Ce l'hai? Jay sarà qui a momenti.
Sì, Stai per fare sesso la prima volta e ti serve.
Sono corsa a comprare preservativi, quindi mi serviva.
I nonni sono fuori, il brufolo sulla schiena è scomparso.
Le stelle del sesso sono allineate.
Leia, non ne posso più di questa storia della verginità. Fallo e basta.
Ok… Ora vattene.
Non vuoi che mi nasconda in doccia a darti dritte?
- Lo faresti? - Ciao.
C'è un problema.
- Che è successo? - La spalla.
Oggi? Il giorno più importante delle nostre giovani vite?
Mi dispiace. Ho fatto skate davanti a un'auto in partenza.
Ma il dottore dice che sarebbe stato peggio se fosse stata in marcia.
È solo la spalla.
Ci serve?
Mi hai visto ballare, uso solo quelle.
Sai cos'è sexy?
Prendere antidolorifici.
Leia, il mio corpo è un tempio.
Non entra nulla che io non possa catturare, uccidere o crescere.
Alla mia spalla serve una cosa naturale, Sunny D.
"Gomma di xantano, benzoato di sodio, sodio esametafosfato."
Termini per indicare le sostanze nell'arancia.
Per la strada a bighellonare Come tutte le settimane
Quasi nulla da fare A parte chiacchierare
Stiamo alla grande Sì, alla grande
Viva il Wisconsin!
Da' qua! Da' qua!
"Donna, come stai? Com'è andato il lungo viaggio da Chicago?"
Scusa, tesoro, ma devo tappare questo buco di Beanie Baby.
Chomps l'alligatore!
Tu sei…
Di solito lo faccio in privato.
Sei fortunata, ero l'unica che arrivava all'ultimo scaffale.
Non mi piaceva che tu ed Eric foste alti uguali nelle foto di nozze,
ma ora sta dando i suoi frutti.
Visto? È così che guardava Eric bambino.
Sai, prima che parlasse.
Guarda, Red, è arrivato Chomps.
Altri 20 e avrò finito la collezione.
Non era per un bambino malato della parrocchia?
Non sei felice che fosse una bugia? Tutti sani.
Non sapevo di questa fissa.
Stroncala sul nascere. Ho visto una donna in TV
che ha ingoiato un sacchetto di biglie per diventare un Beanie Baby.
Donna, quando guardo questi stupidi sacchi di fagioli,
io vedo… soldi.
Cosa?
Beh, quando vidi Kitty spendere 10 dollari per Willie il tricheco,
andai su tutte le furie.
Finché non mi vide rivenderlo a una scout per 20 dollari.
Ed è così che siamo diventati soci in affari.
Un po' come I segreti di Twin Beanies.
Spero ci sia qualcuno.
Voglio una bustina di antidolorifico naturale.
Leia era super arrapata.
- Arrapata come una ragazza! - Amico, era arrapata come un ragazzo.
Non sapete di cosa parlate.
Ho fatto domanda all'Hub per mostrare a Nikki
che sono maturo e responsabile.
Alla voce "esperienze di lavoro"
ho scritto "Avvocato presso lo studio Ozzie & Ozzie"…
Se ti chiamano, preparati.
Adoro mentire agli adulti.
Ehi, ragazzi! Che vergogna.
Sto litigando col mio coinquilino.
Permettete?
Appoggia quel culone del cazzo o te lo appoggio io.
- È un buon momento? - Perfetto.
Per una lezione di vita. Entrate pure.
Vi mostrerò un esemplare di deficiente completo.
Seguitemi, gente di Point Place. Bersaglio in vista!
Ti stai mettendo in imbarazzo. Colpa di quel tatuaggio.
Ha una pantera che salta sul buco del culo.
Questo era il mio didgeridoo e Bunch ci si è seduto sopra e l'ha rotto.
Se metti il didgeridoo su una sedia la gente ci si siede sopra.
Non capisce lo stress che mi procura aver rilevato l'attività di papà.
Era l'unica cosa che mi aiutava a rilassarmi.
Sai cosa c'è dentro le bustine, vero?
Ragazzi, una bustina ogni tanto fa bene, ma il doo è il massimo.
Ragazzi, scusate ma vado di fretta.
Mi serve solo una bustina e tagliamo la corda prima che vada sul personale.
Lo conosco da quando eravamo piccoli, non finirà così.
Però guardate come mastica.
Amico, mangi come un Muppet!
- Personale? Ok. - Sì.
Mi sono fatto tua madre e lo rifarei.
Sul serio?
Jay è fuori servizio per due settimane, niente sesso per una quindicina.
Una quindicina?
Farai sesso con Jay, parla come mangi.
Ero davvero pronta, e lo sono sempre di più.
La cosa positiva è che puoi risolvere il problema da sola.
Certamente.
- Sai di che parla? - No.
Leia, parlo di… insomma, servirti il gelato da sola.
Fare la DJ alla tua festa?
Diciamolo, impossessiamoci della nostra sessualità.
Masturbazione.
Ok, per questo non lo diciamo.
Quella cosa… certo.
Mi sono spolverata la libreria.
- E allora? - È stato carino.
Carino? Non basta che sia carino.
Deve essere… molto carino.
Non capisco. Ho una fantasia davvero erotica.
FANTASIA DI LEIA CREATO DA LEIA FORMAN
Doug, questo succo di mela frizzante è fresco al punto giusto.
Non vedo l'ora di scriverlo sul mio diario. Che coretto!
Leia, sei più bella di Patti Mayonnaise.
Via quel gilet.
È un cartone per famiglie.
Non è più sabato mattina, Doug.
Douglas…
Doug Funnie?
Lui sa cosa mi piace.
Devi smettere.
Pensa a un ragazzo nella vita reale.
Io ultimamente ho pensato a lui.
Cosa? È quello a cui penso io!
Pensiamo allo stesso?
È inquietante.
Molto peggio di me che penso a una star della TV.
Smetti di parlare di Doug. Non è fico neanche come cartone.
Se vuoi accelerare il tutto, prova il telefono della doccia.
È così che sono sopravvissuta ai primi sei mesi con Nate
prima che iniziasse ad ascoltarmi.
Bene. Ma per la cronaca, Doug Funnie è un uomo da sposare.
E questo è sexy.
Annusa.
Si sente l'odore della qualità.
Purissima.
- Le do dieci. - Mi scusi.
Stavo guidando, e questo piccoletto ha attirato la mia attenzione.
È Chomps l'Alligatore?
Proprio così, bel vicino.
Accidenti.
Le do 20 dollari per quello!
- Io gliene do 25. - 30!
Ok, facciamo 35, e aggiungo Flippy il Pesce.
Voglio Flippy il pesce, Quackers l'anatra e Walter la balena.
Intende Walter in edizione limitata, quello col farfallino.
Avrei dovuto capirlo che lavoravate insieme.
Questa comunità sta andando in malora. Torno subito.
L'abbiamo lasciato in mutande.
Quando hai detto "edizione limitata", ho sentito un friccicorio.
Ti è piaciuto, eh? "Edizione limitata"…
Non siete soli, sono qui.
Sentite, sono preoccupata per voi.
Potreste finire truffati o, peggio, pieni di Beanie Babies.
Apprezziamo il fatto che ti preoccupi per noi.
Ok, ho detto ciò che dovevo. Ora tocca a voi.
Siamo nei guai?
Non lo so, non ascoltavo.
Ehi, bella.
Parli con mia madre?
Sì, parlo con tua madre. E mi sta facendo la voce sexy.
Mamma, non ci cascare! Vuole solo vendicarsi perché ho scop…
Lascia perdere.
Devo tornare da Leia.
Lei vuole fare sesso con me.
Se non ci sono si strapazzerà le uova da sola.
Facciamo qualcosa.
- Dobbiamo intervenire. - Lasciamoli scoparsi le madri a vicenda.
Basta che Bunch si scusi per aver rotto…
il "dongty-dong".
Hai ragione, proviamoci.
Ragazzi.
Il problema qui è che nessuno vuole scusarsi.
Ma è facilissimo.
Nate, ricordi che in prima media ti rubarono la bici ed eri distrutto?
Adoravo quella bici. La cercammo tutta l'estate.
La verità è che ero geloso e la rubai io.
E… Senti, mi dispiace molto, fratello.
Ma ora che mi sono scusato…
possiamo voltare pagina.
Mi hai rubato la bici?
Sì, ma mi sono scusato, e siamo tornati a essere migliori amici.
È una cosa tremenda, amico.
Ero così felice per la tua nuova bici marrone.
La tua nuova bici era la mia dipinta di marrone?
Non stavi zitto un attimo, non parlavi d'altro!
Noi ragazzi con le bici vecchie ti odiavamo.
Torna da quei ragazzi.
perché io non sapevo di avere un amico stronzo.
Sarò io il tuo nuovo amico, il mio fa schifo!
Se gli permetti di essere tuo amico, non presentargli tua madre!
Se lui è un principe nella tua fantasia, tu sei una principessa?
No, sono la presidente.
- E tu nella tua? - Lo bullizzo.
A volte devi dare dei colpetti. Così.
Domanda a caso. Ti hanno mai rinchiuso in un armadietto?
No… Dovrei preoccuparmi?
Non ho ancora deciso.
Hai dimenticato qui Rumore bianco?
Sì, lo stavo cercando.
Lo sto leggendo io adesso.
Begli appunti.
Non mi piace che ami leggere.
Ma posso lavorarci.
Una noia.
Forse.
Non ci penso neanche.
Che succede? Sei caduta nel water?
Sto facendo i compiti!
Non capisco proprio come abbia fatto a rompersi.
Neanch'io.
Stavo facendo una doccia normalissima ed è venuto via.
Venuto via…?
Ok.
Possiamo parlare d'altro?
Non ha alcun senso.
Con quanta forza devi tirare perché si stacchi?
Cose che succedono.
Ma se non capiamo che è successo, potrebbe accadere ancora.
- Beh… - Lo ritengo improbabile.
Siamo qui per parlare o per mangiare?
Ci sono. Sentirò i ragazzi al negozio di idraulica.
Loro capiranno.
Certo, senza dubbio.
Sanno sempre tutto.
Sentirà i ragazzi?
- Scroto! - Palle mosce!
- Cazzo molle! - Scroto!
L'ha già detto lui. Non riesci proprio a non rubare!
Basta! Risolveremo la cosa… adesso.
Scusa se ti ho rotto il didge.
Era una richiesta di aiuto. Ci passavi troppo tempo.
E io mi sentivo invisibile.
Sempre di più.
Non mi vedevo più in quello specchio.
È una finestra.
Sai, non è facile essere il figlio di Leo.
Sarò sincero. È così organizzato e intellettuale.
Sento sempre la sua voce in testa.
O è la mia di voce quella che sento?
Un momento. Sono io a parlare o è mio padre?
È tutto a posto. Insieme possiamo fare qualsiasi cosa.
Un diamante è per sempre.
Adesso esco e vado col primo che incontro.
Sai una cosa?
Ho passato tutti quegli anni a chiedermi dove fosse la bici.
Ed era il mio migliore amico a pedalarci sopra.
Ora che lo so,
il suo spirito può passare oltre.
Lei non è morta.
Sai la bici blu che ti ho regalato un paio d'anni fa al compleanno?
Era la tua bambina.
Quindi ero io a pedalarci?
Il cerchio si è chiuso.
Questa canzone si chiama "Bici marrone, bici blu, stessa bici".
Lascia che ti accompagni.
Vorrei poter restare, ma la mia spalla è perfetta.
Devo andare da Leia.
Non voglio essere scortese.
Ehi, ti serve aiuto?
Non sono fare neanche questo da sola.
Perché sono la persona più imbarazzante del mondo?
I tuoi nonni trafficano animali di peluche.
Non sei neanche la più imbarazzante della casa.
Sei un'adolescente.
Cerchi risposte. È normale che tu non sappia cosa fai.
Ma tutti i miei amici sono esperti di sesso.
Non è vero.
Sai cosa? Lascio perdere.
Rimando il sesso fino a 40 anni o più.
Se aspetti troppo, diventa strano.
Hai presente Gene, l'amico di tuo padre? Si finisce in quel modo.
Senti,
non esistono pozioni magiche.
All'inizio tutto ciò che riguarda il sesso è imbarazzante.
E ciò che non lo è, è una bella sorpresa.
Fai le cose con calma, cerca di sentirti a tuo agio, e al sicuro.
Grazie.
Povero Gene. È un così bravo giocoliere che ti aspetteresti trovasse una donna.
Tesoro, hai tanto da imparare.
Rimettiti quel grembiule e torna in cucina.
È tutto molto divertente, ma non ci usciresti, vero?
Assolutamente no. Guarda che fianchini. Lo spezzerei in due.
Bene, perché io sì.
Mettigli la testa nel cesso e dagli un bacio d'addio.
Dovrei baciarlo dopo che ha tenuto la testa nel cesso?
È tutto nella tua testa.
Ok, me ne trovo un altro.
A Lenny Kravitz piacerà essere bullizzato?
Meglio se non gli piace.
Ehi!
- Che fai? - Niente.
- La mia amica ti trova sexy. - Scusa.
Ha…
ragione.
Io esco tra un po'. Se vuoi ti racconto la fine del libro.
- Pensavo non l'avessi finito. - Mi vergogno di quanto leggo velocemente.
Non volevo fare brutta figura.
Anch'io. Organizziamo un club di lettura giornaliero.
- Io presidente. - E se fossimo co-presidenti?
Fidati. È meglio se faccio io la presidente.
Avanti!
Ciao, Donna!
Avete bevuto?
Sì, mamma, ci siamo fermati da Applebee a bere qualcosa.
E se mi fanno pagare cinque dollari un margarita,
io porto via una ciaspola.
Stavamo festeggiando. Prima…
Troppo vicina.
Abbiamo venduto tutti i pupazzi. Red, dammi la borsa.
Ah.
Non riesco a metterla giù.
E se nevica?
Beveva con una squadra di lacrosse.
Ci hanno dato un passaggio col pulmino. Adoravano le mie canzoni.
Troppo vicina.
Avete recuperato qualcosa?
Recuperato? Siamo tornati a casa con 1.500 dollaroni in contati.
E una ciaspola.
Non ce la dimentichiamo.
Non dovevo dubitare.
Non immaginavo i miei commenti avrebbero suscitato tale reazione.
Sono tante le cose che non immagini.
Ok.
Ora vado a letto.
E partirò prestissimo, così non dobbiamo parlarne.
Mi aspetta un altro viaggio.
Kitty!
Sì?
Kitty!
Perdonami, Padre, perché ho peccato.
No, tu sei un brav'uomo.
È stato davvero divertente fare questa cosa insieme.
È vero.
Kitty.
Ascoltami.
Dobbiamo tornare a prendere l'altra ciaspola.
Leia.
Sono tornato, bambina!
Quindi sei al 100%? Potremmo…
Farlo. Volevi dire "farlo?"
Già.
Va tutto bene?
Hai le mani sudaticce.
Mi succede prima di fare sesso.
Credo.
La verità è che ora che sta per succedere
sono nervosa.
Beh, senti, non dobbiamo farlo per forza.
No, io voglio farlo.
È solo che… Se sbaglio qualcosa?
Non penso si possa.
Leia, va tutto bene.
Insomma, forse oggi non è il giorno giusto.
Perché non ce ne stiamo seduti qui?
Sì, mi piace.
So cosa potrebbe farti sentire meglio.
Ora posso fare questo.
Ehi, non è divertente?
Il ballo di spalla è una forma d'arte sottovalutata.
Provaci.
Sono bravina.
Ti sei allenata?
Che c'è?
Oggi è il giorno giusto.
Leia! Sei ancora più bella di Patti Mayonnaise!
Via quel gilet.
Almeno ci sono io qui con te.
Spero che mi assumano.
Nikki vedrà che lavoro qui e mi troverà fichissimo.
Quel tizio ti ha rubato l'idea.
L'hamburger lo mangiamo, vero?
Sì.
Sottotitoli: Rachele Agnusdei