那两个人之间的吵得不可开交
是的 杰伊过来 把内特给他买的刨冰机还给了他
还有他放刨冰果汁的地方？
可以说现在唯一能做的口味是尿味
所以我只吃 从授权经销商那里买的刨冰
你们知道他们让我 在面包车里闻他们的屁闻了多少次
直到我给他们钱买汽油吗？
一周一次
在我生日那天两次
-他们以后要靠自己了 -我需要他们尽快和好
现在杰伊身边没有了他的哥们 他把我变成了他的内特替身
我的地盘我做主！
-嘿 能给我喝一点吗？ -当然
拜托！
这罐现在是我的了
莉亚 你看 我是神探飞机头
“不好意思！我想噗你几个问题”
你跟他的屁股说话？
它昨晚对我说了些真的很贴心的话
非常令人困惑
莉亚 有两只狗在互蹭 它们体型不同
小的那只在上面
就像他们一样
快点 不然看不到了
在街上闲逛 和上周没什么两样
没什么事好做 就跟你唠唠嗑
这样挺好
你好 威斯康辛！
《90年代秀》
你为什么在学习？
我是不是又忘了给孩子们报名上学？
我在和一个叫西奥的人约会
我在给他写一些问题 确保我们达成共识
真是个好主意 把所有的信息都提前准备好
我的朋友伊芙琳 和一个恶魔崇拜者结了婚
还记得那个人吗 雷德？ 他参加了强森家的派对
他用泡沫塑料条做了一个五芒星
我记得20分钟前
我独自坐在这里看报纸
真怀念那段时光
这么快交了新男友？ 我真为你高兴 妮基
并没有
摔跤比赛上 跟你亲热的那个人怎么样了？
他给了我他的号码 写在了冰雪皇后优惠券的背面
但现在不见了
因为我妈妈 用花生巧克力冰淇淋治疗她的抑郁症
-朗克女士 -什么事？
-你喜欢随便找个人作伴 -是的
你有没有想过以后找一个？
我试过一次 结果上了《警察》节目
他们模糊了我的脸 但你可以清楚地看到我的剖腹产疤痕
我就觉得那是你
奥兹
你听说过“错失的缘分”吗？
这是我的最爱
大家在报纸上登广告 不管他们有什么信息都可以写
试着找到彼此
雷德 这个能借我一下吗？
当然 我也只是在看而已
你为什么 不去试试那家新开的咖啡店？
他们有你喜欢的一切 报纸、椅子
你会从中得到乐趣的
然后错过这一切吗？成交
好 来吧
“错失的缘分”
你们应该看看这些 充满了激情与浪漫
福尔曼太太 我不想这么做
这看起来像是怪人和性变态的专属
不！
来 看看这个
“S&M”
“聪明且成熟” 可能说的就是你 奥兹
我曾经和一个聪明成熟的男人在一起
心有余而力不足
那两只互蹭的狗为我敲响了警钟
内特应该来看看 所以我邀请他过来了
我再也不会和那个人说话了
也许你的屁股能和他说话
我的屁股比我更生他的气
好的一面是
现在他和贝琪在一起了 你会发现他有多混蛋
她让他背上了一条钱包链 每一个门把手都会把他卡住
怎么样 笨蛋们？
哥们？你的头发
很棒吧？
不！
我每次看到它 一个混蛋天使就会长出翅膀
别听她的 内特
也别听过来的路上 从公车里朝你扔东西的那群小孩的
过来 姑娘
他的内裤也是你挑的？
确实是的
他现在穿平角内裤了
-就像马基·马克 -但闻起来像怪味人群
呛爆！
好吧 别忘了我们聚在这里的目的 内特 坐下来和你的朋友谈谈
随便吧 反正我也累了
宝贝 你想告诉他是因为做爱 还是我来说？
你真是个笨蛋
她什么都不用说 因为你已经说过了
你为什么就不能向我道歉呢？
你说了那些废话还要我道歉？算了吧
好吧 随便 那你就没有理由待在这里了
-所以从沙发上起来吧 -你从沙发上起来
我不希望让这变成 关于沙发的幼稚争吵
才不是
我宁愿死…
也不会从沙发上起来
我在此献出我的生命 坐在这张沙发上
好的 丽萨阿姨
对 你长得很像我的丽萨阿姨
她是个和你发型一模一样的中年妇女
所以才这么好笑
好笑的是你
我觉得丽萨阿姨超级性感
去年感恩节我拥抱她的时候 我不小心碰到了她的胸部
那扇门永远是开着的
嘿
你快惹恼我了
这样好多了
先生 你不能这样 对待我们尊贵的顾客
你是个英雄 我恨他
我们上床的时候 他说他是 珍珠果酱乐队的 我总是上当
你为什么不把他赶出去？你带着名牌
不行 我需要这份工作
我欠百视达12万美元
把电影还回去
但我喜欢它们
我只需要微笑 然后忍受咖啡店的这些混蛋就行
我告诉你
只要你把这个杯子装满 让我的椅子空着
我来对付那些混蛋
-你听起来像克林特·伊斯特伍德 -他听起来像我
今天是审判日 婊子们
我自作主张为奥兹 写了“错失的缘分”启事
他说他不喜欢这样
不 我想了几个主意 以防他改变想法 好的
“我是摔跤大会上 粗犷英俊的亚洲少年
再过几个月就长胡子了
你的脸就如黄金 我们的唇触碰了
一想到会再见到你 我的心就觉得很紧张”
你想找一个失踪的孩子 把他印在牛奶盒上 然后翻篇
你的浪漫感在哪里？
浪漫是很复杂的
梅格·莱恩在餐厅里高潮？ 她就成了美国甜心
我那么做？华夫饼屋的头号黑名单
莉亚 你来这里做什么？
我得跟你谈谈 你对我的社交圈造成的整体影响
什么意思？
请你让内特向杰伊道歉好吗？
你说什么他都听 这场争吵持续太久了
你看起来压力很大
而且现在有点烦人
你想加入我吗？
好吧 但我真的很想说回内特的事
天啊 这温度太合适了
它还会起泡 像热的雪碧一样
-你以前做过足疗吧？ -是的 我经常做
嘿 放松点 你会喜欢的
如果你要这样掰开脚趾 先请它们喝一杯
莉亚 别担心内特和杰伊了
男人就是男人
他们在泥里摔跤的时候
我们可以一起度过美好的一天
这个是我需要的
杰伊昨天在公园里 在鸭子面前扒下了我的裤子
一杯咖啡 两个人 你给我离开这里
画得真好 可以挂在博物馆里
这里不是博物馆
出去
你好可怕 你让我想起了我爸
你会用我的成绩单卷烟吗？
不会
就像他一样
我刚从一段长期恋情中走出来 我错过了一些警告信号
所以我会问你一系列问题 评估我们的约会潜力
好吧 听起来不错
我想知道你对“球”这个词的反应
什么球？
棒球或者要穿礼服的 正式舞会之类的？
非常好
好 下一题
这题真的很难
你觉得需要击掌吗？
但你还没问问题 我不知道我答得对不对
噢 你答对了
当我说西格妮·韦弗时 你有什么想法？
我觉得她的戏路很广
她是科幻恐怖片女主角的原型
所以不会想到她在《异形》里阴毛
这样吧 也许我应该问你一些问题
摩根 我们什么时候开始 用麦当劳的杯子了？
我觉得只有在麦当劳才有麦当劳杯子
解决他们
门在那边
福尔曼先生 是我 妮基 我今天在你家吃的午饭
我这辈子从没见过你
走吧 小陌生人
是的 披萨来了 我饿死了 进来
送披萨的人不会直接进来
就算在色情片里 也会有人开门
我不会起来 但我有办法
这不是色情片 你可以直接进来
听起来很奇怪 你会吓到他的
我不会吓到他的
不会发生什么奇怪的事
我们只是两个坐在黑暗中等你的人
我们有现金
回来 我们会做任何你想做的事
你说的都是色情片里的台词
格温 太好了！
你救了我们
谁想吃披萨？
我想 给我一片
请给我一片 拜托
你在干什么？
你们得从沙发上起来才能吃
你到底在搞什么鬼？
披萨是用来分享的
披萨 你有酥皮、奶酪
这是你做过的最讨厌的事情 格温
马上结束这一切 然后和你的朋友开披萨派对
他不是我的朋友
行 好吧
我可以坚持一整晚
你听起来就像你姐姐
嘿！小心我的头发！很脆的！
我知道你叫我不要这么做
但我在报纸上登了广告 帮你找那个人
什么？
我从没同意过
看起来绝望又廉价
-他来了 -我的黄金女郎 我要亲你
等等
我好紧张
不 别紧张 欢迎来到爱情
它伟大又荣耀
要说不完了 让他开门
-嘿 -呃 不
不是他
你确定吗？
你看到他了吗？
这里是威斯康辛州
你要找的人可能比他更笨
-我们在这里做什么？ -不
你不能说整个州的人都是笨蛋
除非你说的是南达科他州
我分不清人和熊
你没事吧？
真有趣
我知道你为什么喜欢慢跑了 我也喜欢
你想进来吃点早餐 然后你可以让内特道歉？
-不 -但你告诉我你会的
我才不参与某些愚蠢的地下室戏剧
你弟弟不跟他最好的朋友说话 都是因为你
-你不在乎吗？ -不在乎
我应该多说点吗？
我现在的处境很好
内特到处跟着我 照我说的做
而且我喜欢看男生吵架
其中一个是你弟弟
其中一个不是
天啊 你是个怪物 离开我祖父母的车道
噢 不 我不能站在你祖父母的车道上
我刚才撒谎了 慢跑很垃圾 你喜欢慢跑很奇怪
这就是我现在的生活了
我单身 我是个做足疗的女士
我以为这会让你感觉好一点
他们甚至会给你稍微按摩一下
按摩要加八美元
现在你就好好享受你的普通足疗吧
我直到30多岁才开始做足疗
我不需要向你解释
-艾萨克！ -嘿 奥兹
想不到吧！
这一切都是我促成的
“但是这行不通！” 这就是你
“但是会成的！” 这就是我
也确实成了
-我以为再也见不到你了 -我也是
我去了另外两场摔跤大会 希望能找到你
还有一场船展 但那是因为我搞错日子了
-想去商场逛逛吗？ -不行
我得陪我朋友的奶奶 还有她好色的邻居
我当然想去！
谢谢
太浪漫了
我通过那些孩子间接地体验了生活
这让我想起我第一次见到雷德 我还没听过他的任何故事
你还记得那么久以前的事 太酷了
这玩意只记得1988年之后的事
棕熊攻击！吓唬它！
你们被熊袭击过吗？
没有
成功率100%
你们真的整晚都在这沙发上？
这场争吵太愚蠢了 我们现在就要让它结束
愤怒到底是什么？
浩克的愤怒我理解 那是他的工作
有人付他钱 但我一直都是免费这么做
像个笨蛋
有人欠我钱
我又来了 免费赠送
你知道 我不喜欢感受这些负面情绪
奥利奥从来没有这种感觉
奥利奥总是很开心
就算我把它分成两半 舔出它的内脏 吃掉它的身体
它从不生气
因为它知道它的朋友马上就要来了
你要让我吐出来了
我怀念这种时刻
你看 这才是真正的你 不是贝琪的小贱人
伙计 如果你真的 在乎她 想和她在一起
我会退出
对 兄弟
我也会
我不知道
我现在完全迷失了
各位 我能说实话吗？
我甚至不确定这发型适合我
你当然迷失了
而且会一直那样
直到你接受你还爱妮基的事实
这解释了一切
这就是为什么 你一直在马桶上唱《玫瑰之吻》
对
我一直在努力向前看
你姐姐的胸部是个有趣的消遣
每次我觉得我忘了妮基
其实都没有
我不该把我的问题变成你的问题
我很抱歉 伙计
嘿
不全是你的问题 哥们
我本来可以更冷静一点 更酷一点
我本来可以做得更好
太后悔了
重归于好
凭借辉克堡的力量
我已经后悔让你们和好了
奥利奥
我们得跟贝琪分手
告诉你的朋友们
这是我家 你们不给我打电话？
贝琪真的有很大的问题
内特 你还没准备好听这个 但你必须跟她分手
对 我们谈过这个了
我再次噗请他做我的朋友
我噗受了
节哀顺变
但你知道这些是餐巾纸 不是纸巾
门在那里
谢谢
嘿 伙计 你做得太好了
-已经没有人了 -但这不是我们想要的结果吗？
我是说 视野内没有一个混蛋
对 但问题是 如果店空了 我就赚不到钱
所以你得离开了
反正我也该回家了 明天见
-不 我是说你… -晚安
不 穿着这件背心别进来 走吧
快走 赶紧
字幕翻译：Zeo Niu