¿Lo trajiste? Jay está por llegar.
Lo harán por primera vez. Cuídate.
Corrí a comprar condones y realmente necesitaba esto.
Mis abuelos no están.
El grano de la espalda se fue. Los planetas del sexo se alinearon.
Leia, estoy cansada de esto de la virginidad.
¡Hazlo de una vez!
Bien. Vete de aquí.
¿Quieres que me esconda y te dé consejos después?
- ¿Lo harías? - Adiós.
Hay un problema.
- ¿Qué pasó? - Me lastimé el hombro.
¿Hoy? ¿El día más importante de nuestra juventud?
Perdón. Patiné frente a un auto que se movía un poco.
Pero habría sido peor si se hubiese movido mucho.
Es solo el hombro. ¿Realmente lo necesitamos?
Me viste bailar. Solo muevo los hombros.
¿Sabes qué es realmente sexi?
Tomar analgésicos.
Leia, mi cuerpo es un templo.
No entra nada que no pueda cazar, matar o cultivar.
Mi hombro necesita algo natural como Sunny D.
"Goma xantana, benzoato de sodio, hexametafosfato de sodio".
Son las partes científicas de una naranja.
Pasamos el rato en la otra calle como hicimos la semana pasada.
No tengo nada que hacer más que hablar contigo.
¡Estamos bien, estamos bien!
¡Hola, Wisconsin!
¡Dámelo!
"Donna, ¿cómo estás? ¿Cómo estuvo el viaje desde Chicago?".
Lo siento, hay un agujero que un Beanie Baby debe tapar.
¡Chomps el caimán!
Eres tan…
Normalmente hago esta parte en privado.
Solo yo llegaba a la parte de atrás del estante superior.
Odié que fueras alta como Eric en las fotos de su boda,
pero está dando frutos.
¿Ves eso? Así es como ella solía mirar a Eric cuando era bebé.
Ya sabes, antes de que hablara.
Mira, Red, Chomps está aquí.
Veinte más, y tendré toda la colección.
Dijiste que era para un niño enfermo.
¿No te alegra que fuera una mentira? Todos están bien.
No sabía que estaban de moda.
Córtalo de raíz. Una mujer salió en las noticias.
Se tragó muchas canicas para ser un Beanie Baby.
Donna, cuando miro a estos estúpidos peluches,
veo dinero.
¿Qué?
Bueno, cuando Kitty gastó diez dólares en Willie la morsa un día,
estuve a punto de explotar.
Pero le vendí Willie a una niña exploradora por 20 dólares.
Y así nos convertimos en socios comerciales.
Lo llamaremos "Mi bella Beanie".
Ojalá haya alguien.
Necesito alivio natural para el dolor.
Leia está muy cachonda.
Una chica cachonda.
Amigo, estaba cachonda como un chico.
No saben qué es un chico cachondo.
¿Sabías que busco trabajo para mostrarle a Nikki que soy responsable?
Como experiencia laboral,
dije que era abogado en el bufete de Ozzie y Ozzie.
Si te llaman, prepárate.
Siempre estoy listo para mentir.
¡Hola, chicos! Qué vergüenza.
Estoy discutiendo con mi compañero de cuarto.
Disculpen.
¡Siéntate, idiota, o haré que te sientes!
- ¿Es un buen momento? - Es un momento genial.
Especialmente para una lección de vida.
Les mostraré cómo es la vida de un imbécil.
Síganme, gente de Point Place. ¡Aquí tienen al espécimen!
Te estás avergonzando, hermano, como cuando te hiciste ese tatuaje.
Tiene una pantera sobre la raja del trasero.
Niños, este era mi didgeridoo. Bunch se sentó sobre él y lo rompió.
Si pones tu didgeridoo en un lugar para sentarse, lo aplastarán.
No entiende mi estrés porque me hice cargo del negocio de mi papá.
Esto era lo único que me ayudaba a relajarme.
Sabes qué hay dentro de tus bolsitas, ¿no?
Una caladita está bien de vez en cuando, pero no hay nada como el doo.
Chicos, estoy un poco apurado.
Necesitamos una bolsita.
Saldremos antes de que se ponga peor.
Nos conocemos de niños. No se pondrá peor.
Miren cómo mastica el estúpido.
¡Comes como un Muppet!
- ¿Haremos esto? Bien. - Sí.
Me acosté con tu mamá y lo haré otra vez.
¿De verdad?
Jay estará inhabilitado por dos semanas. No habrá sexo por una quincena.
¿Una quincena?
Tendrás sexo con Jay, no alquilarás un cuarto.
Estaba lista. Y cada día estoy más y más preparada.
Menos mal que puedes resolver este problema sola.
Absolutamente.
- ¿Sabes de qué habla? - No.
Leia, estoy hablando de, ya sabes, servirte tu propio helado.
¿Hacer tu propia fiesta?
¿Y si lo decimos y nos adueñamos de nuestra sexualidad?
¡Masturbación!
Por eso no lo decimos.
¿Eso? Sí.
Ya desempolvé la joya.
- ¿Y? - Estuvo bien.
¿Bien? Amiga, no debería estar bien.
Debería estar ¡bien!
No, no entiendo. Tengo la fantasía más sexi.
LA FANTASÍA DE LEIA CREADO POR LEIA FORMAN
Doug, este jugo de manzana espumoso está perfectamente frío.
Tengo tantas ganas de escribir sobre esto en mi diario. ¡Suerte para mí!
Leia, eres más bonita que Patti Mayonnaise.
Quítate el chaleco.
Pero es una caricatura familiar.
Ya no es sábado por la mañana, Doug.
Douglas.
¿Doug Narinas?
Conoce bien mi cuerpo.
Deja de hacer eso.
Piensa en un chico de la vida real.
Últimamente, estuve pensando en él.
¿Qué? ¡Yo fantaseo con ese tipo!
¿Fantaseamos con el mismo tipo?
Eso es muy raro.
Es más raro que mi fantasía con una celebridad de la tele.
Olvídate de Doug. Ni siquiera es un dibujo sexi.
Si quieres acelerar todo, prueba con la ducha de mano.
Me ayudó en los primeros seis meses de mi relación con Nate
antes de que empezara a escuchar.
Bueno. Pero para que conste, Doug Narinas es el tipo de hombre con el que te casas.
Y eso es sexi.
Huélelo.
Puedes oler la calidad.
Más puro imposible.
- Te doy diez. - Disculpen.
Estaba pasando por aquí, y este pequeño me llamó la atención.
¿Es Chomps el caimán?
Claro que sí, apuesto vecino.
¡Maldición!
¡Te daré 20 dólares por él!
- Te daré 25. - ¡30!
Bien, te daré 35 y a Flippy el pez.
Quiero a Flippy el pez, Quackers el pato y Walter la ballena.
Se refiere a la edición limitada de Walter con el moño.
Debería haber sabido que trabajaban juntos.
La comunidad Beanie se pudre.
Ya vuelvo.
Sí que nos aprovechamos de ese tipo.
Cuando dijiste "edición limitada", mi tetera comenzó a silbar.
Te gustó, ¿verdad? Edición limitada.
No están solos.
Escuchen, me preocupan.
Podrían estafarlos, o peor, terminar con muchos Beanie Babies.
Realmente te agradecemos que nos cuides.
Bueno, hice mi parte. Hagan lo que quieran.
¿Nos metimos en problemas?
No sé, no presté atención.
Hola, linda.
¿Hablas con mi mamá?
Sí, estoy hablando con tu mamá. Y está usando su voz sexi.
Mamá, ¡no caigas!
Quiere vengarse de mí por acostarme…
¡No importa!
Tengo que volver con Leia.
Quiere tener sexo conmigo.
Si no estoy ahí, hará sus propios huevos.
Hay que hacer algo.
¿Te parece? Mejor dejémoslos acostarse con la madre del otro.
Necesitamos que Bunch se disculpe por romper el…
el dongity-dong.
Tienes razón. Mostrémosles.
Muchachos.
El problema aquí es que nadie quiere disculparse.
Entiendo, pero es muy fácil.
Nate, ¿recuerdas en sexto grado
cuando te robaron la bici y estabas triste?
Me encantaba esa bici. Pasamos todo el verano buscándola.
La verdad es que estaba celoso y la robé.
Y… lo siento mucho, hermano.
Pero ahora que me disculpé…
podemos dejarlo atrás.
¿Me robaste la bicicleta?
Sí, pero me disculpé. Volvemos a ser mejores amigos.
Eso estuvo muy mal, amigo.
¡Me alegré mucho por tu bicicleta marrón!
¿Tu bicicleta era la mía pintada de marrón?
No parabas de hablar de tu bicicleta nueva, hermano.
Los con bicis viejas te odiábamos.
Deberías ser amigo de ellos. No sabía que eras un imbécil.
Seré tu nuevo amigo, ¡porque mi amigo es de lo peor!
Si lo dejas ser tu amigo, ¡no le presentes a tu mamá!
Si es un príncipe en tu fantasía, ¿eres una princesa?
No, soy la presidenta.
- ¿Qué haces en la tuya? - Lo maltrato.
A veces solo tienes que golpear el fondo.
Pregunta al azar. ¿Alguna vez te metieron en un casillero?
No. ¿Debería preocuparme?
Aún no lo he decidido.
¿Dejaste una copia de Ruido de fondo aquí?
Sí, la estuve buscando.
La estoy leyendo.
Tomas buenas notas.
No me gusta que le guste leer.
Pero puede funcionar.
Aburrido.
Quizá.
Te diría que no.
¿Qué está pasando ahí? ¿Te caíste?
¡Alguien está haciendo la tarea!
No puedo entender cómo diablos se rompió esto.
Yo tampoco.
Estaba tomando una ducha normal, y se salió.
¿Se salió?
Bueno.
¿Podemos hablar de otra cosa?
Es que no tiene sentido.
Tendrías que tirar muy fuerte para que se rompa.
Son cosas que pasan.
Pero si no lo resolvemos, entonces podría volver a pasar.
- Bueno… - Probablemente no.
¿Estamos aquí para charlar o para comer?
Ya sé. Les preguntaré a los chicos de la tienda de plomería.
Ellos sabrán.
Claro, ellos sabrán.
Siempre lo saben.
¿Va a hablar con los chicos?
- ¡Bobo! - ¡Palurdo!
- ¡Lerdo! - ¡Bobo!
Ya lo dijo él. Ya estás robando cosas de nuevo.
¡Basta! Resolveremos esto ya mismo.
Lamento haber roto tu didge.
Fue un grito de ayuda.
Estabas pasando tanto tiempo con él que empecé a sentirme invisible.
Y eso me puso muy mal.
Ni siquiera podía verme en ese espejo.
Es una ventana.
¿Sabes qué? No es fácil ser el hijo de Leo.
Seré franco contigo. Es muy organizado e intelectual.
Pero escucho su voz en mi cabeza todo el tiempo.
¿O es mi voz todo el tiempo?
Espera. ¿Estoy hablando o está hablando mi papá?
Tranquilo. Juntos, podemos hacer cualquier cosa.
Ya lo sabes.
Solo tú puedes prevenir los incendios forestales.
¿Saben qué?
Pasé todos esos años preguntándome dónde estaba mi bicicleta.
Mi mejor amigo la estaba montando todo ese tiempo.
Ahora que sé eso,
liberaré su fantasma en el paraíso de las bicis.
No está muerta.
¿Recuerdas la bici azul que te di hace años para tu cumpleaños?
Esa es tu chica.
¿La monté todo este tiempo?
Se cierra el círculo.
Esta canción se llama "Bici marrón, bici azul, la misma bicicleta".
Voy a crear la armonía.
Ojalá pudiera quedarme, pero ya siento bien el hombro.
Debo ver a Leia.
No quiero ser descortés.
Hola. ¿Necesitas ayuda?
Ni siquiera soy buena haciendo esto sola.
¿Por qué soy la persona más ridícula del mundo?
Tus abuelos gastan sus ahorros en peluches.
No eres la más ridícula ni de la casa.
Eres adolescente.
Estás averiguando cosas.
Es normal no saber lo que haces.
Pero todos mis amigos son expertos en sexo.
No lo son.
¿Sabes qué? Olvida todo esto.
Pospondré cualquier cosa sexual hasta los 40.
Si esperas mucho, se vuelve raro.
¿Conoces al amigo de tu papá, Gene? Él esperó mucho.
Mira, no hay secretos mágicos para esto.
Todo lo relacionado con el sexo es muy incómodo al principio.
Y lo que no es incómodo es una sorpresa divertida.
Tómate tu tiempo.
Asegúrate de que estés cómoda y cuídate.
Gracias.
Pobre Gene. Es bueno haciendo malabares. Creí que podría hallar a una mujer.
Tienes mucho que aprender.
Ponte ese delantal y vuelve a la cocina.
Esto es divertido, pero no saldrías con él, ¿verdad?
De ninguna manera. Mira esas caderas. Podría partirlo por la mitad.
Bien. Porque yo sí quiero.
Termina con él, pégale y dale un beso de despedida.
¿Que lo bese después de que besó un inodoro?
Nada de esto es real.
Bueno. Encontraré una nueva fantasía.
¿A Lenny Kravitz le gustará que lo maltraten? Espero que no.
¡Oye!
- ¿Qué haces? - Nada.
- Mi amiga gusta de ti. - Lo siento.
Ella…
tiene razón.
Salgo en un rato. Te diré cómo termina el libro.
- Creí que no lo habías terminado. - No quería admitir que leo muy rápido.
No quería avergonzarme.
Igual que yo. Hagamos un club de lectura.
- Seré la presidenta. - ¿Y copresidentes?
Confía en mí. De verdad, quieres que yo sea la presidenta.
Adelante.
¡Hola, Donna!
¿Han estado bebiendo?
Nos detuvimos en Applebee's de camino a casa por unos tragos, mamá.
Y si nos van a cobrar cinco dólares por una margarita,
me voy con una raqueta de nieve.
Estábamos celebrando. Hoy temprano…
Demasiado cerca.
Vendimos todos los peluches. Red, dame mi cartera.
Sí.
No puedo soltar esto.
¿Y si nieva?
Estaba bebiendo con un equipo de lacrosse.
Nos trajeron a casa en su autobús. Les encantaban mis canciones.
Demasiado cerca.
¿Al menos ganaron algo?
¿Algo? Llegamos a casa con 1500 dólares en efectivo.
Y una raqueta de nieve.
No perdamos eso de vista.
No debí dudar de ustedes.
No me di cuenta de que mis comentarios inspirarían esta reacción.
Podrías llenar un cuarto con lo que no te diste cuenta.
Está bien.
Me voy a la cama.
Me iré bien temprano para que no tengamos que hablar de esto.
Me espera un gran viaje.
¡Kitty!
¿Sí?
¡Kitty!
Perdóname, Padre, porque he pecado.
No, eres un buen hombre.
Fue muy divertido hacer eso juntos.
Sí.
Kitty.
Escúchame.
Tenemos que volver por la otra raqueta de nieve.
Leia.
¡Volví, cariño!
¿Estás al 100 %? O sea que podríamos…
Hacerlo. ¿Ibas a decir "hacerlo"?
Sí.
¿Está todo bien?
Tienes las manos sudorosas.
Me pongo así antes de tener sexo.
Creo.
En realidad, ahora que esto está pasando,
estoy nerviosa.
Mira, no tenemos que hacer nada.
No, quiero hacerlo.
Pero ¿y si lo hago mal?
No creo que puedas.
Leia, está todo bien.
De verdad. Tal vez hoy no sea el día.
¿Por qué no pasamos el rato juntos?
Sí. Me gusta eso.
Hay algo que podría hacerte sentir mejor.
Puedo hacer esto ahora.
Oye, no te rías.
El baile de hombros es una forma de arte infravalorada.
Inténtalo.
Soy buena en esto.
¿Estuviste entrenando?
¿Qué?
Hoy es el día.
Leia, eres más bonita que Patti Mayonnaise.
Quítate el chaleco.
Al menos nos tenemos el uno al otro.
Espero que me contraten.
Cuando Nikki me vea trabajando aquí, le encantará.
Creo que ese tipo te robó la idea.
Igual pediremos hamburguesas, ¿no?
Sí.
Subtítulos: Micaela Alvarez Parracía