你带来了吗？杰伊随时会来
这是你第一次做爱 必须保证安全
我跑去商店买避孕套 我真的很需要这东西
爷爷奶奶不在家 我背上的痘痘终于好了
天相指示宜做爱
莉亚 我受够处女这档子事了
迈出这一步吧！
好吧 你走吧
你不想让我躲在浴室里 回头给你点建议吗？
-你会吗？ -再见
我们有麻烦了
-怎么了？ -我的肩膀受伤了
今天吗？
在我们年轻生命中最重要的一天吗？
对不起
我滑着滑板 正好来到一辆正在缓慢行驶的汽车前
但医生说 如果车开得再快点 情况会更糟
等等 只是肩膀受伤而已
我们用得着肩膀吗？
你看过我跳舞的 肩膀最关键了
你知道什么是真正的性感吗？
吃几片止痛药
莉亚 我的身体是一座圣殿
非捕猎的 非屠宰的 非种植的 那些非天然货都不能吃
我的肩膀 需要像阳光橙饮料一样自然的东西
“黄原胶 苯甲酸钠 六偏磷酸钠”
这些都是 用来描述橙子成分的科学术语
在街上闲逛 和上周没什么两样
没什么事好做 就跟你唠唠嗑
这样挺好
你好 威斯康辛！
《90 年代秀》
快点给我！
“嘿 唐娜 你好吗？ 从芝加哥长途跋涉过来顺利吗？”
抱歉 亲爱的 我有一个豆豆娃的坑要填
短吻鳄嚼嚼！
你真是…
通常我只在自己一个人时才这样
你真幸运 我是西维斯超市里 唯一能够到顶层货架后排的人
我讨厌你和艾瑞克在婚纱照里一样高
但现在就很值得
看到了吗？ 她就是这样看小时候的艾瑞克的
你懂的 在说话之前
看呀 雷德 嚼嚼在这里
还差20款 我就收集齐了
你告诉我 这是给教堂里一个生病的孩子的
这是一个谎言 难道你不开心吗？大家都健健康康的
我不知道这是一整套
你需要防患于未然 我在新闻上看到过跟她一样的女人
她吞下了一袋豆粒 想变成一个豆豆娃
唐娜 当我看到 这些愚蠢的豆子玩具时
我看到的是钱
什么？
那天凯蒂花十块钱买下海象威利时
我差点气炸了
但后来我以20块的价格 把威利卖给了一名女童子军
我们就是这样成为商业伙伴的
我们要自称“太空豆豆恋”
我希望有人在家
我需要一袋纯天然大麻止痛药
莉亚超级饥渴
饥渴的少女！
老兄 她就像一个饥渴的少男
你们才不知道饥渴的少男是什么样子
你知道我申请中心餐厅的工作 是想向妮基展示
我的成熟和责任感吗？
在工作经验那栏
我说我是 奥兹律师事务所的律师 所以…
如果他们打电话给你 做好准备
我时刻准备着对大人撒谎
嘿 孩子们！天啊 我好尴尬
因为我正在跟我的室友吵架
失陪一下好吗？
给我坐下 不然我就帮你坐下！
-现在方便吗？ -方便得很
尤其是对于一堂人生课来说
进来吧
我给你们看看 现实生活中的笨蛋是什么样子的
跟我来吧 点域镇的亲人们 笨蛋在这里呢！
别丢人了 兄弟 你腰上的纹身又露出来了
有只豹子在他屁股缝上跳来跳去
孩子们 这原本是我的迪吉里杜管 直到邦奇坐在上面把它弄坏了
如果你把迪吉里杜管 放在能坐的地方 它就会被坐
他不明白 我压力很大 因为我接管了我爸的生意
这是唯一能让我放松的东西
你知道自己的袋子里 装的是什么东西吧？
孩子们 大麻有时候管用 但什么都比不上迪吉里杜管
各位 我有点赶时间
我们只是需要一袋大麻
我们会在事情变成私人恩怨前离开
我从小就认识他 事情绝不可能变成私人恩怨的
不过你们看他嚼东西的样子多蠢呀
你吃东西的样子就像一只木偶！
-要吵到这种程度吗？好吧 -是的
我上过你妈妈 我还会再上的
真的吗？
杰伊有两星期不能工作 这意味着两星期不能做爱
两星期？
你是要跟杰伊做爱 不是英国士兵
我都准备好了 我准备得越来越充分了
好在你可以自己解决需求
当然
-你知道她在说什么吗？ -不知道
莉亚 我是在说 你懂的 自己挖冰淇淋
给自己的派对打碟？
我们为什么不直接说出来 承认我们的性需求呢？
手淫！
是哦 所以我们才不说出来
是啊 可以那样
我给自己的书架除过尘
-然后呢？ -还行
还行？姑娘 不应该是还行
应该是很行！
不 我不明白 我有最热辣的幻想
（莉亚的幻想 莉亚·福尔曼创作）
道格 这瓶气泡苹果汁 冰镇得恰到好处！
我好开心 要写进日记里 想到一起了！
莉亚 你比帕蒂·蛋黄酱还漂亮
脱掉你的马甲
但这是一部家庭动画片
现在已经不是周六早上了 道格
（道格）
道格拉斯！
道格·芬尼？
他真的很了解我的身体
你得停止这样做
不妨意淫一下现实生活中的男生吧
例如最近 我一直在意淫他
什么？他是我的意淫对象！
我们意淫的是同一个人吗？
这太奇怪了
这比我跟电视节目角色做爱奇怪多了
别再提道格了 他在动画界都算不上性感
如果你想快速解决 试试花洒头吧
在内特开始倾听 我的性需求前的六个月里
我都是靠它挺过来的
好吧 但我想说的是 道格·芬尼就是人们想嫁的那种人
这才是真正的性感
闻闻吧
好质量闻得出来
纯净得要命
-我出十美元 -不好意思
我只是开车经过 这个小家伙引起了我的注意
这是短吻鳄嚼嚼吗？
没错 帅气的邻居
我的天呀！
我要出20美元买下它！
-我出25 -30！
好吧 我出35 我还会把小鱼菲利普送给你
我需要小鱼菲利普 鸭子嘎嘎和鲸鱼沃尔特
她是说戴领结的限量版沃尔特
我早该知道你们是一伙的
豆豆社区要完蛋了
我马上回来
我们绝对打败那家伙了
你说出限量版的时候 我都要高潮了
你很喜欢 是吗？限量版
还有别人在 不是只有你俩
听着 我很担心你们
你们可能会被骗 或者更糟 最后积压一堆豆豆娃
我们真的很感谢你对我们的关心
好吧 我该说的都说了 你们随便吧
我们刚刚惹麻烦了吗？
我不知道 我没在听
嘿 姑娘
你在跟我妈说话吗？
是的 我在跟你妈妈说话 她在用她性感的声音回应我
妈 别上当 他想报复我上了…
算了！
我得回去找莉亚
她想跟我做爱
如果我不在 她会自己炒鸡蛋的
我们得做点什么
有必要吗？
我们就放任他们跟对方的妈妈上床吧
我们只需要让邦奇道歉 因为他弄坏了…
迪吉肚饥管
你说得对 我们来演示给他看吧
嘿 各位
现在的问题是没人愿意道歉
好吧 但这超级简单
内特 还记得六年级时
你的越野车被偷了 你当时超级难过吗？
我超级喜欢那辆车 我们整个夏天都在找它
事实是 我很嫉妒 然后就把它偷走了
我…听着 我真的很抱歉 兄弟
但现在我道歉了…
我们可以把这件事翻篇了
你偷了我的越野车？
是的 但我道歉了 所以我们还是最好的朋友
你绝对是捅娄子了 老兄
你收到你的棕色新越野车时 我真心为你高兴的！
你的新棕色越野车 就是我的棕色越野车吗？
你总是不停地 炫耀你的新越野车 兄弟
我们这些骑旧越野车的孩子都讨厌你
也许你应该跟他们做朋友
因为我不知道 我的朋友原来是一个混蛋
我会成为你的新朋友 因为我的朋友烂透了！
如果你想让他做他的朋友 就别把他介绍给你妈！
如果他是你幻想中的王子 你是公主吗？
不 我是主席
-在你的幻想里呢？ -他的霸总
有时候你只需轻拍底部 给我吧
随便问问 你有被塞进储物柜的经历吗？
没有 怎么了 我该担心吗？
我还没决定呢
你上周是不是 落了一本《白噪音》在这里？
是啊 我一直在找呢
我正在看呢
你的笔记做得真好
我不喜欢他爱看书
但我可以忍
无聊
也许吧
我不这样认为
里面怎么了？你掉进去了吗？
有人在这里做功课呢！
我真想不通这东西是怎么坏的！
我也是
我当时正在正常的洗澡 它突然就掉下来了
掉下来了？
好吧
我们可以聊点别的吗？
这根本说不通啊
你得使出吃奶的劲才能把接头扯断
好吧 事已至此
但如果我们不搞清楚 就有可能再次发生
-嗯… -以后可能不会了
我们是来聊天的 还是来吃东西的？
我知道了 我会跟负责水管设备的人谈谈这件事
他们会知道的
当然 他们会知道的
他们总是知道
他要跟那些家伙谈？
-傻逼！ -傻缺！
-混蛋！ -废物！
他已经说过了 你又来了 又偷东西了
够了！这个问题必须现在解决
抱歉我把你的迪吉里杜管弄坏了
那是一种求救
你花太多时间在这东西上了
我开始觉得自己被忽视了
情况变得非常糟糕
我甚至都看不到镜子里的自己了
那是一扇窗户
你懂的 做利奥的孩子并不容易
我跟你说实话吧 他很有条理 也很聪明 伙计
但他的声音一直在我脑海里回响
还是我的声音一直在我脑海里回响？
等一下 是我在说话 还是我爸在说话？
没关系的 我们在一起就是无所不能的
学海无涯
预防森林火灾 人人有责
你知道吗 兄弟？
这些年我一直在想 我的越野车到底去哪里了
原来我最好的朋友一直在骑她
既然我知道了
我可以放她的灵魂回越野车天堂了
她没有死 伙计
还记得几年前你生日时 我送你的那辆蓝色越野车吗？
那就是你的她
我一直在骑她？
完整的闭环
这首曲子叫做 “棕车 蓝车 都是一辆车”
我要给他和声
真希望能留下来观看 但我的肩膀好多了
我得去找莉亚
我不想失礼
嘿 需要帮忙吗？
我甚至不擅长一个人做这些
为什么我是世界上最尴尬的人？
你的祖父母 把积蓄都花在毛绒玩具上了
你根本不是这栋房子里最尴尬的人
你才十几岁
你还在摸索
不知道自己在做什么是很正常的
但我所有的朋友都是性方面的专家
她们并不是
你知道吗？全都忘掉吧
我要把做爱的事推迟到四十来岁
如果等得太久 就会变得很奇怪
你见过你爸爸的朋友吉恩吧？ 就是那种下场的
听着
没有什么神奇的秘密
起初 所有跟性有关的事 都会非常尴尬
而不是所有事都会给人带来惊喜
慢慢来
确保自己是舒服的
以及保证安全
谢谢
可怜的吉恩 他特别擅长玩杂耍 你还以为他能找到女人呢
好孩子 你还有很多东西要学
把围裙系上 回厨房去
这很有趣 但你不会真跟他交往吧？
不可能的 看看他的小翘臀
我可以把他劈成两半
很好 因为我也想
跟他分手吧 把他的头 按进冲水马桶里 然后跟他吻别
你要我把他的头按进马桶 然后亲他？
这些都不是真实的
好吧 我会再找一个新目标的
不知道莱尼·克拉维兹 喜不喜欢被欺负
他最好不喜欢
-你在做什么？ -没什么
-我朋友觉得你很性感 -抱歉
她…
说得没错
如果你想聊聊 我很快就下班了 我会告诉你这本书的结局
-我以为你还没看完呢 -我对自己的阅读速度很没信心
我不想让自己丢脸
我也是 我们可以 成立一个每日读书俱乐部
-我来当主席 -我们当联合主席怎么样？
相信我 你会想要我当主席的
请进！
呦 唐娜！
你们喝酒了吗？
我们在回家的路上 去“苹果蜂”喝了几杯 妈妈！
如果一杯玛格丽塔酒要收我们五美元
我就要顺一只雪鞋回来
我们在庆祝 今天早些时候…
离太近了
我们卖掉了所有的豆豆娃 雷德 把我的包给我
是哦
我不能放下这东西
要是下雪了怎么办？
他刚刚跟长曲棍球队一起打球了
我们是搭他们的车回家的 他们喜欢我的歌声
又离太近了
你们至少没有亏钱吧？
没有亏钱？ 我们带回来足足1500美元现金
还有一只雪鞋
我们不能忽视这一点
我真不该怀疑你们
没想到我的评论会引起这么大反响
你没想到的事情多着呢 足够装满一间屋子
好吧
我要去睡觉了
我会早早离开 这样我们就不用谈起这件事了
又会是一次精彩的旅行
凯蒂！
怎么？
凯蒂！
原谅我吧 神父 我有罪…
不 你是一个好人
一起做这件事真的很有趣
是呢
凯蒂
听我说
我们得回去顺另一只雪鞋
莉亚
我回来了 宝贝！
所以你痊愈了？这意味着我们可以…
做了 你是想说“做了”吗？
是的 没错
你还好吧？
你的手湿乎乎的
我在做爱前 就会这样
我想是的
说起来 现在真要发生点什么了
我感觉好紧张
听着 我们不是必须要做的
不 我想做
只是 如果我做错了怎么办？
我觉得你不会
莉亚 没事的
真的 我是说 也许今天还不是时候
我们为什么不坐在这里聊几句呢？
是啊 挺好
我知道一件事 或许能让你好受点
我现在可以这样了
嘿 这并不滑稽
好吗？抖肩舞 是一种被低估的艺术形式
试试看
我还挺擅长的
你一直有在练习吗？
怎么了？
就今天吧
莉亚！你比帕蒂·蛋黄酱还漂亮！
脱掉你的马甲
至少我们还有彼此
我真希望自己能被录用
当妮基看到我在这里工作时 她会觉得很厉害的
我觉得那家伙偷了你的点子
我们还是要吃汉堡的 对吧？
是的
字幕翻译：Zeo Niu