Kiitos jääkaappinne lainasta.
Kiitos kaapelikanavienne lainasta.
Aina kun grillaamme, hän menee liian pitkälle.
Koska ruoka loppui kerran vuonna 1976.
Se vaivaa minua yhä.
Katsoin, kuinka isäni dippasi tyhjää hotdogsämpylää ketsuppiin.
Äiti sanoi isän kuolinvuoteella:
"Voit päästää irti, Bert. Nakit eivät lopu taivaassa."
Ei voi olla totta.
Onko tuo hinausauto? Ulosmitataanko autosi?
Miksi ajattelit heti sitä? -Koska se tapahtuu tasaisin väliajoin.
Isukki on kotona.
Tämä on Gwenin isä. En kutsu häntä isukiksi. En enää.
Otis, pyysin soittamaan sen sijaan, että yllätät näin.
Ja minä pyysin, ettet näyttäisi niin pirun kauniilta,
etkä sinäkään kuunnellut.
Hän pyysi sitä.
Halusin viettää vapaani tyttöjeni kanssa.
Erotettiinko sinut määräajaksi vai kokonaan?
Jotain parempaa.
Jäin postiauton alle.
Sovin jutun 20 000 dollarilla.
Sain vain puolet siitä, kun McDonald's tarjoili minulle McSormen.
Isä!
Odota, kultu. Meidän pitää tehdä juttumme.
Mikä?
Sota!
Luoja sentään!
Mitä hyötyä siitä on?
Ei yhtään mitään!
Miksi lopetimme?
Lauloimme sitä joka ilta, kun hän oli pieni.
Söpöintä, mitä olen nähnyt.
Puhun itsestäni.
Red Forman. -Otis.
Tässä vaimoni Kitty. Asumme naapurissa ja grillaamme, joten tulkaa käymään.
Siitä tulee hauskaa.
Naapurin Linda puhuu taukoamatta uudesta tiki-baaristaan.
Mutta suljen hänen suunsa kolmen pavun salaatillani.
Auta hakemaan tavarani rekasta.
Kai hankkiuduit eroon nakukuva-roiskeläpistä?
Joo, ne ovat poissa. Rekallani on nyt kulkuset.
Vaikuttaa hauskalta.
Hän onkin. Liian hauska. Kaikki alkaa aina hyvin,
mutta sitten pyörimme peiton alla kuin kengät kuivausrummussa.
Sinulla on monia sanoja sille.
Sitten riitelemme, ja kaikki menee pilalle.
Tällä kerralla ette tee sitä.
Polvet yhteen, siitä se lähtee.
Opettajamme sanoivat niin. Sen enempää ei ollut ennen pilleriä.
Tarvitsen apuasi, Kitty. Varmista, etten makaa Otisin kanssa.
Älä huoli. Pidän sinut puhtaana. -Okei.
Tästä alkaen tietenkin.
Isä opettaa, kuinka rekkaa ajetaan grillailun jälkeen.
Eikö se ole laitonta?
Vain jos jäämme kiinni.
Kukaan ei ole parempi opettaja kuin Isäkarhu.
Vai mitä, kulta?
Onnea matkaan. Täällä kosketellaan jo.
Kadulla me hengaillaan Samaa vanhaa kuin viime viikolla
Enkä muuta keksi Joten jutellaan vaan
Kaikki on okei Kaikki on okei
Hei, Wisconsin!
90'S SHOW
Miksi hän saa käyttää lihanuijaa?
Sen lähemmäs terapiaa en pääse.
Yritän pitää hänet irti Sherristä.
Hänellä on suosikkiessuni. Me kaikki teemme uhrauksia.
Tässä ystäväni Leia. -Hei.
Vilkaisin rekkaasi. Tykkään niistä ja rekkakulttuurista.
Ja hei. Takaisin rekkoihin.
Sori, hän joi pillimehun suoraan reiästä.
Ennen kuin minulla oli kavereita, juttelin isän radiolla kuskien kanssa.
Nimeni on Vääräleuka. Esitän joulukuunnelmia.
Joulupukin pitää aivastaa.
Keksejä ja maitoa isille.
Eivät ole tuttuja. -Petteri Dallasissa.
Yleisönsä pitää tuntea.
Hei, Otis, voitko sitoa tämän?
Täällä keittiössäkö?
Minä teen sen. Kiitos.
Sinulla on puolikas paita. Kenen puolella olet?
Red, vie Otis ulos ja anna hänen hoitaa grillaaminen.
Minun grillillänikö?
Ei tule kuuloonkaan.
Veit jo kanavasarani.
Niskalenkkipaita pukee sinua.
Samoin sen riisuminen.
Red! Grilli! Mene! Se tapahtuu keittiössäni.
Hän avasi jotenkin solmuni!
Joo.
Tein näin Ericin taskuille,
jotta lapset eivät veisi lounasrahoja.
Oletko kunnossa? -Tämä on vaikeaa minulle.
Koska et tee mitään oikein.
En kestä katsoa.
Gwen on innoissaan rekkatunneista. Se sai minut ajattelemaan.
Tulisinko kokemaan jotain, mitä en koskaan unohda?
Leia, tämä on isä-tytär-juttu.
Minä olen tytär, hän on isä.
Oikeaan osuit.
Ilmeisistä syistä en ole isäsi.
Anna minun painaa tööttiä.
Isäni ajaa Jetalla.
Se sanoo "piip piip". Haluan jotain, mikä sanoo "tööt!"
Otis. -Hei.
Nate. Vika vuosi lähestyy. Mitä jenkkifutikseen kuuluu?
Hän on joukkueen nopein. Siitä tulee verilöyly.
Olen aika peloissani.
Nate! Teit juomani väärin.
Se on jäävettä.
Laitoit jäät ensin, ja nyt se on märkää.
Uusi tyttöystäväkö?
Yritän erota hänestä, mutta en ole vielä onnistunut.
Kuule, Betsy. Tämä ei toimi minulle.
Olet mahtava, mutta meidän pitää erota.
Ei.
Minä eroan sinusta.
Niin, ja sanoin ei.
Voiko niin tehdä? -Voi.
Kyllä, sinä eroat minusta.
Ei. -Siistiä.
Kiitos, muru.
Joo. Tuttu juttu.
Jos putken asentaa liian hyvin, villimmät eivät päästä irti.
Hän on siskoni.
Anteeksi putkijutut.
Jos haluat lopettaa juttusi,
kerro, että petit häntä tuon hassun rekkatytön kanssa.
Hän on tyttöystäväni.
Teet tästä mahdotonta.
Auta löytämään leffa ensitreffeilleni Isaacin kanssa.
Nyt pyörii Kotia kohti 2 - Seikkailu San Franciscossa, jonka haluan nähdä.
En kerro sitä hänelle. -Voit kertoa sen hänelle.
Mutta kuolet neitsyenä.
Paikan kaunein tyttö saa ilmaiset ranut.
Älä ylpisty liikaa. Meitä on täällä kolme.
Anteeksi, olen kade, kun ohititte vaikean ensitreffivaiheen.
Niin, mutta teemme vain tätä.
Olemme molemmat valmiita etenemään,
mutta hän on ujo, enkä ole koskaan tehnyt ekaa siirtoa.
Olet tottunut seukkaamaan Naten kanssa, joka on ihmiserektio.
Kun katsoin alas, se oli jo kädessäni.
Entä jos teet näin?
Ensi kerralla leffassa kurotat poppareita.
Poppareita? -Tiedäthän…
Poppareita hänen sylissään.
Kurotat niitä,
etkä osu.
Tuo on hyvä siirto.
Se on yksi harvoista, joissa vaikka osuisi huti, voittaa.
Voisimme katsoa Noitapiirin!
Se on K-18. -Pyydä joku yli 18-vuotias ostamaan liput.
Kuka tekisi niin?
Tämä taso on tosi vaikee!
Laita kolikko koneeseen.
Hei, kaverit. -Fozzie!
Se on Ozzie. -Mitä? Ozzie ei ole nimi.
Entä Ozzy Osbourne?
Se on Fozzie Fosbourne, idiootti.
Tarvitsen palveluksen. -Teemme sen.
En sanonut, mitä se on. -Sitten ei.
Ostakaa liput minulle ja deitilleni K-18-leffaan.
Totta kai. Olen aina halunnut lapsia.
Ja leffa on ilmainen.
Me ostamme liput. -Lapset ovat niin kalliita.
Tiedän, ettet halua erota,
mutta kerron uutta tietoa eiliseltä.
Betsy, petin sinua.
Kenen kanssa?
Amy Pastan.
Hän on italialainen.
Teimme aivan kaikkea.
Jopa sen, mitä opetit minulle. Mikä petos.
Jestas.
Hienoa, että olet rehellinen minulle. -Eikä ole.
Voinko puhua suoraan?
Ajatus sinusta ja Amystä -
kiihottaa minua.
Ei.
Kyllä. Olisin avoin sille, että minä, sinä ja Amy -
tapaamme ja teemme Nate-voileivän.
Luulen, ettei hän syö leipää, mutta kysyn häneltä.
Siistiä, että tiesit jonkun, jolta sait nämä liput.
Ovatko ne vanhat kavereitasi? -Pieninä annoksina.
Heissä on kestämistä. -Hei, lapset!
Emmekö jo sanoneet moikat aulassa?
Olimme huolissamme teistä täällä yksin.
Emme halunneet, että istutte outojen vieressä.
Kyllä me pärjäämme. Teidän ei todellakaan tarvitse jäädä.
Tilanne on tämä. Minulla ei ole ennen ollut lapsia.
Ei ole vieläkään.
Alan katua tätä K18-leffan katsomista. Minun ja Bunchin pitäisi peittää silmänne,
jos teidän ei pitäisi nähdä jotain. -Niin, kuten verta tai tissit.
Oi leffat! Teatterin televisio!
Antaa tulla verta ja tissejä!
Miksi nämä nakit ovat kutistuneet?
Laitoit aloittelijan grilliin.
Tämä oli ehkäistävissä!
Missä Otis on?
En tiedä. Olin pytyllä. Missä Sherri on?
Olin veskissä.
Olisi pitänyt nitoa lisää juttuja.
Se ei ollut syytäni. Se, että yritit estää meitä, teki siitä kuumempaa.
Puhutko aina tästä naapureiden kanssa? -Hän kysyi oikean kysymyksen.
Mitä hittoa tämän on? -Vanhempasi harrastivat seksiä.
Ennen kuin suutut, hän aloitti. Tuoksui Old Spicelta ja dieseliltä.
Hän tiesi, mitä teki.
Sinun piti viedä minut ajamaan puoli tuntia sitten. Odotin rekan vieressä.
Menetin ajantajun.
Ja housuni. Ne on löydettävä.
Tyypillistä. Aina kun tulet, uskon kaiken kuin idiootti.
Minkä?
Mitä ikinä lupaatkaan!
Hei. Älä puhu minulle noin. Olen isäsi.
Todellako? Koska et käyttäydy niin.
Ymmärrän. Tien päällä on yksinäistä.
Oletko kunnossa? -Olen vihainen.
Olen liian epävarma, joten kysyn. Oletko vihainen minulle?
En. Olin innoissani yhteisestä ajasta isäni kanssa,
mutta hän ei ajatellut minua.
Pulmani on päinvastainen. Isäni on niin takertuva, ettei jaa minua.
Päinvastainen ongelmasi ei auta nyt.
Paskat tästä.
Jos hän ei halua opettaa minua, opettelen itse.
Mitä sinä teet? Sinulla ei ole rekkakorttia!
Se vaatii näkötestin, lukion läpäisyn eikä rikosrekisteriä.
Joka sinulla on pian!
Jos pysyt hiljaa, saat painaa torvea valtatiellä.
En malta!
Onneksi en aja, koska olen humaltunut vallasta.
Hei, Amy?
Tyttöystäväni ja minä haluamme kolmannen petiimme.
Haloo.
Nämä kolmen kimppa -puhelut ovat brutaaleja.
Unohda se, koska tajusin, miten pääset eroon siskostani.
Sinun on tukahdutettava hänet.
Tuo on synkkää.
Ei, tarkoitan kiintymyksellä.
Ole erittäin takertuva.
Kelsot vihaavat sitä, koska olemme epävarmoja,
koska pelkäämme rakastaa itseämme.
Mitä hittoa tuo oli?
Perheeni kävi terapiassa. Se kesti 20 minsaa. Hän keksi sen nopeasti.
Enpä tiedä.
Alkaa tuntua, että mitä järkeä tässä on?
Nikki tapailee toista tyyppiä. Ehkä jään Betsyn luo -
ja elän kurjaa elämää täynnä kolmen kimppoja.
Haluan olla tukenasi, mutta hän on siskoni.
Miten hän voi varastaa rekkani? Uudet kulkuset maksoivat 100 taalaa.
Sitä sanotaan karmaksi. Niin käy, kun koskettaa toisen miehen grilliä.
Puhuin lähistön Dottielle.
Nuoret voivat hyvin. He pääsivät hänen talolleen asti.
Se tyttö kuulee kunniansa.
Aloita sinä, niin minä jatkan, kun alat menettää äänesi.
Odottakaapas.
Jos olisin keskellä perhekriisiä -
ja naapuri kommentoisi, se ärsyttäisi kovasti.
Mutta tämä on eri asia koska minulla on järkevää sanottavaa.
Kitty, tämä asia ei kuulu meille.
Halusin kertoa sen virallisesti.
Ole hyvä.
Kun minulla oli teini-ikäinen tytär, huusin paljon,
mutta kunpa voisin perua kaikki ne hetket.
Lapset eivät varasta autoja tai tyttäreni tapauksessa -
ryöstä markettia pastorin kanssa ilman selvää syytä.
Sen sijaan, että huutaisitte Gwenille, miksette puhu hänelle?
Kuunnelkaa häntä.
Kitty puhuu aina fiksusti, ja sitten minun on toteltava.
Niin ärsyttävää.
Oli hyvä idea hiipiä toiseen leffaan. -Niinpä.
Anteeksi, että katsomme Kotia kohti 2 - Seikkailu San Franciscossa.
Saanko kertoa jotain noloa?
Pidän ekasta tosi paljon.
Itken aina, kun Jalo tulee kukkulan yli.
Sitä ei usko, että se selviää, mutta se onnistuu.
Ohi meni.
Kaikki hyvin? -Valo on vihreä.
Anteeksi! Ivan! Fozzie!
Etsimme kahta nuorta poikaa!
Lapset! Olimme niin huolissamme, että melkein soitimme poliisit.
Sitten muistimme, että niin poliisit nappasivat viimeksi.
Ja olen halunnut nähdä Kotia kohti 2:n ykkösosan jälkeen.
Onko tuo Sissi?
Mitä tuo kissa tekee kärryssä?
Otis, rekkasi on oikea pikkareiden pudottaja.
Joku nainen Jeepissä vilautti meille.
Nyt ei ole aika puhua rekoista.
Koskaan ei ole huono hetki sille.
Paitsi nyt.
Tiedän. Olen arestissa. Menen huoneeseeni. Tässä.
Odota. Haluan puhua kanssasi.
Anteeksi. Tiedän, että mokasin ajotunnit.
Kyse ei ole ajotunneista. Mikä minussa ärsyttää sinua?
Mistä sinä puhut? Rakastan sinua. -Ei näytä siltä.
Aina kun tulet, panet äidin kanssa ja sivuutat minut.
Suhteeni äitiisi on -
tosi mutkikas. Rakastamme toisiamme, mutta…
Tämä on avioeropuhe. Hanki uutta materiaalia.
Mikset halua viettää aikaa kaksin?
Ei kyse ole siitä.
En tiedä.
Olen täällä vain hetken,
enkä halua tehdä mitään, mikä vaikeuttaisi tilannettasi.
Ymmärrän. Rakastat minua niin paljon, ettet halua viettää aikaa kanssani.
Niin.
Ehkä olen sanonut itselleni, että suojelen sinua,
vaikka suojelen vain itseäni,
mikä on huono juttu.
Äläkä sano, että olen hyvä isä vain parantaaksesi oloani.
Sopiihan se.
Hitto. Se kostautui.
Tämä ei ole hyvä tekosyy, jolla voisin satuttaa sinua näin.
Meillä on niin vähän aikaa yhdessä. Haluan, että se merkitsee jotain.
Minäkin.
Kaipaan isääni.
Kaipaan sinua.
Joka päivä.
Vika tilaisuus kehaista isääsi.
Kiva paita.
Taitaa olla vuoroni. Minäkin pyydän anteeksi.
Voin antaa satasen tai viedä sinut Disneylandiin.
Luulin aloittavani, mutta hän sanoi jo kaiken hyvän,
ja pääasia on, ettei minulla ole satasta.
Voimmeko mennä leffaan taas huomenna?
Meidän ei tarvitse mennä leffaan sen takia.
Aivan. Meidän pitäisi saada jotain aikaiseksi.
Meilläkin oli hauskaa. Parhaat ensitreffit koskaan.
Miksi murjotat?
Minäkö? En murjota. Olen vain -
iloinen, että olemme yhdessä ikuisesti.
Ja sitten kuolemme. Toivottavasti minä eka.
Mitä täällä tapahtuu?
Mikset halua olla kanssani?
Deittailemani jätkät ovat paljon sinua kuumempia.
Palomiehiä, ravintolapäälliköitä, rahastotyyppejä, joilla on hienot lompsat.
Olet niin vihainen.
Tapahtuuko se?
Tiedätkö mitä? Minä lähden.
Miten en ole tarpeeksi hyvä?
Pidät pierutyynyä hanskalokerossa hätätilanteita varten.
Se ei liity sinuun.
Kaiken pitäisi liittyä minuun! -Et tajua. Olen yhä rakastunut Nikkiin.
Fozzie!
Seurasimme kahta eri lasta kotiin leffateatterista.
He olivat vähemmän rentoja kuin te.
Täällä on outo tunnelma.
Suurin osa siitä tulee sinulta.
Pärjäät hienosti.
Kun kaadoit sen liikennevalon, aloit päästä jyvälle.
Ehkä olen kuin sinä ja ajan rekkaa. -Käyn suihkussa huoltsikoilla.
Pidän vaihtoehtoni auki.
Nyt tehdään näin.
Sanoin sota!
Luoja sentään -Hei!
Mitä hyötyä siitä on?
Ei yhtään mitään!
Laula uudestaan, Gwen! -Sota!
Hei!
Onko siitä hyötyä?
Ei yhtään… -Mitään!
Kello kymmenen ja kaksi!
Hei!
Sota ihmiskunnan vihollinen on
Ajatus sodasta räjäyttää mielen
Sota levottomuutta aiheuttanut on Nuoremmassa sukupolvessa
Värväystä ja tuhoa
Kuka haluaa kuolla?
Sota
Luoja sentään
Mitä hyötyä siitä on?
Ei yhtään -Mitään
Sano se
Sota
Jee
Mitä hyötyä siitä on?
Ei yhtään -Mitään
Kuuntele mua
Sota -Pelkkää sydänsurua vain
Tekstitys: Eveliina Paranko