Krangelen til gutta er ille.
Jay kom innom og leverte tilbake slushiemaskinen fra Nate.
Du vet hvor væsken er?
La oss bare si at den eneste smaken nå er gul.
Derfor kjøper jeg bare slushie hos autoriserte forhandlere.
Vet du hvor mye de prompet i bilen min
før jeg ga ham penger til bensin?
Én gang i uka.
Og to ganger på bursdagen min.
-De er på egen hånd. -De må bli venner snart.
Jay har ikke kompisen sin, så jeg har blitt vikaren til Nate.
Ikke i mitt hus!
-Kan jeg få? -Greit.
Du!
Den er min nå.
Leia, jeg er Ace Ventura.
"Unnskyld meg, jeg vil fise deg noen spørsmål."
Snakket du til rumpa hans?
Den sa noe søtt til meg i går.
Det er forvirrende.
Leia, to hunder pøker, og de er ikke like store.
Den mindre er på topp.
Akkurat som dem.
Fort, før de stikker.
Hallo, Wisconsin!
Hva pugger du til?
Glemte jeg å melde barna på skolen igjen?
Jeg dater en ny fyr, Theo.
Jeg lager spørsmål til ham så vi er enige.
Det er en god idé. Få informasjonen på forskudd.
Min venn Evelyn giftet seg med en djeveltilbeder.
Husker du ham, Red? På festen til Johnsons.
Han lagde et pentagram av bassengflytepinner.
Jeg husker 20 minutter siden,
da jeg satt her og leste avisa for meg selv.
Det var tider, det.
Ny type allerede? Så bra for deg, Nikki.
Nei, det er jeg ikke.
Hva skjedde med han fra brytergreia?
Han skrev nummeret sitt på en kupong.
Men den er borte nå.
Moren min behandler fortsatt depresjonen sin med softis.
-Ms. Runck. -Ja?
-Du liker tilfeldige menn. -Ja.
Har du ønsket å finne noen etter det?
Jeg prøvde det én gang og endte opp på Cops.
De skjulte ansiktet mitt, men du ser keisersnittarret mitt.
Jeg tenkte det var deg.
Ozzie.
Har du hørt om kontaktannonser?
Det er det beste jeg vet.
Folk legger ut annonser i avisa med den informasjonen de har
for å finne hverandre.
Red. Kan jeg låne den?
Selvfølgelig. Jeg leste den bare.
Kan du prøve den nye kafeen?
De har alt du elsker. Avisa, stoler.
Det blir nok moro for deg.
Og gå glipp av dette? Avtale.
Ok. Her, ja.
Kontaktannonser.
Du burde lese dem. De er fylt med intriger og romantikk.
Mrs. Forman, jeg vil ikke.
Ser ut som det bare er for raringer og sexpester.
Å nei!
Her, se på denne.
"S&M.
Smart og moden." Det kan være deg, Ozzie.
Jeg var med en smart og moden fyr en gang.
Mer enn jeg kunne takle.
De bikkjene var en skikkelig vekker.
Nate burde sett det, så jeg inviterte ham.
Jeg prater aldri med ham igjen.
Kanskje rumpa di kan prate med ham.
Rumpa mi er sintere enn meg.
Det beste er
at du vil se hvor teit han er, nå som han er med Betsy.
Hun ga ham en lommebokkjede. Han hekter seg fast på alt.
Hva skjer, duster?
Kompis? Håret.
Det er fint, sant?
Nei!
Hver gang jeg ser det, får en dusteengel vingene sine.
Ikke hør på henne, Nate.
Eller den busslasten av unger som hev ting på deg.
Kom her, frøken.
Velger du undertøyet hans også?
Ja, faktisk.
Han går med boksere nå.
-Som Marky Mark. -Men de lukter som Funky Bunch.
Den svei!
La oss ikke glemme hvorfor vi er her. Nate, snakk med vennen din.
Samme det. Jeg er sliten uansett.
Vil du si at det er fordi jeg hadde sex, eller skal jeg?
Du er en idiot.
Hun må ikke si noe fordi du allerede sa det.
Hvorfor kan du ikke bare si unnskyld?
Etter alt det tullet du sa? Glem det.
Glem det. Da har du ikke grunn til å være her.
-Kom deg av sofaen. -Gjør det, du.
Jeg vil ikke at dette skal bli en umoden krangel over sofaen.
Det blir ikke det.
Jeg vil heller dø…
…enn å komme meg av sofaen.
Jeg vier herved livet mitt til å sitte på denne sofaen.
Greit, tante Lisa.
Ja. Du ser ut som tante Lisa.
Hun er middelaldrende, med samme frisyre.
Det er kjempemorsomt.
Du er tosken her.
Tante Lisa er kjempeheit.
Jeg kom borti puppen hennes sist thanksgiving.
Den døra er alltid åpen.
Hei.
Du går meg på nervene her.
Det var bedre.
Du kan ikke behandle kundene våre sånn.
Du er en helt. Jeg hater ham.
Da vi lå sammen, sa han at han var med i Pearl Jam.
Så bare spark ham ut? Det er du som har navneskilt.
Jeg kan ikke. Jeg trenger jobben. Jeg skylder videobutikken 12 tusen.
Lever tilbake filmene.
Men jeg liker dem.
Jeg må bare smile og tåle alle disse kafekøddene.
Jeg skal si deg noe.
Hold koppen min full og stolen tom,
så fikser jeg køddene.
-Du høres ut som Clint Eastwood. -Det er omvendt.
Det er dommedag, kjerringer.
Jeg skrev en kontaktannonse for Ozzie.
Han ville jo ikke.
Nei. Jeg skrev ned noen ideer i tilfelle han ombestemmer seg.
"Jeg var den kjekke asiatiske tenåringen på brytermessa.
Ansiktshåret er bare noen måneder unna.
Ansiktet ditt var av gull. Våre lepper rørte.
Og tanken på å se deg igjen har et grep om hjertet mitt."
Om du vil finne en savnet unge, sett ham på en melkekartong.
Hvor er romantikksansen din?
Romantikk er vrient.
Meg Ryan har orgasme på restaurant? USAs søtnos.
Når jeg gjør det? Etterlyst.
Leia, hva gjør du her?
Jeg vil snakke med deg om effekten du har på omgangskretsen min.
Hva betyr det?
Kan du be Nate si unnskyld til Jay?
Han hører på alt du sier, og krangelen har vart altfor lenge.
Du virker veldig stresset,
og du er litt irriterende.
Vil du sette deg?
Greit, men jeg vil prate om Nate.
Jøss, det er perfekt temperatur.
Og det bobler som varm Sprite.
-Du har fått pedikyr før, sant? -Ja, hele tiden.
Bare slapp av. Du vil elske det.
Om du sprer dem sånn, må du kjøpe dem en drink først.
Leia, slutt å tenke på Nate og Jay.
Menn er menn.
Mens de bryter i gjørma,
kan vi få en fin dag sammen.
Jeg trenger det.
Jay dro ned buksa mi i parken i går rett foran endene.
Én kaffe, to personer. Dere er ute.
Så fint. Det kunne hengt på et museum.
Dette er ikke et museum.
Kom deg ut.
Du er så skummel. Minner meg om pappa.
Kan du rulle en sigarett med karakterkortet mitt?
Nei.
Akkurat som ham.
Jeg kom ut av et forhold og gikk glipp av noen faresignaler.
Så jeg skal stille deg noen spørsmål.
Høres bra ut.
Jeg vil høre din reaksjon på ordet "baller".
Hva slags baller?
Baseballer eller ball der man kler seg ut?
Utrolig.
Neste spørsmål.
Og dette er en stiver.
Trenger du å klaske neve?
Du har ikke stilt spørsmålet. Jeg vet ikke om jeg svarte rett.
Det gjorde du.
Hva tenker du når jeg sier Sigourney Weaver?
Hun har god rekkevidde,
og hun er arketypen for kvinnelige helter i sci-fi-skrekk.
Så ikke busken hennes i Alien.
Kanskje jeg burde stille deg spørsmål.
Morgan, når begynte vi å bruke McDonald's-kopper?
De har det bare på McDonald's.
Ta dem.
Dør.
Mr. Forman, det er meg, Nikki. Jeg spiste lunsj hos deg i dag.
Jeg har aldri sett deg før.
Trask i vei, lille fremmede.
Ja. Pizzaen er her. Jeg er så sulten. Kom inn!
Pizzabud kommer ikke inn.
Selv i porno åpner noen døren.
Jeg reiser meg ikke, men jeg fikser det.
Dette er ikke porno, så du kan bare komme inn.
-Det hørtes rart ut. Du skremmer ham. -Nei da.
Ikke noe rart vil skje.
Vi er bare to karer som sitter i mørket og venter på deg.
Og vi har kontanter.
Kom tilbake. Vi gjør hva som helst.
Alt du sier kommer fra porno.
Gwen. Ja!
Du reddet oss.
Hvem vil ha pizza?
Ja. Gi meg et stykke.
Gi meg et stykke. Vær så snill.
Hva gjør du?
Du må opp av sofaen for å få.
Hva i huleste?
Pizza er til for å deles.
Pizza. Du har skorpe og ost.
Dette er det slemmeste du noensinne har gjort.
Slutt nå og ha pizzafest med vennen din.
Han er ikke vennen min.
Greit, det.
Jeg kan holde på hele natta.
Du høres ut som søstera di.
Hei! Pass håret! Det er knasende sprøtt!
Jeg vet du ba meg la være,
men jeg la inn en kontaktannonse for deg.
Hva?
Jeg sa aldri ja.
Det ser desperat og billig ut.
-Det er ham. -Gulljenta mi, jeg kunne kysset deg.
Vent.
Jeg er nervøs.
Nei. Ikke vær det. Velkommen til kjærligheten.
Det er stort og strålende.
Det tar evigheter. La ham åpne.
-Hei. -Æsj. Nei.
Ikke ham.
Er du sikker?
Så du etter?
Dette er Wisconsin.
Den du ser etter er tjukkere.
-Hva gjør vi her? -Nei.
Du kan ikke kalle en hel stat tjukk.
Med mindre du mener South Dakota.
Jeg så ikke forskjellen på folk og bjørner.
Går det bra?
Det var moro.
Jeg ser hvorfor du liker å jogge, og jeg gjør det også.
Vil du spise frokost, og så be Nate om å si unnskyld?
-Nei. -Men du sa du skulle det.
Jeg blander meg ikke i dustete kjellerdrama.
Broren din snakker ikke med bestevennen på grunn av deg.
-Bryr du deg ikke? -Nei.
Burde jeg si mer?
Jeg har det bra her.
Nate følger etter meg og gjør som jeg sier.
Og jeg liker å se gutter krangle.
En av dem er broren din.
En er ikke det.
Herregud. Du er et monster. Kom deg vekk fra innkjørselen.
Å nei, jeg kan ikke være i innkjørselen.
Jeg løy. Jogging suger, og du er rar som liker det.
Så dette er livet mitt.
Jeg er singel og en pedikyrdame.
Jeg tenkte det ville oppmuntre deg.
De gir deg massasje også.
-Massasjen er åtte dollar ekstra. -Bare nyt den vanlige pedikyren.
Jeg fikk ikke en før i trettiårene.
Jeg må ikke forklare meg for deg.
-Isaac! -Hei, Ozzie.
Overraskelse!
Jeg fikk det til å skje.
"Men det funker ikke!" Det er deg. "Det gjør det!" Det er meg.
Og det gjorde det.
-Trodde aldri jeg ville se deg igjen. -Nei.
Jeg dro på to andre brytermesser for å finne deg.
Og et båtshow, fordi det var feil dag.
-Vil du gå rundt på senteret? -Kan ikke.
Jeg må henge med bestemora til en venn og den kåte naboen hennes.
Selvfølgelig blir jeg med!
Takk.
Det var så romantisk.
Jeg får leve gjennom disse ungene.
Det minner meg om da jeg møtte Red og jeg ikke hadde hørt historiene hans ennå.
Så kult at du husker ting fra så lenge siden.
Jeg husker knapt tilbake til 1988.
Bjørneangrep! Vær stor!
Har du blitt angrepet av en bjørn?
Nei.
100 % suksess.
Har dere vært på sofaen hele natta?
For en teit krangel. Nå får vi en slutt på det.
Hva er sinne, egentlig?
Jeg skjønner Hulken. Det er jobben hans. Han får betalt. Men jeg gjør det gratis.
Som en tulling.
Noen skylder meg penger.
Nå gir jeg det bort gratis igjen.
Jeg liker ikke all denne negativiteten.
Oreo føler det aldri sånn.
Oreo er alltid glad.
Selv når jeg deler ham i to og gafler i meg innvollene hans.
Han blir aldri sint.
For han vet at vennene hans er på vei.
Du får meg til å spy.
Og jeg savner det.
Dette er den sanne deg. Ikke Betsys lille nikkedukke.
Om du bryr deg om henne og vil være sammen med henne,
skal jeg gi meg.
Ja, kompis.
Jeg også.
Jeg vet ikke.
Jeg føler meg fortapt.
Kan jeg være ærlig?
Jeg vet ikke helt med denne frisyren.
Klart du er fortapt.
Og det blir sånn
helt til du bearbeider at du fortsatt elsker Nikki.
Det forklarer absolutt alt.
Det er derfor du har sunget "Kiss from a Rose" på dass.
Ja.
Jeg har prøvd hardt å gå videre.
Puppene til søstera di har vært en artig distraksjon.
Hver gang jeg tror jeg er over Nik,
er jeg ikke det.
Jeg burde ikke gjøre mine problemer til dine problemer.
Unnskyld, kompis.
Du.
Det er ikke bare deg.
Jeg kunne vært chillere og fetere.
Jeg kunne vært råere.
Angrer skikkelig.
Gjenforent.
Med Grayskulls makt.
Jeg angrer på at jeg fikset det.
Oreo,
vi må slå opp med Betsy.
Si det til vennene dine.
Jeg bor her. Ringer dere meg ikke?
Det er noe galt med Betsy.
Nate, du er ikke klar til å høre det, men du må bare slå opp med henne.
Vi har snakket om det.
Og jeg fiste ham til å være venner igjen.
Og jeg fiste ja.
Jeg kondolerer på det sterkeste.
Men dette er servietter, ikke lommetørklær.
Døren er der.
Takk.
Du var litt for flink.
-Det er ingen igjen. -Ville vi ikke det, da?
Det er ikke en kødd i sikte.
Ja, men jeg tjener ikke penger om det er tomt.
Så du må gå.
Jeg burde dra hjem uansett. Vi ses i morgen.
-Nei, jeg sier at du… -Ha en fin kveld.
Nei. Vi går ikke inn her i den skjorta. Kom igjen.
Fremad marsj. Hepp, hepp, hepp.
Tekst: Ekaterina Pliassova