Killarna bråkar verkligen på allvar.
Jay lämnade tillbaka snow cone-maskinen han fick av Nate.
Och där man lägger juicen…
Nu gör den bara gula snow cones.
Det är därför jag bara köper snow cones från auktoriserade återförsäljare.
Gissa hur ofta de fes i vanen tills jag gav dem bensinpengar?
En gång i veckan.
Två gånger på min födelsedag.
-De får klara sig själva. -De måste bli sams snart.
Nu när Jay inte har sin bro längre, har jag blivit Nates ersättare.
Inte hemma hos mig!
-Får jag smaka? -Visst.
Hallå!
Nu är den min.
Leia, kolla. Jag är Ace Ventura.
"Ursäkta! Talar du röv-språket?"
Pratade du med hans rumpa?
Den var jättegullig mot mig igår kväll.
Så förvirrande.
Leia, två olika stora hundar parar sig där ute.
Den mindre är överst.
Precis som dem.
Skynda dig.
Vad pluggar du nu? Har jag glömt att anmäla barnen till skolan igen?
Jag dejtar en ny kille, Theo.
Det är frågor för att se om vi passar ihop.
Vilken bra idé. Samla all information från början.
Min vän Evelyn gifte sig med en djävulsdyrkare.
Minns du honom, Red? Han var på familjen Johnsons fest.
Han gjorde ett pentagram av flytstavarna i poolen.
Jag minns för 20 minuter sen
när jag satt här och läste tidningen för mig själv.
Det var tider det.
Redan en ny pojkvän? Jag är så glad för din skull.
Eller inte.
Vad hände med killen från wrestlingmässan?
Han skrev sitt nummer på en Dairy Queen-kupong.
Men den är borta nu.
Mamma behandlar sin depression med deras jordnötsparfait.
-Ms Runck. -Ja?
-Du gillar engångsgrejer, va? -Det gör jag.
Har du nånsin velat hitta nån efteråt?
Jag försökte en gång och kom med i Cops.
De blurrade ansiktet, men mitt kejsarsnittsärr syns tydligt.
Jag visste att det var du.
Ozzie.
Har du läst "Förlorade kontakter"?
Det är det bästa jag vet.
Folk lägger ut en annons med information om en person de vill hitta.
Red. Får jag låna den här?
Självklart. Jag bara läste den.
Du kan väl prova det nya caféet?
De har allt du älskar. Tidningen. Stolar.
Du kommer trivas.
Och missa allt det här? Deal.
Okej. Då så.
"Förlorade kontakter."
Ni borde läsa de här. De är fyllda av intriger och romantik.
Mrs Forman, jag vill inte göra det här.
Det verkar vara för galningar och sexfreaks.
Nej!
Läs den här.
"S&M."
"Smart och mogen." Det kan vara du, Ozzie.
Jag träffade en sån kille en gång.
Inte för mig.
De där hundarna var en väckarklocka.
Nate borde varit med, så jag bjöd hit honom.
-Jag pratar aldrig med honom igen. -Din röv kanske kan prata med honom.
Den är ännu argare än jag.
Det positiva är att du får se hur dryg han blivit av Betsys sällskap.
Hon gav honom en plånbokskedja. Han fastnar i varje dörrhandtag.
Läget, töntar?
Bro? Håret.
Snyggt, va?
Nej!
Varje gång jag ser det får en dryg ängel sina vingar.
Lyssna inte på henne, Nate.
Eller alla barnen på bussen som kastade saker på dig.
Kom hit, tjejen.
Väljer du hans underkläder också?
Ja, faktiskt.
Han har boxershorts nu.
-Som Marky Mark. -Men de luktar som The Funky Bunch.
Känn på den!
Vi får inte glömma varför vi är här. Nate, sätt dig och prata med din vän.
Okej, jag är ändå trött.
Ska du eller jag berätta att det är från allt sex vi haft?
Du är en idiot.
Hon behöver inte ens svara för du sa det precis.
Varför kan du inte bara be om ursäkt?
Efter all skit du sagt? Glöm det.
Då har du ingen anledning att vara här.
-Bort från soffan. -Bort själv.
Det här får inte bli nån omogen tävling där ni vägrar lämna soffan.
Oroa dig inte.
Jag skulle hellre dö…
…än att kliva upp ur soffan.
Meningen med mitt liv från och med nu är att sitta i den här soffan.
Okej, moster Lisa.
Ja, du ser ut som min moster Lisa.
En medelålders kvinna med exakt samma frisyr.
Det är därför det är kul.
Skrattar bäst som skrattar sist.
Moster Lisa är sjukt snygg.
Jag råkade nudda hennes bröst när vi kramades på Thanksgiving.
Jag skulle inte banga.
Hallå.
Du går mig på mina sista nerver.
Det var bättre.
Du kan inte behandla våra värdefulla kunder sådär.
Du är en hjälte. Jag hatar honom.
Han sa att han var med i Pearl Jam för att få ligga, och jag gick på det.
Varför slänger du inte ut honom? Det är du som har namnskylt.
Jag kan inte. Jag behöver jobbet.
Jag är skyldig Blockbuster 12 000.
Lämna tillbaka filmerna.
Men jag gillar dem.
Jag måste le och låtsas som ingenting trots alla idioter som kommer hit.
Jag har en idé.
Du håller den här koppen full och min stol tom,
så tar jag hand om idioterna.
-Du låter som Clint Eastwood. -Han låter som jag.
Domedagen är här, allihop.
Jag skrev en Förlorad kontakt- annons åt Ozzie.
Han ville ju inte.
Nej, men jag kladdade ner några idéer ifall han skulle ändra sig.
"Jag var den stiliga asiatiska tonåringen på wrestlingmässan.
Ansiktshår bara några månader bort.
Ditt ansikte var guld. Våra läppar möttes.
Tanken på att se dig igen sätter mitt hjärta i ett huvudlås."
Om en unge är borta, sätt bilden på mjölkkartongen.
Var är din känsla för romantik?
Romantik är knepigt.
Meg Ryan får orgasm i en restaurang och blir älskad.
När jag gör det blir jag efterlyst.
Vad gör du här?
Jag vill prata om din inverkan på min umgängeskrets.
Vad betyder det?
Snälla, säg åt Nate att be Jay om ursäkt.
Han lyssnar på dig. Det här bråket har pågått länge nog.
Du verkar stressad
och rätt irriterande just nu.
Gör mig sällskap?
Okej, men jag vill fortsätta prata om Nate-grejen.
Wow, temperaturen är perfekt.
Och det bubblar som varm Sprite.
-Du har väl fått pedikyr förut? -Ja, hela tiden.
Slappna av. Du kommer att älska det.
Om du ska sära på dem sådär måste du bjuda dem på en drink först.
Sluta oroa dig för Nate och Jay.
Män är män.
Medan de brottas i leran kan vi ha en härlig dag ihop.
Det kan jag behöva.
Jay drog ner byxorna på mig i parken igår. Framför ankorna!
En kaffe, två personer. Ut härifrån.
Vad fint. Den skulle platsa på ett museum.
Det här är inget museum.
Ut härifrån.
Du är så läskig. Du liknar min pappa.
Kan du rulla en cigarett med mitt slutbetyg?
Nej.
Precis som han.
I min tidigare relation missade jag många varningstecken.
Här är några frågor för att utvärdera vår dejtingpotential.
Okej, det låter bra.
Vad tänker du när jag säger "bollar".
Vilken sorts bollar? Typ basebollar eller när två personer bollar en idé?
Otroligt.
Okej, nästa fråga.
Den här är riktigt svår.
Måste du ge mig en high-five nu?
Du har inte ställt frågan än, så jag kanske inte fattade.
Åh, det gjorde du.
Vad tycker du om Sigourney Weaver?
Hon är mångfacetterad
och arketypen för en kvinnlig protagonist i sci-fi-skräck.
Så inte hennes buske i Alien?
Jag kanske borde ställa några frågor?
Morgan, när började vi använda McDonalds-muggar?
De har väl bara McDonalds-muggar på McDonalds?
Ta dem.
Dörren.
Mr Forman, det är jag, Nikki. Jag åt lunch hemma hos er idag.
Jag har aldrig sett dig förut.
Se så, lilla främling.
Pizzan är här. Jag är utsvulten. Kom in!
Pizzabud går inte in själva.
Till och med i porr öppnar nån dörren.
Jag tänker inte resa mig, men jag löser det.
Det här är ingen porrfilm, så kom in bara.
-Det lät konstigt. Du skrämmer bort honom. -Nej, det gör jag inte.
Inget konstigt kommer att hända.
Vi är bara två killar som sitter här i mörkret och väntar på dig.
Vi har kontanter.
Kom tillbaka. Vi gör vad som helst.
Allt du säger är från porr.
-Gwen! Ja! -Du räddade oss.
Vem vill ha pizza?
Ja. Ge mig en bit.
Snälla, ge mig en bit. Snälla.
Vad gör du?
Ni måste resa er ur soffan och hämta den.
Vad i helvete?
Pizza är till för att delas.
Pizza. Krispig botten, ost.
Det här är det elakaste du nånsin gjort.
Lägg ner det här nu och ät pizza med din vän.
Han är inte min vän.
Okej då.
Jag kan hålla på hela natten.
Du låter precis som din syster.
Hallå! Akta håret! Det är skört!
Du bad mig att låta bli, men jag satte in en annons åt dig i tidningen.
Va?
Det gick jag inte med på. Det verkar så desperat.
-Det är han. -Min pantertant, jag älskar dig.
Vänta.
Jag är nervös.
Nej, var inte det. Välkommen till kärleken.
Den är stor. Den är underbar.
Den tar för lång tid. Öppna dörren.
-Hej. -Usch. Nej.
-Det var inte han. -Är du säker?
Kollade du på honom?
Det här är Wisconsin. Den du söker är nog stabbigare än han.
-Vad sysslar vi med här? -Nej.
Du kan inte kalla en hel stat stabbig.
Såvida du inte pratar om South Dakota.
Jag såg inte skillnad på människorna och björnarna.
Är du okej?
Det var kul.
Jag gillar att jogga precis lika mycket som du.
Vill du äta frukost och sen säga åt Nate att be om ursäkt?
-Nä. -Men du sa att du skulle det.
Jag lägger mig inte i nåt töntigt källarbråk.
Din bror pratar inte med sin bästa vän på grund av dig.
-Bryr du dig inte? -Nej.
Borde jag säga nåt mer?
Jag befinner mig i en bra position. Nate följer efter mig, gör som jag säger.
Och jag gillar när killar bråkar.
En av dem är din bror.
En av dem är inte det.
Herregud. Du är ett monster. Bort från mina farföräldrars uppfart.
Åh nej. Jag får inte stå på uppfarten.
Jag ljög förut. Jogging suger, du är skum som gillar det.
Så det här är mitt liv nu. Jag är singel och en pedikyrdam.
Jag tänkte att det skulle muntra upp dig.
-Man får en liten massage också. -Det kostar åtta dollar extra.
Njut av din vanliga pedikyr.
Jag fick min första som 30-åring.
Jag behöver inte förklara mig för dig.
-Isaac! -Hej, Ozzie.
Överraskning!
Jag är orsaken till det här.
"Det kommer inte funka." Det var du. "Jodå." Det var jag.
Och det gjorde det.
-Jag är så glad att se dig. -Detsamma.
Jag gick på två andra wrestlingmässor i hopp om att träffa dig.
Och en båtmässa, men jag hade tagit fel på dag.
-Ska vi gå till gallerian? -Jag kan inte.
Jag måste hänga med min väns farmor och hennes kåta granne.
Såklart jag vill!
Tack.
Det där var så romantiskt.
Jag fick uppleva det genom dem.
Det påminner om när jag träffade Red
och jag inte hört nån av hans berättelser än.
Coolt att du minns så långt tillbaka.
Min går inte längre tillbaka än 1988.
Björnattack! Gör dig stor!
-Har ni nånsin attackerats av en björn? -Nej.
Så det funkar alltid.
Har ni verkligen suttit i soffan hela natten?
Det här bråket är så dumt. Det tar slut nu.
Vad innebär det ens att vara arg?
Jag förstår Hulken. Det är hans jobb.
Han får betalt. Men jag har gjort det gratis.
Som en tönt.
Nån är skyldig mig pengar.
Jag har gett bort det alldeles gratis.
Jag gillar inte att känna all den här negativiteten.
Oreo känner aldrig så.
Oreo är alltid glad.
Till och med när jag delar honom på mitten,
slickar upp hans inälvor och äter hans kropp.
Han blir aldrig arg.
För han vet att hans vänner är på väg.
Du kommer få mig att spy.
Jag har saknat det.
Det här är ditt riktiga jag. Inte Betsys lilla nickedocka.
Om du verkligen gillar henne och vill vara med henne,
så släpper jag det.
Ja, bro.
Jag med.
Jag vet inte.
Jag känner mig så förvirrad just nu.
Kan jag vara ärlig?
Jag är till och med osäker på frisyren.
Klart att du är förvirrad.
Det kommer att vara så
tills du accepterar att du fortfarande älskar Nikki.
Det förklarar bokstavligen allt.
Det är därför du har sjungit "Kiss from a rose" på toan.
Ja.
Jag har verkligen försökt gå vidare.
Din systers bröst har varit en kul distraktion.
Varje gång jag tror att jag kommit över Nik,
så har jag inte det.
Jag borde inte göra mina problem till era problem.
Förlåt, kompis.
Du.
Det är inte bara ditt fel.
Jag kunde ha varit coolare. Jag kunde ha varit ballare.
Jag kunde ha varit tuffare.
Sjuk ånger.
Återförenade.
Med Grayskulls kraft.
Jag ångrar redan att jag fixade det här.
Oreo,
vi måste göra slut med Betsy.
Berätta för dina vänner.
Jag bor här, men ingen hämtar mig?
Nåt står inte rätt till med Betsy.
Nate, du vill inte höra det här, men du måste göra slut med henne.
Ja, vi pratade just om det.
Jag bad honom bli min ända vän igen.
Jag arslepterade erbjudandet.
Jag beklagar sorgen.
Men det där är servetter, inte näsdukar.
Dörren är där.
Tack.
Du har gjort ett för bra jobb här.
-Ingen är kvar. -Var det inte det vi ville?
Ingen idiot i sikte.
Jo, men jag tjänar inget om stället är tomt.
Så du måste dra.
Ja, det är dags att gå hem. Vi ses imorgon.
-Nej, jag menar… -Ha det bra.
Nej, det där linnet funkar inte här. Ut med dig.
Marsch iväg.
Undertexter: Jessica Roos