Tu l'as ? Jay va pas tarder.
C'est ta première fois, tu dois être prudente.
J'ai couru acheter des préservatifs, j'en avais besoin.
J'ai la maison pour moi, mon bouton dans le dos a disparu…
Les étoiles du sexe s'alignent.
J'en peux plus de tes trucs de virginité.
Passe à l'acte !
Va-t'en.
Tu veux pas que je me cache pour te tuyauter après coup ?
- Sérieux ? - Adieu.
On a un problème.
- Comment ça ? - Je me suis blessé.
Aujourd'hui ?
Le jour le plus important de nos vies d'ados ?
Désolé. J'étais en skate devant une voiture qui roulait un peu.
Mais ça aurait été pire si elle était allée plus vite.
C'est juste ton épaule. On en a pas besoin, si ?
Tu m'as vu danser. Mes épaules font tout.
Tu sais ce qui serait sexy ?
Que tu prennes des Advil.
Mon corps est sacré.
J'ingère que ce que je peux attraper, tuer ou faire pousser.
Il me faut un truc naturel, comme du Sunny D.
"Gomme xanthane, benzoate de sodium, hexamétaphosphate de sodium."
C'est ce que contiennent les oranges.
On traîne dans la rue
Toujours pareil, que du déjà-vu
On fait passer le temps En bavardant
Mais on est contents
Salut, le Wisconsin !
Donne-le-moi !
"Bonjour, Donna. Ça va ? Tu as fait bonne route ?"
Désolée, chérie, ce Beanie Baby manquait à ma collection.
Chomps l'alligator !
Ce que tu es…
D'habitude, je fais ça en privé.
Tu as de la chance, personne n'atteignait le haut du rayon.
Ça m'agaçait que tu fasses la taille d'Eric
sur vos photos de mariage, mais là, c'est bien utile.
C'est comme ça qu'elle regardait Eric quand il était bébé.
Enfin, jusqu'à ce qu'il sache parler.
Regarde, Red. Chomps est là.
Plus que vingt et je les aurai tous.
Ce n'est pas pour un enfant malade ?
Réjouis-toi, j'ai menti. Tout le monde va bien.
C'est sa nouvelle lubie ? Tu dois intervenir.
J'ai vu une femme aux infos qui a avalé des billes pour devenir un Beanie Baby.
Donna, quand je regarde ces sacs de haricots ridicules,
je vois de l'argent.
Quoi ?
Le jour où Kitty a dépensé dix dollars pour Willie le morse,
j'ai failli péter un plomb.
Et puis, j'ai revendu Willie à une Scout pour 20 dollars.
C'est comme ça qu'on est devenus associés.
On s'appellera "Les Beanies de mes rêves".
J'espère qu'ils sont là.
Il me faut un antidouleur naturel. Leia était super excitée.
- Excitée comme une fille. - Non, excitée comme un mec.
Vous savez pas ce que c'est.
J'ai postulé au Hub pour prouver à Nikki que je suis mature et fiable.
Dans "expériences passées",
j'ai dit que j'étais avocat chez Ozzie et Ozzie.
S'ils t'appellent, tiens-toi prêt.
Je suis toujours prêt à mentir.
Salut !
Je suis embêté. Avec mon coloc, on est en pleine dispute.
Une petite seconde.
Assieds-toi, ducon, ou c'est moi qui vais t'asseoir !
- On tombe mal ? - Au contraire.
Je vais vous donner une leçon de vie. Entrez, venez voir un idiot fini.
Suivez-moi, habitants de Point Place. Voilà la bête !
Tu es ridicule. Comme le jour où tu t'es fait cet horrible tatouage.
Il a un puma qui saute sa raie des fesses.
Les enfants, ça, c'était mon didgeridoo, avant que Bunch ne s'assoie dessus.
Si tu mets ton didgeridoo sur un fauteuil, on va s'asseoir dessus.
Il pige pas. Je suis stressé depuis que j'ai remplacé mon père.
C'est le seul truc qui me détendait.
Vous savez ce que vous vendez, pas vrai ?
La fumette, c'est sympa, de temps en temps,
mais rien n'égale le didgeridoo.
Écoutez, je suis un peu pressé.
On veut juste un pochon avant que ça devienne trop personnel.
On se connaît depuis toujours, aucun risque.
Mais regardez-le mâcher !
Tu manges comme un Muppet.
Tu me cherches ? OK. J'ai sauté ta mère et je recommencerais.
C'est vrai ?
Jay est HS pour deux semaines. Donc pas de sexe pendant presque une lune.
"Une lune" ?
Tu vas coucher avec Jay, pas un druide celte.
J'étais super prête.
Et je suis de plus en plus prête.
Heureusement que tu peux régler ce problème seule.
Carrément.
- Tu sais de quoi elle parle ? - Non.
Je veux dire que tu peux te servir ta propre glace.
Être le DJ de ta propre fête.
Faut utiliser le vrai mot et assumer notre sexualité.
La masturbation.
C'est pour ça qu'on le dit pas.
Oui, carrément. J'ai dépoussiéré ma bibliothèque.
- Et ? - C'était pas mal.
Pas mal ?
C'est censé être mieux que "pas mal".
Je comprends pas.
J'ai un fantasme super sexy.
LE FANTASME DE LEIA PAR LEIA FORMAN
Doug, ce jus de pommes pétillant est très rafraîchissant.
J'ai hâte de raconter tout ça dans mon journal !
Chips !
Leia, tu es plus jolie que Patti Mayonnaise.
Enlève ton pull.
C'est un dessin animé familial.
On est plus samedi matin, Doug.
Douglas.
Doug Fripon ?
Il connaît mon corps.
Faut que t'arrêtes ça.
Essaie de penser à une vraie personne.
Dernièrement, je pense à lui.
Quoi ? Moi aussi, je fantasme sur lui.
On fantasme sur le même mec ?
C'est trop bizarre.
Bien plus bizarre que moi qui le fais avec une célébrité.
Arrête de parler de Doug. Il est même pas sexy.
Et si tu veux aller plus vite, essaie le pommeau de douche.
Ça m'a permis de survivre à mes six premiers mois avec Nate.
Jusqu'à ce qu'il daigne m'écouter.
D'accord.
Mais pour info, Doug Fripon est le genre d'hommes qu'on épouse.
Et ça, c'est sexy.
Sentez-le.
On sent la qualité.
Ça, c'est de la bonne.
- Dix dollars. - Excusez-moi.
Je passais en voiture et j'ai aperçu ce petit bonhomme.
C'est bien Chomps l'alligator ?
En effet, beau voisin.
Ça alors !
Je vous en offre 20 dollars.
- Et moi, 25. - Trente !
OK, 35 et j'ajoute Flippy le poisson.
Je veux Flippy, Quackers le canard et Walter la baleine.
Elle parle de l'édition limitée de Walter, avec le nœud papillon.
Évidemment, vous travaillez ensemble !
Les collectionneurs de Beanie Babies iront en enfer.
Je reviens.
On l'a bien dépouillé, celui-là.
Quand tu as parlé d'édition limitée, j'étais toute émoustillée.
Ça t'a plu, hein ?
Édition limitée.
Vous n'êtes pas seuls !
Je m'inquiète pour vous. Vous pourriez vous faire arnaquer,
ou pire, finir avec plein de Beanie Babies.
C'est gentil de veiller sur nous.
Je vous ai donné mon avis. Vous êtes grands.
On s'est fait gronder, là ?
Aucune idée, je n'écoutais pas.
Salut, toi.
Tu parles à ma mère ?
Oh que oui. Et elle a pris sa voix sexy.
Maman, l'écoute pas !
Il veut se venger parce que j'ai…
Laisse tomber.
Faut que je rejoigne Leia.
Si on couche pas ensemble, elle va faire son omelette toute seule.
Faut intervenir.
Pas forcément. Laissons-le coucher avec la mère de l'autre.
Il suffit que Bunch s'excuse d'avoir cassé le…
le dongi-truc.
Mais oui. On va lui montrer.
Écoutez.
Le problème, c'est que personne veut s'excuser.
Mais c'est facile.
Tu te souviens, en sixième, quand on t'a volé ta moto tout-terrain ?
J'adorais cette moto.
On a passé l'été à la chercher.
En fait, j'étais jaloux et je te l'ai volée.
Je te demande pardon, sincèrement.
Mais puisque je me suis excusé,
on peut tourner la page.
T'as volé ma moto ?
Oui, mais je me suis excusé, donc on est de nouveau meilleurs amis.
Ça se fait pas ! Quand t'as eu ta moto marron,
j'étais super content pour toi.
C'était ma moto repeinte en marron ?
T'arrêtais pas de parler de ta moto neuve.
Nous, avec nos vieilles motos, on te détestait.
T'as qu'à être ami avec les autres. Je te pensais pas si con !
Je veux bien être ton ami, moi. Le mien est nul.
S'ils deviennent amis, ne lui présente pas ta mère.
Si c'est un prince dans ton fantasme,
toi, t'es une princesse ?
Non, je suis la présidente.
- Et toi ? - Je le persécute.
Parfois, il faut taper le fond.
J'ai une question.
On t'a déjà enfermé dans un casier ?
Non. Pourquoi, c'est prévu ?
J'ai pas encore décidé.
T'aurais pas oublié Bruit de fond ici ?
Si, je le cherchais.
J'ai commencé à le lire.
Tes notes sont super.
Je suis pas fan du fait qu'il lise.
Mais je peux m'arranger.
Naze.
Peut-être.
Je crois pas, non.
Qu'est-ce que tu fabriques ? Tu t'es noyée ?
Je fais des recherches !
Je ne comprends pas comment ça a pu se casser.
Moi non plus.
Je prenais ma douche normalement et ça s'est détaché.
Ça s'est détaché ?
On peut changer de sujet ?
Ça n'a aucun sens.
Il faudrait tirer super fort pour que la pièce casse.
Enfin, ça arrive…
Mais si on n'élucide pas le mystère,
ça risque de se reproduire.
- Disons que… - Après ça, j'en doute.
On est là pour parler ou pour manger ?
Je sais.
Je vais en parler aux gars du rayon plomberie.
Ils sauront.
C'est ça.
Ils savent toujours.
Il va en parler aux gars ?
- Trouduc. - Couillon.
- Bouffon. - Trouduc.
Il l'a déjà dit. Tu peux pas t'empêcher de voler des trucs.
Ça suffit. On va régler tout ça.
Désolé pour ton instrument. C'était un appel à l'aide.
Tu passais tellement de temps à en jouer que je me sentais invisible.
À tel point que je voyais même plus mon reflet dans ce miroir.
C'est une fenêtre.
Tu sais, c'est pas simple d'être le fils de Leo.
Franchement, il est tellement organisé et cérébral.
J'entends sa voix dans ma tête sans arrêt.
Ou alors c'est ma voix que j'entends.
Attends, c'est moi qui parle ou c'est mon père ?
Ça va aller.
- Ensemble, on peut tout faire. - Parce qu'on le vaut bien.
Mais surtout, sortez couverts.
Tu sais quoi ?
J'ai passé des années à me demander où était ma moto,
alors que c'est mon meilleur ami qui la conduisait.
Maintenant que je le sais,
son fantôme peut aller dans l'au-delà des motos.
Elle est pas morte.
La moto bleue que j'ai offerte y a quelques années…
C'est elle.
C'est moi qui la conduisais ?
La boucle est bouclée.
Cette chanson s'intitule "Moto marron, moto bleue, même moto".
Je vais faire une harmonie.
J'aurais voulu rester, mais j'ai plus mal à l'épaule.
Faut que j'aille voir Leia.
Je veux pas être mal poli.
- Un coup de main ? - Même ça, je sais pas le faire seule.
Je suis la personne la plus gênante du monde.
Tes grands-parents se ruinent pour des peluches.
Ils sont bien plus gênants que toi.
Tu es une adolescente.
Tu avances à tâtons. C'est normal d'être dépassée.
Mais toutes mes amies sont des pros du sexe.
Pas du tout.
Tu sais quoi ? Je laisse tomber.
Je vais attendre d'avoir 40 ans.
Ça deviendrait bizarre.
Tu connais Gene, l'ami de ton père ?
Voilà ce que ça donne.
Écoute.
Il n'y a pas de secret.
Dis-toi que tout ce qui touche au sexe sera gênant, au début.
Et si ce n'est pas gênant, ce sera une bonne surprise.
Prends ton temps.
Assure-toi d'être à l'aise et protège-toi.
Merci.
Pauvre Gene. Il jongle super bien, ça devrait plaire aux femmes.
Il te reste tant à apprendre.
Remets ce tablier et retourne en cuisine.
On rigole, mais tu sortirais pas avec lui, si ?
Jamais. Regarde ses petites hanches. Je pourrais le casser en deux.
Tant mieux. Moi, j'aimerais bien.
Mets-lui la tête dans la cuvette et fais-lui un bisou d'adieu.
Pas s'il a mis la tête dans les toilettes !
C'est pour de faux.
D'accord. Je vais changer de fantasme.
Tu crois que Lenny Kravitz aime être persécuté ? J'espère que non.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Rien.
- Ma copine te trouve canon. - Désolée, c'est…
C'est vrai.
Je débauche bientôt. Tu veux que je te raconte la fin du livre ?
- Tu l'as déjà fini ? - C'est la honte de lire aussi vite.
Je voulais pas me ridiculiser.
On pourrait monter un club de lecture rapide. Je serais présidente.
On pourrait coprésider.
Crois-moi, tu préfèrerais que je sois présidente.
Entrez !
Bonsoir, Donna.
Vous avez bu ?
On s'est arrêtés boire quelques verres à Applebee's, maman.
Et si je dois payer cinq dollars pour une margarita,
je repars avec une raquette.
On avait quelque chose à fêter. Aujourd'hui…
Trop près.
On a vendu toutes les peluches. Red, mon sac.
Je ne peux pas la poser.
Imagine s'il neige.
Il a bu des shooters avec une équipe de crosse.
Ils nous ont ramenés en bus.
Ils ont adoré mes chansons.
Encore trop près.
- Ça a été rentable, au moins ? - Rentable ?
On s'est fait 1 500 dollars en liquide.
Et on a gagné une raquette.
Ne l'oublions pas.
J'aurais pas dû douter de toi.
Je ne pensais pas que ma prévenance engendrerait tout ça…
Disons que tu n'es pas la plus perspicace.
Je vais aller me coucher
et je partirai tôt pour ne pas reparler de tout ça.
Encore un super séjour.
Kitty !
Oui ?
Bénissez-moi, mon père, parce que j'ai péché.
Non, tu es un homme bien.
On a bien rigolé, tous les deux.
C'est vrai.
Écoute-moi.
Il faut qu'on aille chercher la deuxième raquette.
Me revoilà !
T'as plus mal du tout ? On peut…
Le faire.
T'allais dire ça ?
Oui.
Tout va bien ?
T'as les mains moites.
Ça arrive avant que je fasse l'amour.
Je crois.
En fait, maintenant que c'est du concret,
je stresse.
On est pas obligés de le faire.
Non, j'en ai envie.
Mais j'ai peur de mal m'y prendre.
Y a peu de risques.
C'est pas grave. C'est peut-être pas le bon jour.
On peut aussi rester là, tous les deux.
Oui, c'est sympa.
Je sais comment te remonter le moral.
Regarde ça.
C'est pas drôle. La danse des épaules est un art sous-estimé.
Essaie.
Je suis super douée.
Tu t'es entraînée ?
Quoi ?
C'est le bon jour.
T'es encore plus jolie que Patti Mayonnaise.
Enlève ton pull.
Au moins, on est ensemble.
J'espère qu'ils vont m'engager. Nikki trouverait ça trop cool.
Ce mec a volé ton idée.
On va quand même manger ?
Sous-titres : Lauriane Bullich