Har du den med? Jay kommer snart.
Det er første gang, du har sex. Pas på.
Jeg købte kondomer, og jeg havde brug for den her.
Mine bedsteforældre er ude. Bumsen på min ryg forsvandt.
Stjernerne for sex står rigtigt.
Leia, jeg er træt af det jomfruelige pjat. Tag springet!
Okay. Afsted med dig.
Skal jeg gemme mig på wc'et og rådgive dig bagefter?
-Vil du det? -Farvel.
Dårligt nyt.
-Hvad nu? -Jeg smadrede min skulder.
I dag? På den vigtigste dag i vores unge liv?
Undskyld.
Jeg skateboardede foran en bil, der kørte.
Lægen sagde, det havde været værre, hvis den kørte stærkt.
Det er kun din skulder. Har vi brug for den?
Du har set mig danse. Jeg bruger skuldrene.
Ved du, hvad der er sexet? At tage noget smertestillende.
Leia, min krop er et tempel.
Intet kommer herind, jeg ikke kan fange, dræbe eller dyrke.
Skulderen skal have noget naturligt Sunny D.
"Xanthangummi, natriumbenzoat, natriumhexametafosfat."
Det er ord for det, der er i en appelsin.
Hænger ud i min stue Laver det samme som i sidste uge
Intet andet for mig end at tale med dig
Vi er okay
Halløj, Wisconsin!
DENGANG I 90'ERNE
Giv mig den!
"Hej, Donna, alt vel? Hvordan var den lange tur fra Chicago?"
Undskyld, jeg har et Beanie Baby-hul, der skal lukkes.
Chomps the Alligator!
Du er bare…
Normalt gør jeg det her privat.
Jeg var den eneste i butikken, der kunne nå øverste hylde.
Jeg hadede, at du og Eric var lige høje på bryllupsbillederne,
men nu giver det pote.
Se der. Sådan plejede hun at se på Eric som baby.
Du ved, før han snakkede.
Se, Red, Chomps er her.
Tyve til, og jeg har hele samlingen.
Den var til et sygt barn fra kirken.
Er du ikke glad for, det var løgn? Alle er raske.
Tænk, at det er en dille.
Tag det i opløbet. Jeg så en dame i nyhederne.
Hun slugte en pose kugler for at blive en Beanie Baby.
Donna, når jeg kigger på disse dumme bønneposer,
ser jeg penge.
Hvad?
Da Kitty brugte ti dollars på Willie the Walrus en dag,
var jeg ved at blive godt sur.
Men så solgte jeg Willie til en pigespejder for 20 dollars.
Og sådan blev vi forretningspartnere.
Vi kalder det "I Dream of Beanie".
Bare de er hjemme.
Jeg skal have naturlig smertelindring.
Leia var meget liderlig.
Pigeliderlig!
Hun var faktisk drengeliderlig.
Det kender I intet til.
Jeg ansøgte om jobbet på The Hub for at vise Nikki, at jeg er ansvarlig.
Under erfaring skrev jeg, jeg var advokat hos Ozzie and Ozzies advokatfirma, så…
Hvis de ringer, så vær klar.
Jeg lyver gerne for voksne.
Hej, unger! Jeg er så flov. Jeg er midt i et slagsmål med min bofælle.
Undskyld, øjeblik.
Sæt dig ned, fjols, eller skal jeg nok få sat dig ned!
-Er det et godt tidspunkt? -Ja, meget. Især til en lektie.
Kom ind. I skal se, hvordan et rigtigt pjok ser ud.
Kom med mig, folk fra Point Place. Der er han!
Du gør dig selv til grin. Ligesom med din Amagernummerplade.
Han har en panter, der hopper over røvsprækken.
Det var min didgeridoo, til Bunch satte sig på den og ødelagde den.
Hvis du lægger din didgeridoo på en siddeplads, bliver den siddet på.
Han er ikke med. Jeg er stresset, da jeg har overtaget fars forretning.
Den hjalp mig med at slappe af.
Du ved, hvad er der i dine poser, ikke?
Lidt pot er fint indimellem, men intet er så godt som 'dooen'.
Jeg har lidt travlt her.
Vi vil bare købe en pose og gå, før det bliver personligt.
Jeg har kendt ham altid. Det bliver aldrig personligt.
Men se, hvor dumt han tygger.
Du spiser som en Muppet!
-Begynder vi nu på det? -Ja.
Jeg tog din mor, og jeg gør det igen.
Virkelig?
Jay skal holde sig i ro i to uger. Ingen sex i fjorten dage.
I fjorten dage?
Du har sex med Jay, ikke en britisk soldat.
Jeg var så klar. Og jeg bliver mere og mere klar.
Godt, du selv kan løse det problem.
Bestemt.
-Ved du, hvad hun taler om? -Nej.
Leia, jeg taler om at tage is selv.
Være DJ til din egen fest?
Hvorfor siger vi ikke ordet og ejer vores seksualitet?
Masturbation!
Derfor siger vi det ikke.
Nå, det, ja.
Jeg har støvet min reol af.
-Og? -Det var fint.
Fint? Det skal ikke være fint. Det skal være fedt.
Nej, jeg forstår det ikke. Jeg har den hotteste fantasi.
LEIAS FANTASI AF LEIA FORMAN
Doug. Denne mousserende æblejuice er perfekt afkølet!
Jeg glæder mig sådan til at skrive om det i min dagbog. Bøf!
Leia, du er smukkere end Patti Mayonnaise.
Tag din vest af.
Men det er en familietegnefilm.
Det er ikke lørdag morgen længere, Doug.
Douglas!
Doug Funnie?
Han kender min krop.
Det må du holde op med.
Tænk på en rigtig dreng.
På det seneste har jeg tænkt på ham.
Hvad? Det er ham, jeg tænker på!
Tænker vi på den samme fyr?
Hvor mærkeligt.
Det er meget mærkeligere end mig med en tv-kendis.
Ikke mere om Doug. Han er ikke engang hot for en tegnefilm.
Hvis du vil fremskynde det hele, så prøv med et brusehoved.
Det fik mig igennem det første halve år med Nate,
før han begyndte at lytte.
Fint. Men at I ved det: Doug Funnie er typen, man gifter sig med.
Og det er sexet.
Lugt til den.
Du kan lugte kvaliteten.
Den er så ren.
-Jeg giver dig ti. -Undskyld.
Jeg kørte lige forbi, og jeg fik øje på den lille fyr.
Er det Chomps the Alligatoren?
Ja, såmænd, flotte nabo.
Det var pokkers!
Jeg giver dig 20 dollars for den.
-Jeg giver 25. -30!
Okay, jeg giver 35. Og du får Flippy the Fish.
Jeg skal have Flippy the Fish, Quackers og Walter the Whale.
Hun mener den begrænsede udgave af Walter med butterfly.
Jeg burde have vidst, I fjolser samarbejdede.
Beanie-gruppen går ad helvede til.
Jeg kommer straks.
Vi tog ham ved næsen.
Da du sagde begrænset oplag, begyndte min tekande at fløjte.
Det kunne du lide, hvad? Begrænset oplag.
I er ikke alene. Ikke alene.
Jeg er bekymret for jer.
I kan blive snydt eller værre, ende med mange Beanie Babies.
Vi sætter stor pris på, du passer på os.
Okay, jeg sagde mit. Gør, hvad I vil.
Fik vi lige skældud?
Jeg ved det ikke. Jeg hørte ikke efter.
Hej, tøs.
Taler du med min mor?
Ja, jeg taler med din mor. Og hun bruger sin sexede stemme.
Mor, fald ikke for det. Han vil have hævn for, at jeg kneppede…
Glem det!
Jeg må tilbage til Leia. Hun vil have sex med mig.
Er jeg der ikke, laver hun selv røræg.
Vi må gøre noget.
Er du sikker?
Lad dem bare kneppe hinandens mødre.
Bunch skal bare sige undskyld for at ødelægge
dongity-dongen.
Ja. Lad os vise ham det.
Hey, venner.
Problemet her er, at ingen vil sige undskyld.
Men det er super nemt.
Nate, kan du huske i sjette klasse,
da din cykel blev stjålet, og du var trist?
Jeg elskede den cykel. Vi ledte efter den hele sommeren.
Sandheden er, jeg var misundelig og stjal den.
Og jeg er virkelig ked af det.
Men nu hvor jeg har undskyldt…
…kan vi glemme det.
Stjal du min cykel?
Ja, men jeg sagde undskyld, så vi er bedstevenner igen.
Det er langt ude, mand.
Da du fik din nye brune cykel, glædede det mig!
Din nye brune cykel var min cykel malet brun?
Du ville ikke holde kæft om din nye cykel.
Alle os med gamle cykler hadede dig.
Så vær venner med dem. Jeg vidste ikke, min ven var en nar.
Jeg kan være din nye ven. For min ven stinker!
Hvis du bliver hans ven, skal du ikke præsentere ham for din mor!
Så hvis han er en prins i din fantasi, er du så en prinsesse?
Nej, jeg er formand.
-Hvad er du i din? -En bølle.
Nogle gange skal man bare slå på den i bunden. Her.
Lige et spørgsmål. Er du blevet skubbet ind i et skab?
Nej. Skal jeg være bange?
Jeg er ikke sikker.
Glemte du White Noise her i sidste uge?
Ja, jeg har ledt efter den.
Jeg læser den lige nu.
Gode noter.
Jeg kan ikke lide, at han læser.
Men det går nok.
Kedelig.
Måske.
Det tror jeg ikke.
Hvad foregår der? Faldt du i?
Jeg laver lektier her!
Jeg kan ikke finde ud af, hvordan den gik i stykker!
Heller ikke her.
Jeg tog et almindeligt brusebad, og den røg af.
Røg den af?
Okay.
Kan vi tale om noget andet?
Det giver bare ingen mening.
Man skal trække så hårdt for at få den til at ryge af.
Den slags sker.
Men hvis vi ikke finder ud af det, så sker det måske igen.
-Tja… -Det tror jeg ikke.
Er vi her for at sludre eller spise?
Jeg har det. Jeg taler med dem nede i VVS-forsyningen om det.
De ved det.
Ja, de ved det.
De ved det altid.
Vil han tale med fyrene?
-Pikhoved! -Svin!
-Narrøv! -Pikhoved!
Det har han allerede sagt. Nu stjæler du igen.
Nu er det nok! Vi løser det her nu.
Undskyld, jeg ødelagde didgeridooen. Det var et råb om hjælp.
Du brugte bare så meget tid på den. Jeg begyndte at føle mig usynlig.
Og det blev virkelig slemt. Jeg kunne ikke se mig selv i det spejl.
Det er et vindue.
Det er ikke nemt at være Leos barn.
Ærligt talt. Han er så organiseret og intellektuel.
Men jeg hører hans stemme i mit hoved hele tiden.
Eller er det min stemme i mit hoved?
Vent lidt. Taler jeg, eller taler min far nu?
Det er okay. Sammen kan vi gøre alt.
Jo mere du ved.
Kun du kan forhindre skovbrande.
Ved du hvad, mand?
I alle de år tænkte jeg over, hvor min cykel var.
Min bedste ven kørte på den i al den tid.
Nu hvor jeg ved det, kan jeg frigive dens sjæl til cykelhimlen.
Den er ikke død.
Husker du den blå cykel, jeg gav dig til din fødselsdag?
Det var din.
Har jeg haft den hele tiden?
Fuld cirkel.
Dette nummer hedder: "Brun cykel, blå cykel, samme cykel."
Jeg lægger lidt harmoni på.
Gid jeg kunne blive, men min skulder føles fantastisk.
Jeg skal se Leia.
Jeg vil ikke være uhøflig.
Hej. Har du brug for hjælp?
Jeg er ikke engang god til det alene.
Hvorfor er jeg den pinligste person i verden?
Dine bedsteforældre bruger pensionen på tøjdyr.
Du er ikke engang den pinligste i huset.
Du er teenager.
Du finder ud af tingene.
Det er normalt ikke at vide det.
Men alle mine venner er sexeksperter.
Nej, de er ej.
Ved du hvad? Glem alt det her.
Jeg udskyder sex, til jeg er i fyrrerne.
Vent for længe, og det er sært.
Har du mødt din fars ven, Gene? Sådan ser det ud.
Hør her. Der er ingen magiske hemmeligheder.
Bare forvent, at alt relateret til sex er meget akavet i starten.
Og alt, der ikke er, er en sjov overraskelse.
Tag dig god tid.
Sørg for, at du har det godt, og pas på.
Tak.
Stakkels Gene, den gode jonglør. Han burde kunne finde en kvinde.
Du har så meget at lære.
Tag forklædet på, og gå ud i køkkenet.
Det er sjovt, men du ville ikke date ham, vel?
Nej da. Se hans små hofter. Jeg kunne knække ham midt over.
Godt. Fordi jeg vil gerne.
Slå op med ham. Stik hans hoved i wc'et og kys ham.
Kysse ham, efter hans hoved har været i wc'et?
Intet af det er rigtigt.
Fint. Jeg finder en ny at tænke på.
Mon Lenny Kravitz kan lide at blive mobbet?
Det håber jeg ikke.
Hey!
-Hvad laver du? -Intet.
-Min ven synes, du er flot. -Undskyld.
Hun… har ret.
Jeg har fri om lidt. Jeg kan fortælle dig, hvordan bogen ender.
-Jeg troede ikke, du var færdig. -Jeg er usikker over at læse så hurtigt.
Jeg ville ikke gøre mig forlegen.
Også mig. Vi kunne lave en daglig bogklub.
-Jeg er formand. -Hvad med medformænd?
Tro mig. Du vil have mig som formand.
Kom ind!
Hey, Donna!
Har I drukket?
Vi tog på Applebee's på vej hjem og fik et par drinks, mor!
Og hvis de tager fem dollars for en margarita,
tager jeg en snesko med.
Vi fejrede det. Tidligere i dag…
For tæt på.
Vi solgte alle de beanies. Red, ræk mig min taske.
Jep.
Jeg kan ikke lægge den fra mig.
Hvad hvis det sner?
Han drak shots med et lacrossehold.
Vi fik et lift hjem i deres bus. De elskede mine sange.
For tæt på igen.
Fik I pengene hjem?
Pengene hjem? Vi kom hjem med 1.500 kontant.
Og en snesko.
Lad os ikke glemme det.
Det var dumt at tvivle.
Jeg indså ikke, mine kommentarer ville få sådan en stor reaktion.
Du kan fylde et værelse med alt det, du ikke indså.
Okay.
Jeg går i seng nu.
Og jeg går tidligt, så vi ikke behøver at tale om det.
Endnu en god tur.
Kitty!
Ja?
Kitty!
Tilgiv mig, fader, for jeg har syndet.
Nej, du er en god mand.
Det var sjovt at gøre det sammen.
Ja, det var.
Kitty.
Hør her.
Vi må tilbage efter den anden snesko.
Leia.
Jeg er tilbage, skat!
Så du er rask? Betyder det, at vi kunne…
Gøre det. Ville du sige "gøre det?"
Ja.
Er alt okay?
Dine hænder er klamme.
Jeg får det sådan før sex.
Tror jeg.
Nu hvor det virkelig sker, er jeg nervøs.
Vi behøver ikke gøre det.
Nej, jeg vil gerne.
Hvad nu, hvis jeg gør det forkert?
Det kan man vist ikke.
Leia, det er fint. Måske skal det ikke være i dag.
Hvad med bare at sidde her og hænge ud?
Ja. Det er rart.
Jeg ved, hvad der gør dig glad. Jeg kan gøre det her nu.
Det er ikke sjovt. Skulderdans er en undervurderet kunstform.
Prøv det.
Jeg er god til det!
Har du øvet dig?
Hvad?
I dag er dagen.
Leia! Du er endnu smukkere end Patti Mayonnaise!
Tag din vest af.
Vi har da stadig hinanden.
Bare jeg bliver ansat.
Når Nikki ser mig her, synes hun, det er sejt.
Jeg tror, han stjal din idé.
Skal vi stadig have burgere?
Ja.
Tekster af: Pernille G. Levine