Äiti? Mitä sinä täällä teet? Onko tässä kyse kelloista?
Käänsin niitä viime yönä, jotten jäisi kiinni, kun en palannut ajoissa.
En kääntänyt niitä takaisin, ja nyt elämme menneisyydessä.
Hei, Lele, kiva nähdä.
Kiitos tarpeettomasta tunnustuksesta.
Minulla on uutisia. -Odota.
Paljonko kello on? Otanko pillerit nyt vai en?
Otit ne aamiaisella. -Se oli eilen.
Söimmekö aamiaista tänään? -Söit paahtoleipää.
Tiistainako? Ei kuulosta minulta.
Kerro jo. Tämä voi jatkua loputtomiin.
Isällesi tarjottiin unelmatyötä.
Hän seuraa Skywalker Ranchilla George Lucasia -
ja kirjoittaa kirjaa uusimman Tähtien sodan teosta.
Mitä? -Se tapahtui nopeasti.
Hän sai puhelun, pakkasi laukkunsa ja hyvästeli wookieen kielellä.
Tiesin, mihin olin ryhtymässä. -Skywalker Ranch? Onko se avaruudessa?
Hänen vatsansa ei kestäisi sitä.
Se on Kaliforniassa. Luulitko hänen elävän avaruudessa?
En ajatellut, että hän asuisi Chicagossa,
kunnes tulit ja veit hänet pois.
Siksi kysyn.
Älä sano, että muutamme Kaliforniaan.
Siellä ei ole kellareita. Miten saan ystäviä?
Se on vaihtoehto. Tai jäämme Chicagoon, ja isäsi käy niin usein kuin voi.
Tai hän hankkii työn, josta minun ei nolota puhua parturissa.
Tai, äläkä innostu liikaa, muutat tänne kouluvuodeksi.
Ja minä kuljen sinun, isäsi ja työni välillä,
koska olen osa tätä yhtälöä.
Ymmärrän, äiti.
Sanot aina, että tekisit mitä vain vuokseni. Todista se.
Tiedän, että haluat tätä. Mutta moni asia pitää ratkaista.
Missä asumme. Missä opiskelet.
Point Place. Point Placen lukio. Miksi puhumme yhä?
Odottakaas.
Ainoa syy, miksi sallin tämän talon olla täynnä typeryksiä joka kesä, on se,
että tiedän, milloin se loppuu.
Älä tee siitä elinkautista.
Älä kuuntele häntä. Hän ei tiedä, ottiko pillereitään.
Jos pakotatte tähän, otan kaikki pillerit.
Olisit voinut sanoa ei.
Lennän huomenna auttamaan isääsi.
Haluan tehdä päätöksen ennen lähtöä. Mietin hyviä ja huonoja puolia.
Donna.
Löysin vanhan lukion liikkapaitasi.
Varasin kuvaamosta ajan uusiin perhekuviin.
Toivottavasti mahdut vielä syliini.
Tuo on uskomattoman outoa, isä.
Jos asuisit täällä, voisimme tehdä tällaista koko ajan.
Jos valitset Kalifornian, ota minut mukaasi.
Kadulla me hengaillaan
Samaa vanhaa Kuin viime viikolla
Enkä muuta keksi Joten jutellaan vaan
Kaikki on okei Kaikki on okei
Hei, Wisconsin!
90'S SHOW
Saatatko jäädä koko vuodeksi?
Kuuletko tämän?
Joo, upeaa.
Nate, hän puhuu kalulleen.
Minä myös.
Olen iloinen puolestasi.
Voisitteko te kolme keskittyä? Meillä on yksi päivä aikaa järjestää tämä.
Äitiä on vaikea saada muuttamaan tänne.
Johtuuko se peurasta, joka ajaa ihmisiä järveen?
Olisitte nähneet, kun se löysi Gwenin. Hän juoksee kuin Kermit.
Toivottavasti pidit tuosta, koska nyt pilaan elämäsi.
Voi ei!
Leia, tarvitsen sinua. Sinun on puhuttava äidillesi.
Se on mutkikasta. Kun hän palasi, häntä muistutettiin lähdön syistä.
Hankkiudutaan eroon siitä hälinästä, jotta saat puhua hänelle.
On vielä yksi asia, ja minun olisi pitänyt aloittaa tällä.
Red-vaari sanoi jo ei.
Voin puhua Redille.
Hän kunnioittaa minua.
Siistiä. Minä puhun Redin kanssa ja katson, saanko hänet suostumaan.
Jay ja minä hoidamme mummisi.
Jäljelle jää Bob, joka on ollut surullisen yksinäinen,
mutta nyt hän on vain hölösuinen, kiharatukkainen maanvaiva.
Bob voisi hyötyä Miesten tukiryhmästäni.
Mihin sinä sitä tarvitset? Tuen sinua hitosti, jäbä.
Niin teet.
Mutta heittelin koreja hallilla ja löysin huoneen, jossa oli donitseja.
Ajattelin: "Miten tämä voisi parantua?"
Yhtäkkiä huone oli täynnä tosi tukevia miehiä.
Istuin alas.
Selvä. Meillä on suunnitelma.
Ja tietoa Natesta, joka pitäisi pitää mielessä.
Kiitos.
Miten menee, Nikki?
Olen kunnossa. Kiitos, kun tulit kysymään.
Erottuani Theosta haluan unohtaa kaikki suhteet.
Ehkä… -Lopetitko?
Lopetin kuuntelun.
Se sormus, jonka Isaac antoi, kun aloimme seukata.
Jota vannoin käyttäväni ikuisesti.
Taisit ottaa sen pois, koska se on poissa. -Hukkasitko sen?
Hän ei pidä siitä.
Jos lauomme ilmiselvyyksiä, häivytä meikkivoiteesi.
Hei. -Anteeksi.
Olen sekaisin, eikä minulla ole energiaa olla kiltti.
Rauhoitu. Milloin viimeksi muistat sen olleen sormessasi?
Ehkä viime viikolla.
Miksi muistini on niin epäselvä?
Hei. Kuulkaa.
Olen herra Pähkinä.
Tiedätkö, mitä olen aina halunnut kysyä sinulta?
Mitä mieltä olet maapähkinävoista? Oletko se sinä, kun olet kuollut?
Vai tuleeko sitä sinusta?
Sinun pitäisi kysyä, miksi et ole nähnyt rouva Pähkinää.
Koska seukkaan herra Perunapään kanssa ja aion kosia häntä.
En luota sinuun, herra Pähkinä.
Olet pähkinä, mutta tavoitteesi on saada ihmiset syömään pähkinöitä.
Se on sairasta.
Kuunnelkaa.
Hän sanoi kyllä.
Mitä nyt, kulta?
Miksi olet äreä?
Niin sitä pitää.
Muistatko, mihin laitoit sen mentyäsi naimisiin perunan kanssa?
Se ilta oli yhtä menoa. Tiedät, millaisia häät ovat.
Se on varmaan kellarissa. -Ei kai, tököttinaama?
Auta etsimään sitä.
Eric, en välitä, että pisuaarit ovat R2-D2:n muotoisia.
Missä me asumme?
Kaliforniassako?
Luultavasti maanjäristyssuojan ja seksikultin naapurissa.
Täällä taas minä teen keksejä alusta asti.
Rouva Forman, tulisitko tänne? Asialla on kiire.
Eric, sinä pärjäät siellä yksinkin.
Nukut paremmin ilman, että Donna kuolaa rinnallesi.
Hän kertoo kaikenlaista.
Mitä tapahtuu?
Jayllä on jotain pepussa, eikä hän saa sitä ulos.
Mitä? Luulin, että viemme hänet kangaskauppaan.
Ei peppujuttusi kanssa. Olet terveydenhoitaja ja tiedät, mitä tehdä.
Tämä voi olla vakavaa. Kysyn lääkäriystävältäni, saisitko ajan.
En halua mennä lääkäriin.
Halusi johti tähän tilanteeseen.
Mutta tulen sinne kanssasi. Haen laukkuni. Tulen takaisin.
Mitä hittoa, Gwen?
Pidä hauskaa!
Haluan kangaskauppaan!
He piristävät, koska ovat enemmän sekaisin kuin minä.
Esimerkiksi Earl.
Hänen kaikki kolme viimeistä kotiaan paloivat.
Tervetuloa, ystävät!
Luuletko, että hän teki sen?
Kyllä vain.
Kuka tarvitsee tukea, miehet?
Se oli kompakysymys. Me kaikki.
Naisilla on liivit. Miehillä on veljet.
Mitch on mahtava.
Hän on nähnyt Montel Williamsin jokaisen jakson ja lukenut kirjan -
"Vuori: Pois tieltäni. Elämän opetuksia ja opittuja totuuksia."
Se muutti kaiken elämässäni.
Aloitan aina inspiroivalla lainauksella Montelilta,
mutta vihko jäi kotiin. Tänään kuulette Mitchin alkuperäisen.
"Pituudella ei ole väliä."
Siinä se.
Mitä minä sanoin.
Näen uudet kasvot. Esittelisitkö itsesi?
Tulin vain kuuntelemaan. En halua puhua.
Kokeile.
Olemme tukenasi. Ei mitään kiirettä.
Selvä. Nimeni on Bob Pinciotti.
Lopeta puhuminen.
Pinciotti?
Kuten Donna Pinciotti?
Hän on tyttäreni. Hän on käymässä.
Todellako?
Sehän on siistiä.
Onko hän… Onko joku… Minä taidan…
Tarvitseeko joku jotain automaatista?
Siinä hän on. Lempiväri, lempivaari.
Se on Red.
Eikö olisi siistiä nähdä nämä kasvot ympäri vuoden?
Mummillasi on kuvia sinusta kaikkialla.
Jopa käymälässäni.
Pärjään kyllä.
Jokin osa sinusta haluaa sanoa kyllä.
Ystäväni ja poikaystäväni ovat täällä. Haluatko viedä sen?
Kernaasti.
En ole tainnut kehua tuota kalaa.
Nappasitko sen?
Syytätkö toisen miehen kalan ripustamisesta?
1959.
Key West.
Se paskiainen taisteli kuin paholainen.
Yhden meistä piti voittaa.
Se olin minä.
Saisinko sinut sanomaan, että rakastat minua?
Hyvä on.
Aiotko sanoa sen? -Sanoin juuri.
Eli en kuullut ei.
Kiitos, Red.
Sinä voit jäädä tänne lopullisesti.
Älä häpeä.
On täysin luonnollista haluta tutkia kehoaan.
Rouva Forman, voinko lukea lehteäni? -Selvä.
Mutta muista ensi kerralla: se mikä menee ylös, ei aina tule alas.
Älä huoli. En kerro tästä Leialle.
Ystäväsi kertovat.
Jay Kelso?
Lupaa, ettet lähde. Sinun pitää olla eka, jonka näen herätessäni.
Ei sinua nukuteta.
Siellä ei ole mitään. -Niin ne kaikki sanovat.
Minulla on ollut vähän vaikeaa viime aikoina.
Koin hermoromahduksen naapurini ullakolla.
Katsoin vanhoja kuvia, pissasin suolakurkkupurkkiin.
Taisin säikäyttää joitain.
Ihmiset pelkäävät sitä, mitä he eivät ymmärrä.
Kuten avotulta.
Miten se toimii? Miksi se on niin kovin kaunis?
Earl, älä ota tätä väärin, mutta haluaisin perua kutsusi kotiini.
Kiitos, kun kuuntelitte.
Oloni taitaa jo helpottaa.
Se ongelmista kertomisessa on hienoa. Tätä ei tarvitse tehdä yksin.
Sitä kutsutaan oivallukseksi. Isä Montel puhuu siitä kirjassaan.
Saisinko sen takaisin? Piirsin sinne outoja juttuja.
Tässä kirjasi.
Et edes yritä, Nikki.
Muiden ongelmien sivuuttaminen on minun juttuni. Ala etsiä!
Ehkä on parempi, ettet löydä sitä.
Isaac jättää sinut,
etkä kärsi turhassa suhteessa kuin se merkitsisi jotain.
Mutta te olette söpöjä. Jatketaan.
Miksi mummi vei Jayn lääkäriin? -Älä huoli, se on hauska juttu.
Nate on jossain Bob-papan kanssa. Täydellinen aika puhua äidilleni.
Kerro ideasi ennen kuin menet. -Selvä.
Olet lähimpänä äitiä meille,
koska farkkusi ovat ylhäällä ja luulimme, että olet raskaana.
Tuo ei ole rentoa jutustelua.
Selvä, kuunnelkaa.
Äiti, sait elinikäisiä ystäviä täältä, ja haluan kävellä jalanjäljissäsi.
En sano tätä tarpeeksi, mutta olet sankarini.
Tuo oli niin huonoa, etten halua asua täällä enää.
Gwen? -Pidä se yksinkertaisena.
Ansiostamme hänellä ei ole syytä kieltäytyä.
Kappas vain.
Sehän on Donna Piinaava-hottis.
Mitch? Ei.
En näe Ericiä. Onko hän kuollut?
Erositteko? Hän on kuollut. -Olemme onnellisesti naimisissa.
Vastaamisessa kesti. -Ei.
Mitä haluat? -Minulla on ehdotus.
Vain yksi ehdotus.
Annan miljoona dollaria yöstä kanssani.
Et kai ajatellut minua?
Olisi pitänyt ajatella sinua. Odota.
Uskallakin.
Äiti, minä… Voi ei. -Mitä teet täällä, Mitch?
Eikö sinun pitäisi raaputtaa dödöä palautetuista vaatteista?
Ole hiljaa, Gwen. Kerro minusta jotain siistiä.
Mummi?
Miksi palasitte jo? -Lupasin, etten kerro, missä olimme.
Varmista, että hän istuu tällä seuraavien päivien ajan.
Älä koskaan epäile rakkauttani.
Tuossa voisimme olla me. -Tämä oli tässä. Ulos.
Mitä? Ei, odota. Jos pelkäät, että minulla ei ole miljoonaa,
olet oikeassa. Unohdetaan raha.
Vai mitä? Teen sen ilmaiseksi. -Ulos.
Hän on niin ärsyttävä.
Hankin sinulle uusia alusvaatteita.
Omasi ovat liian lutkamaisia vaimolle.
Minulla on paljon kerrottavaa.
Olen ollut tukiryhmässä,
ja Montel Williams teki minulle ovulaation.
Ja minä autoin.
Miksi helvetissä puoli kaupunkia on keittiössäni?
Ei hätää. Minä lähden. -Äiti, odota.
Tiedän, kuinka paljon haluat jäädä, mutta tämä on liikaa minulle.
Hankkiudun heistä eroon.
Mennään katsomaan vaarini pyytämää kalaa.
Ostin sen kirpputorilta.
Kitty!
Sinä vannoit.
Hei.
Saanko liittyä seuraan? -Totta kai.
Katselin, kun sinä ja Eric istuitte ja juttelitte täällä.
Tuletkin tänne kanssani.
Niin.
Teeskentele, että olen hän, ja kerro, mitä ajattelet.
En halua tehdä sitä ekaa osaa.
En tiedä, mitä tehdä.
Se on pelottavaa. -Kuulostaa siltä.
Ajattelin käskeä Ericin tulla kotiin. Mutta en halua viedä sitä häneltä.
Leia löysi itsensä täältä.
Mutta sille on syy, miksi muutin kauas Chicagoon.
Pannupizza.
Niin, isä. Se se oli.
Ihan sama. Ei se ole iso juttu.
Keksin jotain.
Se on iso juttu minulle.
Olet tyttäreni. Minun tehtäväni on huolehtia sinusta.
Taidat pelätä siksi,
että luulet, että sinun on tehtävä tämä yksin.
Mistä tuo tuli? -Siitä ovulaatiossani oli kyse.
Vannon, ettet saanut ovulaatiota.
Kuuntele. Sinun on tehtävä vaikea päätös.
Olemme kaikki tukenasi.
Ja mitä päätätkin,
jos tarvitset minua, tulen seuraavalla lennolla.
Haluatko mennä sisään? -Kyllä.
Mutta taisin reväyttää perseeni noustessani tänne.
Ehkä sinulle tehtiin ovulaatio.
Nikki!
Hyvä, et nuku.
Muistan, missä sormus on.
Pudotin sormuksen tänne.
Syön tieni pohjalle ja löydän sen.
Onnea matkaan.
Tiedättekö, mitä sipseilleni tapahtui?
En tiedä.
Räpäytin ja unohdin avata silmäni.
Annoin sydänsormuksen Nikkille kolmikuukautispäivänä.
Hän ei tiedä sitä, että ostin sen ensitreffiemme jälkeen,
koska tiesin, miten erityinen hän on.
On liian myöhäistä sanoa sitä Nikkille, mutta sano se jollekin pimulle,
koska se on ykkösluokan lippu Pano-maan.
Nielaisin sormuksen.
Se on nyt ruokani luona.
Nate antoi sinulle saman sormuksen.
Anna siis omasi, jottei minun täydy kertoa Isaacille.
Odota. Sanoiko Nate todella niin minusta?
Sormus.
Hankkiuduin eroon hänen antamistaan jutuista.
Harmi.
Käärin sormeni sideharsoon ja sanon sen jääneen sekoittimeen.
Hän uskoo sen. Olen mehustaja.
Vitsin Nate.
Tämä on syvältä. En halua lähteä.
Kalifornia ei ole hassumpi.
Snoop Dogg sanoo aina: "Länsirannikko, paras rannikko."
Sen täytyy merkitä jotain.
Kuka on Snoop Dogg?
Tässä. Tarvitset tätä.
Vanha Point Place -liikkapaitasi?
Voi luoja. Pitääkö minun istua papan sylissä kuvaamossa?
Hän kertoo sinulle, että jäät.
Sanotko, että jään?
Teimme sen! -En uskonut sinuun!
Ole hyvä täältä.
Kiitos, äiti.
Käykö tämä varmasti sinulle? -Joo.
Jaan aikani sinun ja isäsi kesken.
Älä ole hankala isovanhemmillesi ja pysy poissa vaikeuksista.
Pidän häntä silmällä, rouva Forman. -Kiitos, yksi päähuolenaiheistani.
Mitä tapahtuu?
Antaako hän sinun jäädä?
Uudet alkkarit auttavat aina tekemään oikean päätöksen.
Tiedän, että vaikutan rokkistaralta,
mutta tänään olo on kuin tupakantumpilla keikkapaikan urinaalissa.
Mokasin unelmieni naisen kanssa.
Toisaalta säästin miljoona dollaria.
Aloittaisitko, uusi kaveri?
No,
olen täällä, koska lapsenlapseni -
ja miniäni päättivät jäädä kaupunkiin.
Haluan myös kaikkien tietävän,
että minulla on iso kala seinälläni, jonka nappasin itse.
Jääkö Donna?
Tiesin, että hän näkisi Mitchin ja saisi kutinan.
Yläfemma. Tai no… Antaa olla.
Jonkun pitäisi lyödä sinua.
Red! -Earl!
En ole nähnyt sinua aikoihin. -Olin poissa noin 12 vuotta.
Muutitko pois?
Jotain sellaista.
Selvä, jengi.
Tehdäänkö luottamusharjoituksia? Et sinä, Earl. En luota sinuun.
No niin. Tästä se lähtee.
Tekstitys: Eveliina Paranko