为我大声叫了很多遍
贝琪 这太诡异了
-我有一个姐姐就叫贝琪 -是啊
你有一个姐姐吗？
你们都在聊些什么啊？
你的贝琪不可能是我的姐姐 因为她在西班牙读书呢
昨晚的女孩就是刚从西班牙回来的
哪座城市？
-萨拉曼卡！ -萨拉曼卡！
我很高兴让你讲出这段故事了
-你迟到了 -很高兴见到你 弟弟
不 我们不是在友好地打招呼
你和我最好的朋友上床后 就失去这项权利了
-嗨 内特 -贝琪 很…
很高兴再次见到你
停下来 不要假装 刚刚没有恶心的事情发生
我不觉得恶心 内特 你觉得恶心吗？
-我也不觉得 非常美好 -谢谢
要谢谢你
-不能再发生这种事了 -你确定我们不能再上床了吗？
你在床上可真猛呀
舞者的水平取决于他的舞伴
-那句台词是我教你的 -那句台词是我教你的
既然她是你同父异母的姐姐 我们可以各退半场
-我负责上半场 -我负责下半场
真是一个好主意 你真聪明
停下来 你说他聪明只是想操纵他
不是这样的 我真的很喜欢他
不 别听她的 兄弟
我知道她在做什么 因为我俩是一种人
但就是这样的
你可以相信我是真心喜欢内特的 因为你也喜欢内特
我们是姐弟
就像双胞胎一样
一个人割伤自己时 另一个人也会觉得痛
我看到过这种报道
如果你把他从我身边带走 你知道谁会伤心吗？
是你！我的弟弟
你想伤自己的心吗？
糟糕 我从没这样想过
你能想明白是因为你非常聪明
谢谢
你是坏人
离我朋友远一点
-我的回答是“不” 亲爱的弟弟 -好吧 先把你放一边
内特 我异父异母的亲兄弟 你得答应我
离我同父异母的姐姐远点
我发誓
绝不重色轻友
-你真垃圾 -爸爸和我妈妈在一起了
-中间有三年不是 -我们不谈这件事！
我的旧吸尘器呢？
按照你说的 我把它送到店里 结果它死了
是店里的人说它死了吗？ 他到底说什么了？
他说它大约是死了
我不想再让你做我的紧急联系人了
但我给你买了这台新吸尘器
你是不是不爱我了？
来吧 试试看
这东西是怎么工作的？
我不知道…
这是什么…不！躲开
-我… -别…
这东西没有灵魂
我是说…
你想我了吗？
-我觉得你不该来这里 -是的 我确实不该
-但这不正是刺激的地方吗？ -贝琪…
我答应过杰伊
你真是一个好人 内特
我看得出你有多在乎杰伊
真希望他也一样在乎你
你在说什么？他是在乎我的
他会给我的后背 我够不到的地方涂防晒霜
我只是想说 如果他在乎你
他为什么要让你放弃 能让你开心的事呢？
杰伊说…
不要张嘴闭嘴都是杰伊杰伊杰伊
什么时候才轮到不停叫内特呢？
我知道了 就是现在
萨拉曼卡
好安静啊
吸东西的时候就该发出声音
等你老了 我会告诉你为什么好笑
最糟糕的是我摆脱不了它
如果它坏掉就可以了
这东西是全新的
我知道
但如果它坏了…
你会有更好的方法的
如果你要杀人 你会怎么做？
下毒
我要回家想想 你回答这道问题的速度有多快
每年的学校年鉴都没有杰伊 我要怎么了解他呢？
四年级的时候 根本没有他的踪影
那一年 他拒绝穿裤子
导致成年人给他拍照变成违法了
莉亚 没有人知道 自己约会对象的全部情况
我和内特交往了两年
我才刚发现 他的两颗门牙是假的
一只鹿踢了他的脸
他想吓唬它 他做到了
万一杰伊有什么可怕的秘密呢？
我可是要跟他共度余生的
共度余生？ 你们的性爱不会那么美好吧
什么？
我父母开始交往的时候 就是我们现在的年纪
-他们还在一起呢 -谁在乎？
我妈是在我爸的婚礼上认识他的
你的父母给你设定了不合理的期望
但我一直以为我也会那样
我在遇到杰伊之前就那样想了
现在我担心我操之过急了
“操之过急”？
你们念叨着要做爱已经有一年了！
我知道我过度分析了 但第一次很重要
莉亚 你喜欢和杰伊做爱吗？
那是必须的
哥们 她比你先破处唉
那就再来一次
这不是你的第一次了 可以不再害怕了
好主意
但杰伊最近心情不好 就因为他姐姐的事
-你确定他会想再来一次吗？ -那是必须的
凯蒂 你对新吸尘器捅刀了吗？
没有
但我知道发生了什么事 因为我在现场
我当时正在用它 因为我很喜欢它
然后有人把刀放在地上了
我猜是你 因为你对餐具很粗心
-继续 -吸尘器把它吸走了
它飞进尘袋里 然后这样翻滚
我以你的性命发誓
最后从尘筒里喷射出来 在半空中完成了一个大回旋
然后 因为物理学
上下来回翻滚
你还坚持这种说法？
好吧
我想念以前的吸尘器 雷德
我希望你扔掉之前可以问问我
我连道别的机会都没有
你说得对
但你知道什么能让你感觉好一点吗？
我们对着烤面包机唱《生日快乐》
我知道你觉得我很傻 但如果某件东西对我很重要
我希望你也能觉得很重要
顺便告诉你 烤面包机是圣诞礼物
所以跟耶稣的生日是同一天
第二次更美好了
你觉得会一次比一次好吗？
不
我是说 也许吧
绝对的
没关系
我不了解你的一切也没关系
我们可以不断了解彼此也挺有趣
当然
比如我不知道你喜欢虾仁玉米粥
我们坐下的时候 就已经摆在这里了
混蛋
伙计！说好“绝不重色轻友”呢？
糟糕 我想他忘了
听着 你为什么 不能成全我们呢？我们很开心
你就不能找其他女孩寻开心吗？
我是说 兄弟 看看这个辣妹
嘿 亲爱的！
嘿 妈妈
好吧 她不行 随便一个其他人
-我不知道你为什么这么生气 -你知道原因的
-哥们 我当时很难过 但你抛弃我了 -你在说什么？
是我让你重回战场的
是啊 但如果我需要你的时候 你愿意跟我一起去
你就可以说：“等等 那是我姐姐！”
我当时有机会做爱来着
是哦 张嘴闭嘴都是杰伊杰伊杰伊
贝琪跟你说的吧？她就喜欢重复三遍
不是的
嘿嘿嘿
嘿 女牛仔
所以你们上床了？
-格温告诉你的？ -别人做爱了 我看得出来
比如那边那个人？
他刚在停车场来了一发
-跟你一起吗？ -你也能看出来了！
是谁说的并不重要
她说得对 你太不够哥们了
你跟我姐姐上床了 这才是典型的不够哥们！
我今年过得很糟心
你知道的
我刚找到一丝幸福 你就泼冷水
你违背承诺了 好吗？
就算你孤单悲伤 也要付出代价
去你的 伙计！
我们走吧
我们在你的房间里做的时候 你的床说：“终于来了一个纯爷们！”
呛爆啦！
我知道你想要最后的告别
所以 她就在里面
我到店里的时候 他们正在把她拆散卖废铁
-你确定要看吗？ -我必须看看
就是她
我知道这听起来很疯狂
但如果我们把她火化呢？
然后你可以用你的新吸尘器 吸走她的骨灰？
太荒谬了
我们就把她埋在后院吧 就埋在我的旧搅拌机旁边
好的
再见了 老朋友
希望天堂里布满灰尘
奇异恩典
如此甘甜
我等罪人
竟蒙赦免
我不知道后面的歌词了
字幕翻译：Zeo Niu