Gutterne er godt nok meget uvenner.
Jay kom og afleverede snow cone-maskinen, Nate gav ham.
Og hvor er saften til den? Jeg ved bare, at den kun laver gule nu.
Derfor køber jeg kun snow cones fra en autoriseret forhandler.
Ved I, hvor mange gange de fes i bilen, til jeg gav dem benzinpenge?
En gang om ugen.
To gange på min fødselsdag.
-De må selv klare det. -De skal blive venner igen.
Nu hvor Jay ikke har sin makker, har han gjort mig til sin vikar for Nate.
Den går ikke!
-Må jeg få en tår? -Ja.
Mand!
Den er min nu.
Leia, se. Jeg er Ace Ventura.
"Undskyld! Jeg vil stille dig et par spørgsmål."
Talte du med hans røv?
Den sagde noget meget sødt i går aftes.
Det er forvirrende.
Leia, to hunde parrer sig. De er ikke lige store.
Den mindste er øverst.
Ligesom dem.
Kom, du skal se det.
Hænger ud i min stue Laver det samme som i sidste uge
Intet andet for mig end at tale med dig
Vi er okay
Halløj, Wisconsin!
DENGANG I 90'ERNE
Hvad læser du op til? Glemte jeg at skrive børnene op til skole igen?
Jeg dater en ny fyr, Theo.
Jeg stiller spørgsmål for at sikre, vi er enige.
Det er en god idé. Få alle oplysningerne på forhånd.
Min veninde Evelyn blev gift med en djævletilbeder.
Kan du huske ham fra Johnsons fest?
Han lavede det pentagram ud af aquaormene.
Jeg husker for 20 minutter siden,
da jeg sad her og læste avisen alene.
Det var gode tider.
Ny kæreste? Jeg er så glad på dine vegne, Nikki.
Jeg lyver.
Hvad skete der med ham til wrestling?
Jeg fik hans nummer på en kupon til isbutikken.
Men den er væk nu.
Fordi min mor behandler sin depression med Peanut Buster Parfait.
-Ms. Runck. -Ja?
-Du nyder tilfældige fyres selskab. -Ja.
Har du prøvet at finde en bagefter?
Ja, og jeg endte med at være med i Cops.
De slørede mit ansigt, men man kan se mit kejsersnit ar.
Jeg mente nok, det var dig.
Ozzie.
Har du hørt om mistede forbindelser?
Det er min favorit.
Folk skriver annoncer med de oplysninger, de har for at finde hinanden.
Red. Må jeg låne den?
Selvfølgelig. Jeg læste den bare.
Hvad med at tage på den nye kaffebar?
De har alt, du elsker. Avisen, stole. Du vil synes om den.
Og gå glip af alt det her? Aftale.
Lad os se. Mistede forbindelser.
Du bør læse dem. De er fyldt med intriger og romantik.
Mrs. Forman, jeg har ikke lyst.
Det er vist kun for særlinge og perverse folk.
Nej da!
Se lige den her.
"S&M."
"Smart og moden." Det kunne være dig, Ozzie.
Jeg sås med en smart, moden fyr.
Det var ikke et godt match.
De parrende hunde var en opvågning.
Nate skulle have været der, så jeg inviterede ham.
Jeg taler aldrig med ham igen.
Måske kan din røv tale med ham.
Min røv er endnu mere vred.
Det gode er, at du kan se, hvor klam han er sammen med Betsy.
Hun gav ham en kæde til pungen. Han hænger fast i alle dørhåndtag.
Hvad så, nørder?
Mand? Håret.
Flot, ikke?
Nej!
Hver gang jeg ser det, får en klam engel vinger.
Lyt ikke til hende, Nate.
Eller bussen med børn, der smed ting efter dig.
Kom her, min pige.
Har du også valgt hans undertøj?
Det gør jeg faktisk.
Han har boxershorts på nu.
-Som Marky Mark. -Men de lugter af Funky Bunch.
Tag den!
Lad os ikke glemme, hvorfor vi er her. Nate, sæt dig ned og tal med din ven.
Så pyt. Jeg er alligevel træt.
Skat, siger du, det er af at have sex, eller skal jeg?
Hvor er du dum.
Hun behøver ikke sige noget. Du sagde det lige.
Hvorfor kan du ikke sige undskyld?
Efter alt det pis, du sagde? Glem det.
Godt. Så behøver du ikke at være her.
-Så let dig fra sofaen. -Det kan du gøre.
Det skal ikke blive til em umoden kamp om sofaen.
Det er det ikke.
Jeg vil hellere dø…
…end at forlade sofaen.
Jeg dedikerer hermed mit liv til at sidde på denne sofa.
Okay, tante Lisa.
Ja. Du ligner min tante Lisa.
Hun er en midaldrende kvinde med den frisure.
Derfor er det sjovt.
Men det rigtigt sjove er: Jeg synes, tante Lisa er super hot.
Jeg kom til at røre hendes bryst, da vi krammede til thanksgiving.
Den dør er altid åben.
Hey. Du går mig på nerverne.
Det var bedre.
Du kan ikke behandle vores værdsatte kunder sådan.
Du er en helt. Jeg hader ham.
Da vi var sammen, sagde han, han var med i Pearl Jam. Det falder jeg for.
Hvorfor smider du ham ikke ud? Du har navneskilt på.
Nej. Jeg har brug for jobbet.
Jeg skylder Blockbuster 12.000.
Aflever filmene.
Men jeg kan lide dem.
Jeg må bare smile og finde mig i de kaffebar-narrøve.
Hør her.
Sørg for, denne kop er fuld, og min stol er ledig,
så tager jeg mig af narrøvene.
-Du lyder som Clint Eastwood. -Han lyder som mig.
Det er dommedag, bitches.
Jeg skrev en annonce til mistede forbindelser for Ozzie.
Han havde da ikke lyst.
Nej, jeg skrev nogle idéer ned, hvis han ombestemmer sig.
"Jeg var den flotte asiatiske teenager til wrestling-stævnet.
Ansigtshår kun få måneder væk.
Dit ansigt var guld. Vores læber mødtes.
Og tanken om at se dig igen sætter mit hjerte i et hovedfaldsgreb."
Vil du finde et savnet barn, så sæt ham på en mælkekarton.
Hvor er din sans for romantik?
Romantik er svært.
Meg Ryan får orgasme på en restaurant? USA's favorit.
Jeg gør det? Eftersøgt fra Waffle House.
Leia, hvad laver du her?
Jeg vil tale med dig om din samlede effekt på min omgangskreds.
Hvad betyder det?
Vil du bede Nate om at sige undskyld til Jay?
Han lytter til dig, og striden har varet for længe.
Du virker virkelig stresset
og lidt irriterende lige nu.
Vil du være med?
Ja, men jeg vil meget gerne tale om Nate.
Det er den perfekte temperatur. Og det bobler som varm Sprite.
-Du har fået pedicure før, ikke? -Jo, jeg får dem tit.
Bare slap af. Du vil elske det.
Hvis du vil sprede dem sådan, så byd dem på en drink først.
Hold op med at bekymre dig om Nate og Jay.
Mænd er mænd.
Mens de brydes i mudderet, kan vi have en god dag sammen.
Det trænger jeg til.
Jay trak mine bukser ned i parken i går foran ænderne.
En kaffe, to personer. Så er det afgang!
Det er pænt. Det kunne hænge på et museum.
Det her er ikke et museum.
Skrid.
Du er skræmmende. Du minder mig om min far.
Kan du rulle smøger af min karakterbog?
Nej.
Ligesom ham.
Jeg var i et langt forhold, og jeg overså alarmklokker,
så jeg stiller spørgsmål for at evaluere vores datingpotentiale.
Det lyder godt.
Jeg vil høre din reaktion på ordet "kugler".
Hvilken slags?
Billardkugler eller glaskugler, som børn leger med?
Utroligt.
Næste spørgsmål.
Og det er du måske ikke så stiv i.
Har du brug for en highfive?
Du har ikke spurgt. Jeg ved ikke, om jeg svarede korrekt.
Det gjorde du.
Hvad synes du om Sigourney Weaver?
Hun har en stor spændvidde og er arketypen for kvinder i sci-fi-gysere.
Så ikke hendes busk i Alien.
Måske bør jeg stille dig spørgsmål.
Morgan, hvornår begyndte vi at bruge McDonald's-krus?
Dem har de vist kun på McDonald's.
Nap dem!
Døren er der.
Mr. Forman, det er mig, Nikki. Jeg spiste frokost hjemme hos dig i dag.
Jeg har aldrig set dig før.
Afgang, lille fremmede.
Ja. Pizzaen er her. Jeg er sulten. Kom ind.
Pizzafolk kommer ikke ind.
Selv i pornofilm åbner de døren.
Jeg rejser mig ikke, men jeg klarer det.
Det er ikke en pornofilm. Kom bare ind.
Det lød sært. Du skræmmer ham.
Jeg vil ikke skræmme ham.
Der sker ikke noget underligt.
Vi er bare to fyre, der sidder i mørket og venter på dig.
Og vi har kontanter.
Kom tilbage. Vi gør, hvad du vil.
Alt, du siger, er fra en pornofilm.
Gwen. Ja!
Du reddede os.
Hvem vil have pizza?
Ja. Giv mig et stykke.
Giv mig et stykke. Vær sød.
Hvad laver du?
I skal rejse jer fra sofaen og tage den.
Hvad helvede?
Pizza skal man deles om.
Pizza. Du har skorpen, osten.
Det er det ondeste, du har gjort, Gwen.
Drop det der, og hold pizzafest med din ven.
Han er ikke min ven.
Okay, fint. Jeg kan blive ved hele natten.
Du lyder ligesom din søster.
Hey! Pas på håret! Det er sprødt!
Du ville ikke have det,
men jeg satte en annonce i avisen og leder efter din fyr.
Hvad?
Det gik jeg aldrig med til. Det virker desperat og billigt.
-Det er ham. -Min Golden Girl, jeg kunne kysse dig.
Vent.
Jeg er nervøs.
Nej. Velkommen til kærlighed.
Det er stort. Det er herligt.
Og tager en evighed. Lad ham åbne.
-Hej. -Føj. Nej.
Ikke ham.
Er du sikker?
Kiggede du på ham?
Det er Wisconsin. Din ven er nok mere kvabset end ham der.
-Hvad laver vi her? -Nej.
Du kan ikke kalde en hel stat kvabset.
Medmindre du taler om South Dakota.
Jeg kunne ikke skelne folk fra bjørnene.
Er du okay?
Det var sjovt. Jeg forstår, at du kan lide at jogge. Det kan jeg også.
Vil du have morgenmad? Og så kan du bede Nate om at undskylde?
-Nej. -Men du sagde, du ville.
Jeg blander mig ikke i et dumt kælderdrama.
Din bror taler ikke til sin bedste ven på grund af dig.
-Går det dig ikke på? -Nej.
Skal jeg sige mere?
Jeg er i en god situation her.
Nate følger efter mig og gør, som jeg siger.
Og jeg elsker at se fyre slås.
En af dem er din bror.
En af dem er ikke.
Åh gud. Du er et monster. Skrid fra mine bedsteforældres indkørsel.
Åh nej. Jeg må ikke stå i en indkørsel.
Jeg løj. Jogging stinker. Du er sær, fordi du kan lide det.
Så det er mit liv nu.
Jeg er single og en pedicuredame.
Jeg tænkte, du ville få det bedre.
De giver dig endda massage.
Massagen koster otte dollars.
Nyd du din almindelige pedicure.
Jeg fik først en, da jeg var i trediverne.
Jeg behøver ikke forklare mig.
-Isaac! -Hej, Ozzie.
Overraskelse!
Det er min skyld, det skete.
"Det går ikke!" Det sagde du.
"Jo, det vil!" Det sagde jeg. Og det gjorde det.
-Jeg havde helt mistet håbet. -Ja.
Jeg tog til to andre wrestlingstævner for at finde dig.
Og en bådudstilling, men det var en fejl.
-Vil du gå tur i centret? -Nej.
Jeg er her med min vens farmor og en liderlig nabo.
Selvfølgelig vil jeg det!
Tak.
Hvor var det romantisk.
Jeg må leve gennem de børn.
Det minder mig om dengang, jeg mødte Red og ikke havde hørt hans historier endnu.
Fedt, du kan huske så langt tilbage.
Den her går tilbage til 1988 maks.
Bjørneangreb! Gør dig stor!
Er I blevet angrebet af en bjørn?
Nej.
100 % succesrate.
Sad I seriøst hele natten på sofaen?
Den her strid er så dum. Vi afslutter den nu.
Hvad er vrede overhovedet?
Jeg forstår, det er Hulks job.
Han bliver betalt for det. Men jeg har gjort det gratis.
Som et pjok.
Nogen skylder mig penge.
Nu giver jeg det væk igen.
Jeg kan ikke lide at føle al den negativitet.
Oreo har det aldrig sådan.
Oreo er altid glad.
Selv når jeg deler ham over og slikker indvoldene ud og æder kroppen.
Han bliver aldrig sur.
For han ved, hans venner snart kommer.
Du får mig til at brække mig.
Og det savner jeg.
Se, det er dit sande jeg. Ikke Betsys lille dørmåtte.
Hvis du holder af hende og vil være sammen med hende,
klapper jeg i.
Ja, mand.
Også mig.
Jeg ved det ikke.
Jeg føler mig helt fortabt lige nu.
Må jeg være ærlig?
Jeg ved ikke engang med det hår.
Selvfølgelig er du fortabt.
Og sådan bliver det ved,
indtil du indser, at du stadig elsker Nikki.
Det forklarer alt.
Det er derfor, du har sunget "Kiss from a Rose" på lokum.
Ja.
Jeg har virkelig prøvet at komme videre.
Din søsters bryster var en sjov afledning.
Hver gang jeg tror, jeg er kommet over Nik, er jeg det ikke.
Og jeg burde ikke gøre mine problemer til dine problemer.
Det er jeg ked af.
Hey. Det er ikke kun din skyld.
Jeg kunne have været mere cool og sej.
Jeg kunne have været federe.
Det fortryder jeg.
Genforenet.
Ved Grayskulls kraft.
Jeg fortryder, at jeg hjalp.
Oreo, vi må slå op med Betsy. Sig det til vennerne.
Det er mit hus. Og I kalder ikke på mig?
Der er noget helt galt med Betsy.
Nate, du er ikke klar til at høre det, men du skal slå op med hende.
Ja, det har vi talt om.
Og jeg "v-røvlede" om at være min ven igen.
Og jeg sagde røvgodt.
Jeg kondolerer virkelig.
Men det er servietter, ikke lommetørklæder.
Døren er der.
Tak.
Du gjorde det for godt.
-Her er ingen. -Men var det ikke målet?
Der er ikke en narrøv i sigte.
Men problemet er, at jeg intet tjener, hvis den er tom.
Så du skal gå.
Jeg skal også hjem. Vi ses i morgen.
-Nej, jeg mener… -Hav en god aften.
Nej. Vi kommer ikke herind med den trøje på. Kom så.
Fremad march!
Tekster af: Pernille G. Levine