Mor? Hvad laver du her?
Er det om urene?
Fint. I går stillede jeg dem tilbage for ikke at være ude for sent,
men jeg glemte det, og nu er vi i fortiden.
Hej, Lele, godt at se dig.
Tak for den unødvendige tilståelse. Sæt dig. Jeg har en nyhed.
Vent lige lidt.
Hvad er klokken? Tager jeg piller nu eller ej?
-Du tog den i morges. -Det var i går.
-Spiste vi morgenmad i dag? -Ja, du fik ristet brød.
På en tirsdag? Det lyder sært.
Bare sig det. De kan fortsætte længe.
Far fik drømmejobbet. Han er på vej til Skywalker Ranch for at skygge George Lucas
og skrive en bog om den nye Star Wars-film.
-Hvad? -Ja. Det skete hurtigt.
Han fik opkaldet, pakkede kufferten og sagde farvel på wookiee.
-Jeg vidste, hvad jeg gik ind til. -Skywalker Ranch? Er det i rummet?
Hans mave kunne ikke klare det.
Nej, det er i Californien. Troede du, han ville bo i rummet?
Jeg troede ikke, han ville bo i Chicago, før du kom og førte ham væk.
Så nu spørger jeg.
Mor, sig ikke, vi flytter til Californien.
De har ikke kældre. Hvordan får jeg venner?
Det er en mulighed. Eller vi bliver i Chicago, og far kan besøge os.
Eller han kunne få et job, der ikke er pinligt at tale om hos barberen.
Eller… og bliv ikke for overgearet… du flytter hertil i dette skoleår.
Jeg tager frem og tilbage mellem dig, far og mit job, for jeg er også med her.
Mor, det forstår jeg.
Men du siger altid, at du vil gøre alt for mig? Bevis det.
Jeg ved, du vil, men vi skal finde ud af, hvor vi skal bo, og hvor skal du i skole?
Point Place. Point Place High. Hvad er der at tale om?
Vent lige lidt.
Jeg tillader kun, at dette hus er fuld af idioter hver sommer,
fordi jeg ved, hvornår det ender.
Gør det ikke til livstidsdom.
Lyt ikke til ham. Han ved ikke, om han tog sine piller.
Tving mig, og jeg tager alle pillerne.
Du kunne have sagt nej.
Jeg rejser ud til far i morgen.
Jeg vil beslutte mig, før jeg rejser. Jeg må overveje alle fordele og ulemper.
Donna.
Jeg fandt din gamle gymnastiktrøje.
Jeg har bestilt tid for at få lavet nye familiebilleder.
Bare du stadig kan sidde på skødet.
Far, det er vildt underligt.
Kom nu. Hvis du boede her, kunne vi gøre den slags hele tiden.
Hvis du ender i Californien, så tag mig med.
Hænger ud i min stue
Ligesom i sidste uge
Intet andet for mig end at tale med dig
Vi er okay
Halløj, Wisconsin!
DENGANG I 90'ERNE
Er der en chance for, du bliver hele året?
Hører du efter?
Ja, det er fedt.
Nate, han taler til sin diller.
Også mig.
Det glæder mig virkelig.
Kan I tre fokusere? Vi har en dag til at få det til at ske.
Det er svært at få mor til at flytte tilbage.
Er det pga. hjorten, der jager folk ned i søen?
Gid du så, da den var efter Gwen. Hun løber som Kermit.
Bare du nød at fortælle det, for nu ødelægger jeg dit liv.
Åh nej!
Jeg har brug for dig her. Overtal din mor til det.
Det er svært. Da hun kom tilbage, blev hun mindet om, hvorfor hun rejste.
De distraktioner skal væk, så du kan tale med hende.
Der er en ting til, og jeg nok burde have sagt det først.
Min farfar Red sagde nej.
Jeg kan tale med Red. Han respekterer mig virkelig.
Fedt. Jeg taler med Red og ser, om jeg kan få ham til at sige ja.
Jay og jeg tager os af farmor.
Så er der Bob, som har været ensom, det er trist,
men lige nu er han bare en sladderhank og en krølhåret nar.
Bob bør komme i min støttegruppe for mænd.
Hvad skal du med den? Jeg støtter dig sgu da, brormand.
Det gør du.
Men jeg spillede basketball og fandt et lokale med donuts.
Og tænkte: "Det bliver bare ikke bedre."
Pludselig var lokalet fyldt med super støttende mænd.
Så jeg satte mig ned.
Okay. Det lyder, som om vi har en plan.
Og nogle oplysninger om Nate, vi bør være obs på.
Tak.
Nikki, hvordan går det?
Det går fint. Tak for, at du kigger til mig.
Siden jeg slog op med Theo, er jeg bare så færdig med forhold.
-Måske… -Færdig?
Jeg er færdig med at lytte.
Du ved, Isaac gav mig en ring, da vi fortalte om os?
Den, jeg svor, jeg aldrig ville tage af?
Det må jeg have gjort. Den er væk.
Har du tabt den?
Det vil han ikke kunne lide.
Hvis vi påpeger det åbenlyse, så smør din foundation mere ud.
-Mand. -Undskyld.
Jeg flipper ud, og jeg orker ikke at spille sød.
Tag det roligt. Hvornår havde du ringen sidst?
Måske i sidste uge.
Hvorfor er min hukommelse så tåget?
Hey. Hey, venner.
Jeg er mr. Peanut.
Jeg har altid ville spørge dig, mr. Peanut…
Hvad synes du om peanutbutter? Er det dig, når du er død?
Eller kommer det ud af dig?
Du burde spørge, hvorfor du aldrig har set mrs. Peanut.
For jeg dater mr. Potato Head, og jeg overvejer at fri til ham.
Jeg stoler ikke på dig.
Du er en peanut, men dit mål er at få folk til at spise peanuts.
Det er langt ude.
Venner,
han sagde ja.
Hvad er det, skat? Hvorfor er du så sur?
Ja, søde mand.
Husker du, hvor du lagde ringen, efter du blev gift med kartoflen?
Det er uklart. Du ved, hvordan bryllupper er.
-Den er nok i kælderen. -Sikkert, tyk makeup-fjæs.
Hjælp mig med at finde den.
Eric, jeg blæser på, at urinalerne er formet som R2-D2.
Hvor skal vi bo?
I Californien?
Sikkert oven på et jordskælv ved siden af en sexkult.
I mellemtiden laver jeg boller fra bunden.
Mrs. Forman, kan du komme herud? Det haster.
Eric, du skal nok klare dig derude alene.
Du sover bedre, uden at hun savler på dit bryst.
Han fortæller mig en del.
Hvad så?
Jay har noget i rumpen, som sidder fast.
Hvad? Jeg troede, vi skulle i stofforretningen.
Ikke med den i rumpen. Du er sygeplejerske og ved, hvad man gør.
Det er alvorligt.
Jeg ringer til min lægeven og får en tid nu.
Jeg vil ikke til lægen.
Hvad du vil bragte os i denne situation.
Men jeg er der med dig. Jeg henter min taske. Jeg kommer straks.
Hvad fanden, Gwen?
God fornøjelse!
Jeg vil i stofforretningen!
De fyre muntrer mig op, for de er mere langt ude end jeg.
Kan du se Earl derovre?
De sidste tre huse, han har boet i, brændte ned.
Velkommen, venner!
Gjorde han det?
Det tror jeg, ja.
Hejsa, hvem har brug for støtte?
Det er et dumt spørgsmål. Det har vi alle.
Kvinder har søstre. Mænd har brødre.
Mitch er fantastisk.
Han har set alle afsnit af Montel Williams og læst hans bog:
Mountain: Get Out of My Way. Life Lessons and Learned Truths."
Den ændrede alt for mig.
Jeg starter møder med et inspirerende citat fra Montel,
men jeg glemte min notesbog, så I får et originalt et af mig.
"Det er lige meget, hvor høj du er."
Det var det.
Hvad sagde jeg?
Jeg ser et nyt ansigt. Vil du præsentere dig?
Jeg ser bare på. Jeg vil ikke tale.
Prøv bare. Vi er her for dig. Tag dig god tid.
Okay. Jeg hedder Bob Pinciotti.
Ti stille.
Pinciotti?
Ligesom Donna Pinciotti?
Ja, hun er min datter.
Hun er faktisk hjemme.
Seriøst?
Hvor fedt, mand.
Er hun… Er der nogen… Jeg vil lige… Vil I have noget med fra automaten?
Der er han. Yndlingsfarve, yndlingsfarfar. Det er Red.
Ville det ikke være fedt at se mit ansigt hele året?
Din farmor har billeder af dig overalt.
Selv på mit lokum.
Det er fint.
Der må være en del af dig, der vil sige ja.
Mine venner og min kæreste er her. Vil du tage det fra mig?
Det vil jeg så gerne.
Jeg har vist ikke komplimenteret den fisk.
Fangede du den?
Beskylder du mig for at hænge en anden mands fisk op?
1959.
Key West.
Den skiderik kæmpede som bare den.
Men en af os måtte vinde.
Og det var mig.
Kan jeg få dig til at sige, du elsker mig?
Okay.
-Siger du det? -Det gjorde jeg.
Så jeg hørte ikke et nej.
Tak, Red.
Du kan blive her for evigt.
Skam dig ikke!
Det er helt naturligt at ville udforske din krop.
Mrs. Forman, må jeg bare læse mit blad?
Okay.
Men husk til næste gang: Det der går op, falder ikke altid ned.
Rolig, jeg siger det ikke til Leia.
Det gør dine venner.
Jay Kelso?
Lov mig, du ikke går.
Jeg vil se dig, når jeg vågner.
Skat, du skal ikke i narkose.
-Der er intet derinde. -Det siger alle.
Ja, jeg har haft det svært på det sidste.
Jeg fik et sammenbrud på min nabos loft.
Jeg kiggede på nogle gamle billeder og tissede i en syltekrukke.
Jeg tror, jeg skræmte nogle folk.
Folk er bange for det, de ikke forstår.
Som åben ild.
Hvordan virker det? Og hvorfor er det så smukt?
Earl, tag det ikke ilde op, men du er ikke velkommen hos mig nu.
Tak, fordi I lyttede.
Jeg tror, jeg har det bedre.
Det er det fine ved at dele problemer.
Du er ikke alene om det.
Det kaldes en epifani. Fader Montel taler om det i sin bog.
Må jeg få den tilbage? Jeg tegnede mange mærkelige ting i den.
Køb selv en.
Nikki, du prøver ikke engang.
Jeg er den, der er ligeglad med andres problemer. Led nu!
Måske er det bedre, ringen er væk.
Isaac slår op med dig,
og du skal ikke lide i et forhold, som om det betyder noget.
Men I er søde sammen. Vi fortsætter.
Hvorfor tog min farmor med Jay til lægen?
Bare rolig, det er sjovt.
Nate er ude med morfar Bob. Perfekt tidspunkt til at tale med min mor.
-Før du går derop, så fortæl os det. -Okay.
Nikki, du er det nærmeste, vi har på en mor.
Du har højtaljede bukser, og vi troede, du var gravid.
Det er ikke en sludder.
Godt, hør her.
Mor, du fik venner for livet her, og jeg vil følge i dine fodspor.
Jeg siger det ikke nok, men du er min helt.
Det var så slemt, at jeg ikke vil bo her mere.
-Gwen? -Bare sig det ligeud.
Takket være os kan hun ikke sige nej.
Jamen dog.
Der har vi jo Donna Pinch-me-hottie.
Mitch? Næ nej.
Jeg ser ikke Eric. Er han død?
Er I skilt? Han er død.
Vi er lykkeligt gift.
-Du tøvede lidt. -Nej.
-Hvad vil du? -Jeg har et forslag.
Det er et uanstændigt forslag.
Jeg giver dig $1 million for en nat med mig.
Du må ikke tænke på mig.
Jeg burde have tænkt på dig. Vent.
Drop det!
-Mor, jeg… Åh nej. -Hvad laver du her, Mitch?
Burde du ikke skrabe deodorant af returnerede varer i biksen?
Hold kæft, Gwen. Sig noget sejt om mig lige nu.
Farmor?
-Hvorfor er I her allerede? -Jeg lovede ikke at sige noget.
Men sørg for, at han sidder på den de næste par dage.
Betvivl aldrig min kærlighed.
-Det kunne være os. -Jeg er færdig med dig. Ud.
Hvad? Nej, vent.
Hvis du frygter, jeg ikke har en million, så har du ret, så lad os glemme pengene.
Ikke? Jeg gør det gratis.
Ud.
Han er så irriterende.
Donna, jeg har købt nyt undertøj til dig.
Dit er lidt for luderagtigt til en gift kvinde.
Donna, jeg har så meget at fortælle dig. Jeg har været i en støttegruppe,
og Montel Williams gav mig en episiotomi.
Og jeg hjalp.
Hvorfor fanden er halvdelen af byen i mit køkken?
-Det er okay. Jeg går. -Vent.
Jeg ved, at du så gerne vil blive, men det er for meget for mig.
Jeg kan slippe af med dem.
Kom, lad os se den fisk, min farfar fangede.
Jeg købte den på et loppemarked.
Kitty!
Du svor på det.
Hej.
-Må jeg være med herude? -Ja da.
Jeg plejede at se dig og Eric sidde herude og snakke.
Nå, du kommer herop med mig.
Ja.
Bare lad, som om jeg er ham, og fortæl mig, hvad du tænker på.
Jeg er helst fri den første del.
Far, jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre. Det er skræmmende.
Det lyder sådan, skat.
Jeg tænkte på at bede Eric komme hjem. Men jeg vil ikke tage det fra ham.
Og Leia fandt sig selv her.
Men der er en grund til, jeg flyttede til Chicago.
Deres deep-dish pizza.
Ja, far. Derfor.
Lige meget. Det er ikke så stort. Jeg finder ud af det.
Det er stort for mig.
Du er min datter. Det er mit job at passe på dig.
Og jeg tror, du er bange, fordi du tror, du skal gøre det alene.
Hold da op.
-Hvor kom det fra? -Det var det, min episiotomi handlede om.
Jeg lover dig for, du ikke fik en episiotomi.
Hør, du skal træffe en svær beslutning.
Vi støtter dig allesammen.
Og uanset hvor du ender,
hvis du får brug for mig, er jeg på det næste fly.
-Vil du med ind? -Ja.
Men jeg forstrakte vist min røv lige før.
Måske fik du en episiotomi.
Nikki!
Godt, du er vågen.
Jeg ved, hvor ringen er.
Jeg tabte ringen i den.
Jeg spiser mig ned til den.
Held og lykke.
Hvor blev mine Doritos af?
Aner det ikke.
Jeg blinkede og glemte at åbne øjnene igen.
Jeg gav Nikki sådan en hjertering på vores tre måneders dag.
Men hun ved ikke, at jeg købte den efter den første date,
fordi jeg vidste, hvor kær hun var.
Det er for sent at sige det til Nikki, men sig det til en tøs,
for det er en førsteklassesbillet til Kneppestrup.
Jeg slugte ringen.
Den er nede i min mad nu.
Nate gav dig den samme ring.
Giv mig din, og så behøver jeg ikke at sige til Isaac, at jeg tabte min.
Vent. Sagde Nate virkelig alt det om mig?
Ring.
Jeg gav alt væk, han gav mig, efter vi slog op.
Surt!
Jeg må forbinde fingeren og sige, den sad fast en blender.
Det tror han på. Jeg laver jo juice.
Altså, Nate.
Hvor er det surt. Jeg vil ikke rejse.
Californien er ikke så slem.
Snoop Dogg siger altid: "Vestkyst, bedste kyst."
Det må betyde noget, ikke?
Hvem er Snoop Dogg?
Du får brug for den.
Din gamle Point Place træningstrøje?
Gud. Skal jeg sidde på morfars skød til fotograferingen?
Jeg tror, hun siger, at du bliver.
Siger du, jeg bliver?
-Vi gjorde det! -Jeg troede ikke på dig!
Det var så lidt herovrefra.
Mor, tak.
Er det nu okay for dig?
Ja.
Jeg deler min tid mellem dig og far.
Vær god ved farfar og farmor, og hold snuden ren.
Jeg holder øje med hende for dig.
Tak, en af mine største bekymringer.
Hvad så?
Lader hun dig blive?
Der er intet som et par nye trusser til at hjælpe med at tage en god beslutning.
Jeg virker jo som en rockstjerne,
men i dag føler jeg mig som et cigaretskod i et urinal på CBGB.
Jeg forpassede chancen med min drømmekvinde.
På den anden side sparede jeg en million dollars.
Vil du starte, nye fyr?
Tja, jeg er her i dag, fordi mit barnebarn
og min svigerdatter har besluttet at blive i byen.
Og alle her skal vide,
at jeg har en stor fisk på væggen, som jeg selv fangede.
Bliver Donna?
Jeg vidste, hun ville se Mitch og få lyst.
Højt op. Jeg mener… Glem det.
Nogen burde slå dig.
-Red! -Earl!
Jeg har ikke set dig længe.
Jeg var væk i omkring 12 år.
-Flyttede du væk? -Det kan man godt sige.
Okay, venner.
Lad os lave en tillidsøvelse. Ikke dig, Earl. Jeg stoler ikke på dig.
Okay, så er det nu.
Tekster af: Pernille G. Levine