Esta bronca es un problema.
Jay le ha devuelto a Nate la granizadora que le regaló.
¿Y qué puso en el depósito? Bueno, el único sabor ahora es "amarillo".
Por eso solo le compro granizados a un vendedor oficial.
Esos dos me han asfixiado a pedos en su furgo
para que les pagara la gasolina.
Cada semana.
Y dos veces en mi cumple.
- Que se apañen. - Tienen que hacer las paces.
Jay se ha quedado sin colega y ahora soy su Nate de sustitución.
¡En mi casa no encestas!
- ¿Me das un poco? - Claro.
¡Tío!
Mía.
Leia, mira. Soy Ace Ventura.
"Disculpe, quisiera hacerle algunas preguntas".
¿Hablas con su culo?
Anoche me dijo una cosa preciosa.
Estoy hecha un lío.
Leia, hay dos perros follando.
Y el pequeño está arriba.
Como ellos dos.
Te lo vas a perder.
Quedamos calle abajo para hacer lo de siempre.
El tiempo matamos y, mientras, hablamos.
¡Estamos bien!
¡Hola, Wisconsin!
AQUELLOS MARAVILLOSOS 90
¿Qué estáis estudiando?
¿Ya ha empezado el insti otra vez?
Salgo con un chico nuevo
estoy preparando un test para ver si encajamos.
Buena idea. Es mejor saberlo todo desde el principio.
Mi amiga Evelyn se casó con un satánico.
¿Te acuerdas, Red? En la fiesta de los Johnson
dibujó un pentagrama con los churros de la piscina.
Lo que recuerdo es que hace 20 minutos
estaba aquí, leyendo el periódico. Solo.
Qué tiempos aquellos.
¿Ya tienes otro novio? Me alegro por ti, Nikki.
No. Mentira.
¿Qué fue del tío aquel de la lucha libre?
Me apuntó su número en el vale de una heladería.
Y ya no lo tengo
porque mi madre se cura la depre a base de especiales con cacahuete.
- Sra. Runck. - Dime.
- Usted lo pasa bien con desconocidos. - Pues sí.
¿Nunca ha intentado volver a ver a uno?
Sí. Y acabé en un reality de polis.
Me taparon la cara, pero no la cicatriz de la cesárea.
Sabía que eras tú.
Ozzie,
¿por qué no pones un anuncio?
Esos Clasificados son lo más. La gente escribe los datos que tiene
para encontrarse.
¿Me lo dejas, Red?
Claro. Solo lo estaba leyendo.
¿Por qué no vas a la nueva cafetería?
Tienen todo lo que te gusta: el periódico, sillas…
Te va a encantar.
¿Y perderme esto? Hecho.
Venga, vamos allá.
"Se busca".
Leedlos. Están llenos de misterio y romanticismo.
Sra. Forman, no me interesa.
Parece algo para rarunos y salidos.
¡No!
Fíjate en este anuncio.
"SM".
"Sexi y maduro". Como tú, Ozzie.
Una vez estuve con un tío sexi y maduro. No era mi liga.
Esos perros me han abierto los ojos.
Nate debería haberlos visto y lo he invitado.
No voy a hablarle nunca más.
Quizá puedas hablarle con el culo.
Mi culo está más cabreado aún.
Vais a ver lo idiota que se ha vuelto desde que sale con Betsy.
Ahora usa una cadena para la cartera y se le engancha en todas partes.
¿Qué hay, pringados?
¿Qué te has hecho en el pelo?
Mola, ¿eh?
¡No!
Cada vez que lo veo un ángel idiota consigue sus alas.
Ni caso, Nate.
Ni tampoco a los críos que te han tirado cosas.
Ven aquí, guapa.
- ¿También le eliges los gallumbos? - Pues sí.
Ahora lleva bóxer briefs.
- Como Marky Mark. - Y huelen a pedo.
¡Toma!
No olvidemos por qué estamos aquí. Nate, siéntate a hablar con tu amigo.
Venga. Total, estoy cansado.
Cari, ¿les dices tú que es por follar o se lo digo yo?
Mira que eres imbécil.
No tiene que decir nada. Ya lo has hecho tú.
¿Por qué no te disculpas de una vez?
¿Con todo lo que me has dicho? Ni hablar.
Entonces aquí no pintas nada.
- Levántate del sofá. - Levántate tú.
No quiero que esto se convierta en una pelea de críos por el sofá.
No lo va a ser.
¡Antes muerto…
que levantarme del sofá!
¡Voy a consagrar mi vida a seguir sentado en este sofá!
De acuerdo, tía Lisa.
Pues sí, te pareces a mi tía Lisa.
Una cuarentona que lleva ese mismo peinado.
Por eso eres un chiste.
Rebota y en tu cara explota: tu tía Lisa es un pibón.
Le rocé una teta sin querer cuando la abracé en Acción de Gracias.
Me pone a mil.
¡Oye!
Me estás poniendo de los nervios.
Eso está mejor.
No puede tratar así a nuestros apreciados clientes.
Es usted mi héroe. No aguanto a ese tío.
Cuando me lo tiré, me dijo que tocaba en Pearl Jam. Siempre pico.
¿Por qué no lo echas? Hasta llevas una chapa con tu nombre.
Imposible. Necesito este trabajo.
- Le debo 12 000 dólares a Blockbuster. - Devuelve las pelis.
Es que me gustan.
Solo tengo que sonreír a estos capullos y no perder los nervios.
Vamos a hacer una cosa.
Mantén mi taza siempre llena, no dejes que nadie se siente aquí
y yo me ocupo de los capullos.
- Parece Clint Eastwood. - Él se parece a mí.
Ha llegado vuestra hora, capullos.
He escrito un anuncio "Se busca" para Ozzie.
Si no le interesa.
Es un borrador con algunas ideas por si cambia de opinión.
"Soy el guapo y rudo chico asiático de la convención de luchadores
que casi tenía bigotillo.
Tu rostro era dorado. Nuestros labios se tocaron.
Pensar en verte otra vez es una llave candado directa al corazón".
Si quieres encontrar a un crío, pega carteles por ahí y ya.
- ¿Y tu romanticismo? - El romanticismo es traicionero.
Meg Ryan tiene un orgasmo en un restaurante y el país la adora.
Lo tengo yo y me prohíben volver.
Leía, ¿qué haces tú aquí?
Comentar contigo tu influencia en mi círculo social.
¿Qué significa eso?
Dile a Nate que se disculpe con Jay.
Te hace caso en todo y llevan demasiado tiempo enfadados.
Pareces muy estresada
y eres algo inoportuna.
¿Te apuntas?
Vale, pero quiero que hablemos de Nate.
Hala. Está a la temperatura perfecta. Tiene burbujas. Parece un Sprite caliente.
- No es tu primera pedicura, ¿verdad? - Me las hago sin parar.
Tú relájate. Te va a encantar.
Si los vas a abrir así, mejor invítalos a algo antes.
Leia, deja de preocuparte por Nate y Jay.
Los tíos son así.
Mientras ellos se pelean, tú y yo podemos pasar un día estupendo.
Me vendría bien.
Ayer Jay me bajó los pantalones delante de los patos.
Sois dos y solo habéis pedido un café. Largo.
Qué bonito. Su sitio es un museo.
Y esto no es un museo.
Largo.
Das mucho miedo. Me recuerdas a mi padre.
¿Te fumarías mi hoja de calificaciones?
No.
Él tampoco.
Acabo de salir de una relación. En su día, no hice caso de las alarmas.
Con estas preguntas voy a valorar nuestra compatibilidad.
Vale. Suena bien.
¿Qué te provoca la palabra "pelotas"?
¿Cuáles? ¿Las de béisbol o las de carne, tipo albóndiga?
Increíble.
Venga, la siguiente.
Es una cuestión dura.
¿Tienes que chocar los cinco?
¿Y la pregunta? No sé si he respondido bien.
Ya lo creo.
¿En qué piensas si digo "Sigourney Weaver"?
Es una actriz muy versátil
y el arquetipo de las protagonistas de pelis de ciencia ficción.
No en su matojo en Alien.
Mejor te hago las preguntas yo a ti.
Morgan, ¿desde cuándo usamos vasos de McDonald's?
Solo hay vasos de McDonald's en McDonald's.
A por ellos.
La puerta está ahí.
Sr. Forman, soy yo, Nikki. Hoy he comido en su casa.
No te he visto en mi vida.
Desfilando, desconocida.
Bien, la pizza. Me muero de hambre. ¡Pasa!
Los repartidores de pizza no entran nunca. Ni siquiera en las pelis porno.
No me voy a levantar, pero yo me encargo.
No estamos rodando una peli porno. Pasa.
- Eso ha sonado fatal. Lo vas a asustar. - ¡Qué va!
No te va a pasar nada.
Solo somos dos tíos que están a oscuras, esperándote.
Tenemos pasta.
- Vuelve. Haremos lo que tú quieras. - ¡Parece el diálogo de una peli porno!
- Gwen. ¡Bien! - Nos has salvado.
¿Quién quiere pizza?
- Yo. - Dame un trozo.
Por favor, dame un trozo.
¿Qué haces?
Vais a tener que venir a por ella.
¿Qué puñetas dices?
Una pizza se comparte siempre.
Qué pizza. Con su borde, su quesito…
Nunca habías sido tan cruel, Gwen.
Pon fin a esto y comparte la pizza con tu amigo.
No es amigo mío.
Vale, muy bien. Tengo cuerda para toda la noche.
Me recuerdas a tu hermana.
¡Cuidado con el pelo! ¡Me he puesto gomina!
Sé que no querías hacerlo,
pero he publicado un anuncio buscando a ese chico.
¿Qué?
Pero si dije que no.
Me hace parecer desesperado.
- Aquí está. - Mi chica de oro, un beso.
Un momento.
- Estoy nervioso. - Nada de nervios. Viva el amor.
Es magnífico. Es glorioso.
Te estás pasando. Tiene que abrir.
- Hola. - Puaj. No.
No era él.
¿Seguro?
¿Lo has mirado bien?
Esto es Wisconsin.
Seguro que el otro es más rechoncho.
- ¿Estás loco? - Ah, no.
No puedes decir eso de todo un estado.
Salvo si es Dakota del Sur.
No hay quien distinga a los humanos de los osos.
¿Todo bien?
Qué divertido. Normal que te guste correr. A mí también me gusta.
¿Te apetece pasar y desayunar? Y le dices a Nate que se disculpe.
- No. - Me dijiste que lo harías.
Paso de meterme en esa chorrada.
Tu hermano no se habla con su mejor amigo por tu culpa.
- ¿No te importa? - No.
¿Tengo que desarrollarlo?
Esta situación me conviene.
Nate me sigue a todas partes y hace todo lo que le digo.
Y me gustan las peleas de tíos.
- Uno es hermano tuyo. - Y el otro no.
Madre mía, eres un monstruo. Sal del acceso de mis abuelos.
Qué mal, acabas de echarme.
Te he mentido. Correr es una mierda y no entiendo qué le ves.
Para esto he quedado. Soy una solterona que se hace la pedicura.
Creí que esto te animaría.
Hasta te dan un masaje.
Si pagas ocho dólares más.
Que disfrutes de la pedicura básica.
No me hice una hasta la treintena.
Y no tengo por qué darte explicaciones.
- ¡Isaac! - Hola, Ozzie.
¡Sorpresa!
Ha sido cosa mía.
"Saldrá mal". Así piensas tú.
"Saldrá bien". Así pienso yo. Y ha salido bien.
- No esperaba verte más. - Ni yo.
Te he buscado en otras dos convenciones de lucha.
Y en una feria náutica. Me lie con las fechas.
- ¿Damos una vuelta? - No puedo.
Estoy con la abuela de una amiga y su vecina salida.
¡Claro que sí!
Gracias.
¡Qué romántico ha sido!
Disfruto mucho gracias a estos chicos.
Me transportan a cuando conocí a Red y no había oído ninguna de sus historias.
Qué guay que tengas tanta memoria.
Esta no va más allá de 1988.
¡Nos ataca un oso!
¿Alguna vez os ha atacado un oso?
No.
Es un éxito imbatible.
¿De verdad habéis pasado la noche en el sofá?
Esta pelea es absurda y se termina ahora mismo.
¿Qué es la ira?
A ver, para Hulk es su trabajo,
para eso le pagan. Yo lo he hecho gratis.
Como un imbécil.
Alguien me debe pasta.
Otra vez. Me estoy cabreando gratis.
No me gusta sentir esta negatividad.
Una oreo no se siente así.
Siempre está contenta.
Aunque la abra, le quite las entrañas con la lengua y me coma su cuerpo.
Nunca se cabrea.
Sabe que sus amigas van detrás.
Vas a lograr que vomite.
Lo echaba de menos.
Este sí eres tú y no ese perro faldero de Betsy.
Mira, si de verdad la quieres y quieres salir con ella,
te dejaré en paz.
Sí, tío.
Yo también.
No sé qué quiero.
Estoy hecho un lío.
¿Os digo la verdad?
No sé si me gusta este peinado.
Cómo no vas a estar hecho un lío. Y así vas a seguir
hasta que reconozcas que sigues enamorado de Nikki.
Eso lo explica todo. Literalmente.
Por eso cantas "Kiss from a Rose" en el váter.
Sí.
He hecho lo posible por olvidarla.
Y las peras de tu hermana me han ayudado.
Cada vez que creo que paso de Nik,
descubro que no.
No debería cargarte con mis problemas.
Lo siento mucho, tío.
Oye…
no ha sido solo culpa tuya.
Debería habérmelo tomado mejor, con más calma,
de mejor rollo.
Me arrepiento mazo.
Unidos de nuevo…
por el poder de Grayskull.
Ya me estoy arrepintiendo.
Oreo,
tenemos que romper con Betsy.
Corre la voz.
La casa es mía ¿y no me avisáis?
Betsy no es trigo limpio.
Nate, no estás preparado para oírlo, pero tienes que romper con ella.
Estábamos comentándolo.
Le he pedido que volvamos a ser amigos.
Y he aceptado.
Las acompaño en el sentimiento,
pero esto son servilletas, no pañuelos de papel.
Se sale por allí.
Gracias.
Oye, lo has hecho demasiado bien.
- No queda nadie. - ¿No es lo que queríamos?
No hay ni un solo capullo a la vista.
El problema es que no gano pasta si no hay nadie.
Tienes que irte.
Es hora de que vuelva a casa. Hasta mañana.
- Quiero decir que… - Que descanses.
No, aquí no se entra con esa camiseta. Desfilando.
A paso ligero. Uno, dos, uno, dos.
Subtítulos: Sara Morales-Loren