¿Lo traes? Jay está al caer.
Es tu primer polvo. No puedes correr riesgos.
He ido a comprar condones corriendo. Me hacía falta.
Mis abuelos no están, y ya no tengo ese grano en la espalda.
El universo me apoya.
No soporto más este rollo de la virginidad.
¡Hazlo de una vez!
Muy bien. Fuera de aquí.
¿Me escondo y así puedo decirte luego cómo mejorar?
- ¿Quieres? - Chao.
Problemas.
- ¿Y eso? - Lesión de hombro.
¿Hoy? ¿El día más importante de nuestra juventud?
Iba en monopatín y he chocado con coche que se movía un poco.
Según el médico, habría sido peor de moverse mucho.
Es el hombro. ¿Seguro que nos hace falta?
Sabes cómo bailo. No los dejo quietos.
¿Sabes que es supersexi?
Tomarse un ibuprofeno.
Leia, mi cuerpo es sagrado.
No tomo nada que no pueda atrapar, cazar o cultivar.
Necesito cosas naturales. Como Sunny D.
"Goma xantana, benzoato sódico, polifosfato de sodio".
Naranja, en términos científicos.
Quedamos calle abajo para hacer lo de siempre.
El tiempo matamos y, mientras, hablamos.
¡Estamos bien!
¡Hola, Wisconsin!
AQUELLOS MARAVILLOSOS 90
¡Trae aquí eso!
"Hola, Dona. ¿Qué tal estás? ¿Has tenido un buen viaje?".
Disculpa, cielo. Estaba deseando tener este Beanie Baby.
¡Mandíbulas el Caimán!
Eres tan…
Suelo hacer esto sin testigos.
Por suerte, era la única que llegaba al estante de arriba.
Detestaba que en las fotos se viera que Eric y tú medís lo mismo,
pero ahora es algo fabuloso.
¿La ves? Así es como miraba a Eric cuando era un bebé.
Bueno, hasta que empezó a hablar.
Mira, Red, tenemos a Mandíbulas.
Veinte más y los tendré todos.
¿No es para un niño enfermo?
¿No te alegra que fuera mentira y todos estemos bien?
No sabía que se lo toma así.
Corta esto ya. Una mujer se ha tragado unas canicas para ser un Beanie Baby.
Donna, cuando miro estos absurdos sacos de bolitas,
veo dinero.
¿Qué?
Verás, el otro día Kitty se gastó diez dólares en Willie la Morsa.
- Casi me explota una vena. - Se lo vendí a una cría por 20 pavos.
Y ahora somos socios empresariales.
La empresa se llamará "Mi bello Beanie".
Espero que haya alguien. Necesito una bolsa analgésico natural.
Leia está salidísima.
Para ser una chica.
Tío, parece un chico.
No sabéis qué es eso.
He pedido el trabajo en el Hub para demostrarle a Nikki que soy maduro.
En "Experiencia laboral",
he puesto "abogado en el bufete Ozzie y Ozzie".
Prepárate por si te llaman.
A un adulto le miento sin pestañear.
¡Tíos! Me da mucha vergüenza esto, pero estoy en plena bronca con mi compi.
¿Me dais un momento?
Sienta ese culo de papanatas o te lo siento yo.
- ¿Venimos en buen momento? - Inmejorable.
Sobre todo para aprender algo. Pasad.
Venid a ver un auténtico idiota integral.
Seguidme, gentes de Point Place. ¡Por allí resopla!
No hagas el ridículo, tío. Lo dirás por el tatuaje de tu culo.
Es una pantera saltando de un cachete a otro.
Este era mi didyeridú hasta que Bunch se sentó encima y se lo cargó.
Si lo dejas en un asiento, alguien se va a sentar encima.
No entiende que llevar el negocio de mi padre me genera estrés.
Esto era lo único que me relajaba.
¿Sabes qué contienen vuestras bolsitas?
Una pizca de vez en cuando va bien. Pero no hay nada como este instrumento.
Perdón, pero tengo algo de prisa. Solo queremos una bolsita.
- Nos iremos antes de que os faltéis. - Imposible. Nos conocemos desde niños.
Aunque mirad qué forma de masticar tiene. Pareces un Teleñeco.
- ¿Conque esas tenemos? - Sí.
Me he tirado a tu madre y volveré a hacerlo.
¿De verdad?
Jay va a estar fuera de servicio dos semanas. Una quincena de espera.
¿Una quincena?
Que es Jay, no a un soldado británico.
Yo estaba a punto. Y a cada rato que pasa, lo estoy más.
Lo bueno es que puedes resolver el problema tú sola.
Naturalmente.
- ¿Sabes a qué se refiere? - Pues no.
Leia, me refiero a que, ya sabes, te sirvas tú el helado.
¿Seas la DJ de tu fiesta?
¿Y si hablamos claro de nuestra sexualidad?
Masturbación.
Y por esto no hablamos claro.
Ah, te referías a eso.
Sí, le quito el polvo al estante.
- ¿Y? - Está bien.
¿Cómo que "bien"? No debe de estar "bien",
sino "¡bien!".
No lo entiendo. Mi fantasía recurrente es supererótica.
LA FANTASÍA DE LEIA AUTORA: LEIA FORMAN
Doug, este espumoso de manzana está a la temperatura ideal.
Qué ganas de contarlo en mi diario. ¡Capicúa!
Leia, eres más guapa que Patti Mayonnaise.
Fuera chaleco.
- Oye, estos dibujos son infantiles. - Ya no es sábado por la mañana, Doug.
¡Pero Douglas!
¿Con Doug Funnie?
Conoce muy bien mi cuerpo.
No puedes seguir así.
Imagina a un chico real.
Últimamente, pienso en ese.
¿Qué? Es el chico de mis fantasías.
¿Usamos al mismo tío?
Qué raro es esto.
Más que el que yo me lo monte con un famoso de la TV.
Deja a Doug tranquilo. No está bueno ni para ser un dibu.
Y para ir directa al grano, usa el cabezal de la ducha.
Así sobrellevé mis primeros seis meses con Nate,
antes de que me escuchara.
Vale. Pero que conste que Doug es el tipo de hombre con el que te casas.
Y eso es sexi.
Huélalo.
Se nota la calidad.
Es auténtico.
- Le doy diez. - Perdonen.
Al pasar con el coche, este amiguito me ha llamado la atención.
¿No es Mandíbulas el Caimán?
Pues sí, apuesto vecino.
¡Toma castaña!
¡Le doy 20 pavos por él!
- ¡Veinticinco! - ¡Treinta!
Le doy 35 y también a Aletas el Pez.
Quiero a Aletas el Pez, Cuac el Pato y Walter la Ballena.
La edición limitada de Walter, la de la pajarita.
No me he dado cuenta de que están compinchados.
La comunidad Beanie se pudre.
Ahora vuelvo.
Hemos desplumado a ese tío.
Cuando has dicho "edición limitada", se me ha puesto la tetera a mil.
Te ha gustado, ¿eh? Edición limitada.
No estáis a solas.
Mirad, me tenéis preocupada.
Os van a timar, o peor, vais a acabar con miles de Beanie Babies.
Te agradecemos que te preocupes por nosotros.
Mi conciencia está tranquila. Haced lo que queráis.
¿Nos hemos metido en un lío?
Ni idea. No le estaba haciendo caso.
Hola, guapa.
¿Esa es mi madre?
Sí. Y me ha puesto voz sexi.
Mamá, no piques. Quiere vengarse de mí por tirarme a…
¡Da lo mismo!
Tengo que volver con Leia.
Quiere follar conmigo.
Como no vaya ya, se batirá el huevo sola.
Hay que arreglar esto.
¿Seguro?
Que se follen a la madre del otro.
Basta con que Bunch se disculpe por romper…
el trasto ese.
Es verdad. Que vea un ejemplo.
A ver, tíos,
vuestro problema es que ninguno queréis disculparos.
Y es algo muy sencillo.
Nate, ¿recuerdas que en sexto te robaron la moto de motocross y te quedaste fatal?
Me encantaba aquella moto. Me tiré el verano entero buscándola.
Verás, te tenía envidia y te la quité.
Y lo siento muchísimo, tío. Pero ahora que te he pedido perdón…
pelillos a la mar.
¿Me robaste la moto?
Sí, pero me he disculpado. Y volvemos a ser buenos amigos.
Te has pasado muchísimo, tío.
Me alegré por ti cuando te dieron tu moto marrón.
¿Era mi moto pintada de marrón?
No dejabas de hablar de tu moto nueva.
Todos los demás estábamos hartos.
Pues júntate con ellos. No sabía que mi amigo era un capullo.
Yo seré amigo tuyo ¡porque el mío es un mierdón!
Si os hacéis amigos, ¡no le presentes a tu madre!
Si en tu fantasía es un príncipe, ¿tú eres una princesa?
No, la presidenta.
- ¿Quién eres tú en la tuya? - Una abusona.
A veces hay que darle en el culo.
No viene a cuento, pero ¿te han encerrado en una taquilla?
No. ¿Tengo que preocuparme?
Aún no lo sé.
¿Te dejaste aquí el libro Ruido de fondo?
Sí. Lo he estado buscando.
Lo estoy leyendo.
Coges buenos apuntes.
No me gusta que le guste leer,
pero ya pensaré algo.
Qué triste.
No está mal.
Anda ya.
¿Qué pasa ahí dentro? ¿Te has caído?
¡Alguien tiene algo entre manos!
¡No me explico cómo ha podido romperse!
Ni yo.
Estaba duchándome normalmente y se cayó.
¿Se cayó?
Ya.
¿Cambiamos de tema?
Es que es incomprensible.
Hay que tirar con mucha fuerza para soltar ese racor.
Estas cosas pasan.
Pero si no averiguamos por qué, quizá vuelva a ocurrir.
- Pues… - Después de esto, lo dudo.
¿Hemos venido a charlar o a comer?
Ya sé. Lo contaré en la ferretería. Seguro que saben qué ha pasado.
Seguro que sí.
Lo saben todo.
¿Se lo va a contar?
- ¡Capullo! - ¡Huevón!
- ¡Pichafloja! - ¡Capullo!
Ya lo ha dicho él. Cómo te gusta robar cosas.
¡Se acabó! Vamos a arreglar esto.
Siento haber roto tu "didyi".
Estaba pidiendo socorro. Pasabas tanto tiempo con él,
que me sentía invisible.
Lo estaba pasando muy mal.
Ya no me veía cuando me miraba en ese espejo.
Es una ventana.
No es fácil ser hijo de Leo.
La verdad, es muy ordenado e intelectual,
pero no dejo de oír su voz en mi cabeza.
¿O es la mía la que oigo?
¿Estoy hablando en voz alta o con mi padre?
Tranquilo: juntos podemos con todo.
Busque, compare…
Y aceptamos pulpo.
¿Sabes qué te digo?
Me pasé años pensando dónde estaría mi moto.
Y resulta que la estaba montando mi mejor amigo.
Ahora que lo sé, puedo dejarla ir al cielo de las motos de motocross.
No está muerta.
¿Recuerdas la moto azul que te regalé por tu cumple?
Es ella.
¿Llevo unos años montándola?
Se ha cerrado el círculo.
Esta canción se titula: "Azul o marrón, es la misma moto".
Hagamos armonías.
Me encantaría quedarme, pero tengo el hombro genial.
Tengo que ir con Leia.
No quiero ser grosero.
¿Te ayudo?
Ni siquiera se me da bien apañarme sola.
¿Por qué doy tanta vergüenza ajena?
Tus abuelos se están dejando los ahorros en peluches. Te ganan ellos.
Eres una adolescente.
Estás aprendiendo a vivir.
Es normal que no sepas qué haces.
- Todas mis amigas son expertas en sexo. - Ni mucho menos.
Mira, a la porra.
- Ya sabré que es el sexo a los cuarenta. - No te pases o serás una tía rara.
¿Conoces a Gene, el amigo de tu padre? Eso es lo que pasa.
Mira,
no tiene ningún secreto.
Ten en cuenta que, al principio, todo resulta un corte total.
Y si no es así, es una gran sorpresa.
No te apresures
y asegúrate de sentirte cómoda. No corras riesgos.
Gracias.
A Gene se le dan tan bien los malabares que no sé por qué está solo.
Tienes mucho que aprender.
Ponte el delantal y vuelve a la cocina.
Esto es muy divertido, pero ¿quieres salir con él?
Qué va. Mira qué caderas tiene.
Es un tirillas.
Estupendo, porque yo sí.
Métele la cabeza en el váter y dale un último beso.
- Que ha tenido la cabeza en el váter. - No ha pasado nada de esto.
Me buscaré a otro para mis fantasías.
¿Le gustará a Kravitz que lo acosen?
Me gusta más si no.
¡Oye!
- ¿Qué haces? - Nada.
- Mi amiga cree que estás cañón. - Perdona. Eso es…
correcto.
Salgo pronto. Si quieres, te cuento el final del libro.
- Creía que no lo habías acabado. - Leo muy deprisa.
Pero me da vergüenza que se sepa.
Como a mí. Hagamos un club de lectura diario.
- Seré la presi. - No, lo copresidimos.
Créeme, quieres dejarme serlo a mí.
¡Adelante!
¡Hola, Donna!
¿Habéis bebido?
Hemos parado en Applebee's a tomarnos unas copas, mamá.
Si cobran cinco dólares por un margarita, me llevo una raqueta para la nieve.
Había que celebrar que antes…
Estás muy cerca.
Hemos vendido todos los peluches. Red, mi bolso.
Ah.
No puedo soltar la raqueta.
¿Y si se pone a nevar?
Ha tomado chupitos con un equipo de lacrosse.
Hemos vuelto a casa en el bus del equipo. Les han chiflado mis canciones.
Demasiado cerca.
No habéis perdido dinero, ¿no?
¿Qué? Hemos ganado 1500 $ contantes y sonantes.
Y una raqueta para la nieve.
No lo olvidemos.
Debí confiar en vosotros.
No sabía que mis palabras iban a provocar una reacción así.
Podríamos llenar una habitación con todo lo que no sabes.
Vale.
Me voy a ir a dormir.
Saldré tempranísimo, así que podemos dejarlo aquí.
Me espera otro fantástico viaje.
¡Kitty!
¿Sí?
¡Kitty!
Perdóneme, padre, porque he pecado.
No, eres un buen hombre.
Ha sido muy divertido hacer esto juntos.
Pues sí.
Kitty.
Escúchame bien: tenemos que volver a por la otra raqueta.
Leia.
Aquí estoy, nena.
¿Te has recuperado del todo? ¿Podemos…?
¿Hacerlo? ¿Ibas a decir "hacerlo"?
Pues sí.
¿Estás bien?
Te sudan las manos.
Me pasa siempre antes de hacerlo.
Creo.
Es que ahora que va a pasar,
estoy nerviosa.
No tenemos por qué hacerlo,
Quiero hacerlo.
Pero ¿y si no lo hago bien?
Eso es imposible.
Leia, no pasa nada.
De verdad. A lo mejor, no es el momento.
¿Pasamos el rato aquí, tranquilamente?
Sí, estupendo.
Verás como esto te anima.
Mira lo que hago.
¿A que es la pera?
Bailar con los hombros está infravalorado.
Prueba tú.
Se me da genial.
Has estado entrenando.
¿Qué?
Es el momento.
Leia, eres más guapa que Patti Mayonnaise.
Fuera chaleco.
Nos tenemos el uno al otro.
Ojalá me contraten.
A Nikki le parecerá la caña que trabaje aquí.
Ese tío te ha robado la idea.
Pedimos unas hamburguesas, ¿no?
Sí.
Subtítulos: Sara Morales-Loren