Mamma? Hva gjør du her?
Er det klokkene?
Greit. Jeg skrudde dem tilbake fordi jeg kom hjem etter innetid,
men jeg skrudde dem ikke tilbake. Nå lever vi i fortiden.
Hei, Lele, godt å se deg.
Takk for den unødvendige innrømmelsen. Sett deg. Jeg har nytt å fortelle.
Vent.
Hva er klokka? Tar jeg pillene mine nå eller ikke?
-Du tok dem til frokost. -Det var i går.
-Spiste vi frokost i dag? -Ja, du spiste ristet brød.
På en tirsdag? Ligner ikke meg.
Bare si det. Det der kan ta evigheter.
Pappa ble tilbudt drømmejobben.
Han er på vei til Skywalker Ranch for å skygge Lucas
og skrive om prosessen bak de nye Star Wars-filmene.
-Hva? -Det skjedde fort.
Han fikk telefonen, pakket sammen og sa ha det til meg på wookie.
-Jeg visste hvem jeg giftet meg med. -Skywalker Ranch? Er det i rommet?
Magen hans tåler ikke det.
Nei. Det er i California. Trodde du han skulle bo i rommet?
Jeg trodde ikke han ville bo i Chicago
før du kom og tok ham fra meg.
Så nå må jeg spørre.
Ikke si at vi flytter til California. Jeg får ikke venner uten en kjeller.
Ja, eller så blir du og jeg i Chicago, og pappa besøker oss.
Eller han kan få jobb som ikke er pinlig for meg å prate om.
Eller… Ikke bli for oppspilt nå… så bor du her i skoleåret.
Og jeg besøker deg, faren din og drar på jobben min
fordi jeg også er med i regnestykket.
Jeg vet det, mamma.
Men du vet du alltid sier at du ville gjort alt for meg? Bevis det.
Jeg vet du vil dette. Men det er mye vi må finne ut av.
-Hvor vi skal bo, hvor du går på skole. -Point Place High, vel.
Vent.
Den eneste grunnen til at jeg slipper inn duster hver eneste sommer
er fordi jeg vet når det tar slutt.
Ikke la det vare livet ut.
Ikke hør på ham. Han vet ikke om han tok pillene sine.
Du tvang meg inn i dette. Jeg tar alle pillene.
Du kunne bare sagt nei.
Jeg skal hjelpe pappa i morgen.
Jeg vil bestemme meg før jeg drar. Jeg må tenke på alt.
Donna.
Jeg fant din gamle gymgenser.
Jeg bestilte time på Penney's for å ta familiebilder.
Håper du får plass i fanget mitt.
Pappa, det er utrolig rart.
Om du bodde her, kunne vi gjort sånt hele tiden.
Om du flytter til California, så ta meg med deg.
Hallo, Wisconsin!
Kan det hende du blir hele året?
Kompis, hører du dette?
Ja, det er fett.
Nate, han snakker til dingsen sin.
Jeg også.
Så glad på dine vegne!
Kan dere tre fokusere? Vi har bare én dag på oss.
Det blir vanskelig å overtale mamma.
Er det på grunn av hjorten som jager folk ut i innsjøen?
Du skulle vært der da den tok Gwen. Hun løper som Kermit.
Jeg håper du likte å fortelle det, for nå får du pes.
Å nei!
Leia, du må bli. Du må overtale moren din.
Det er komplisert.
Så fort hun kom tilbake, husket hun hvorfor hun dro.
Vi må kvitte oss med alt maset, så du kan ha en sjanse.
Det er én ting til, og jeg burde sagt det først.
Bestefar Red har sagt nei.
Jeg kan prate med Red.
Han respekterer meg.
Kult. Jeg prater med Red… og ser om jeg får et ja fra ham.
Jay og jeg tar bestemoren din.
Da har vi Bob, som er ensom, og det er trist,
men nå prater han for mye
og plager ræva av meg.
Han trenger støttegruppa mi for menn.
Hva trenger du den til? Jeg støtter deg til døde.
Ja, men jeg spilte ball på ungdomssentret, og jeg fant et rom med smultringer.
Jeg tenkte: "Kan dette bli bedre?"
Plutselig var rommet fullt av støttende menn.
Så jeg satte meg.
Høres ut som vi har en plan.
Og informasjon om Nate som vi burde være forsiktig med.
Takk.
Hvordan går det, Nikki?
Greit. Takk for at du spør.
Siden jeg slo opp med Theo, er jeg bare ferdig med forhold.
-Kanskje… -Ferdig? Jeg er ferdig med å lytte.
Du vet ringen Isaac ga meg da vi ble kjærester?
Den jeg aldri skulle ta av?
Må ha tatt den av, for den er vekk.
Har du mistet den?
Han vil ikke like det.
Om vi snakker om åpenbare ting, så må du blende foundationen din.
-Du, da. -Beklager.
Jeg friker ut, og jeg har ikke energi til å være liksom-grei.
Ro deg ned. Når hadde du ringen sist?
Sist uke, kanskje.
Hvorfor er hukommelsen min så tåkete?
Hei. Hei, dere.
Jeg er Mr. Peanut.
Vet du hva jeg alltid har lurt på, Mr. Peanut?
Hva synes du om peanøttsmør? Er det deg når du er død?
Eller kommer det ut av deg?
Du bør heller spørre hvorfor du aldri har sett Mrs. Peanut.
Fordi jeg dater Mr. Potato Head, og jeg vil fri til ham.
Jeg stoler ikke på deg, Mr. Peanut.
Du er en peanøtt, men målet ditt er å få folk til å spise peanøtter.
Det er skrudd.
Dere,
han sa ja.
Hva er det, baby? Hvorfor så gretten?
Det er mannen min.
Husker du hvor du la ringen etter at du giftet deg med poteten?
Den natten var kaos. Du vet hvordan bryllup er.
-Så den må være i kjelleren. -Du kødder, sminketryne.
Hjelp meg å finne den.
Eric, jeg blåser i om pissoarene er formet som R2-D2.
Hvor skal vi bo?
I California?
På toppen av en jordskjelvforkastning, ved siden av en sexkult.
Og her lager jeg kjeks fra bunnen av.
Mrs. Forman, kan du komme? Det haster.
Eric, du klarer deg alene.
Du sover bedre uten henne siklende på brystet.
Han forteller meg ting.
Hva skjer?
Jay har noe i ræva han ikke får ut.
Hva? Jeg trodde vi skulle til stoffbutikken.
Ikke med den greia i rumpa di. Du er sykepleier, du vet hva du gjør.
Dette kan være alvor.
Jeg ringer legevennen min.
Jeg vil ikke til legen.
Det du vil gjorde at vi havnet i denne knuta.
Men jeg er der med deg. La meg hente veska mi.
Hva i helvete, Gwen?
Kos deg!
Jeg vil på stoffbutikken!
De muntrer meg alltid opp fordi de er mer ødelagt enn meg.
Som han Earl der?
De siste tre husene hans brant ned.
Velkommen, venner!
-Tror du han gjorde det? -Jeg tror det.
Hei, karer. Hvem trenger støtte her?
Det er et lurespørsmål. Alle gjør det.
Kvinner har BH. Menn har brødre.
Mitch er dødskul.
Han har sett alle episodene av Montel Williams og lest boka hans,
"Vekk med deg, fjell. Livslekser og lærte sannheter".
Den endret alt for meg.
Jeg liker å starte møtene med et sitat av Montel,
men jeg la igjen notatblokka hjemme. En Mitch-original i dag.
"Det er likegyldig hvor høy du er."
Det er alt.
Jeg sa jo det.
Jeg ser et nytt ansikt. Fortell om deg selv.
Jeg bare kikker. Jeg vil ikke prate.
Prøv.
Vi er her for deg. Bare ta deg god tid.
Ok. Jeg heter Bob Pinciotti.
Slutt å prate.
Pinciotti?
Som i Donna Pinciotti?
Ja, hun er dattera mi.
Hun er i byen, faktisk.
Er det sant?
Det er fett, mann.
Er hun… Er noen… Er du… Jeg skal bare…
Trenger noen noe fra automaten?
Der er han. Favorittfarge, favorittbestefar.
Det er Red.
Ville det ikke vært kult å se dette fjeset hele året?
Bestemor har bilder av deg overalt.
Selv på dass. Det går nok bra.
Det må være en del av deg som vil si ja.
Vennene mine er her. Kjæresten min. Vil du ta det fra meg?
Veldig gjerne.
Jeg tror ikke jeg har rost den fisken.
Fanget du den?
Anklager du meg for å henge opp en annen manns fisk?
1959.
Key West.
Den jævelen kjempet som djevelen selv.
Men en av oss måtte vinne.
Og det var meg.
Hva med dette? Kan jeg få deg til å si at du er glad i meg?
Greit.
-Skal du si det? -Jeg gjorde det nå.
For å oppsummere, hørte jeg ikke et nei.
Takk, Red.
Du kan bli her for alltid.
Ikke skam deg.
Det er helt naturlig å ville utforske kroppen sin.
Mrs. Forman, kan jeg lese bladet mitt?
Greit.
Men husk til neste gang at det som kommer opp, kommer ikke alltid ned.
Og jeg skal ikke si det til Leia. Vennene dine gjør det.
Jay Kelso?
Lov meg at du ikke går.
Jeg må se deg først når jeg våkner.
De gir deg ikke narkose.
-Det er ikke noe oppi der. -Det er det alle sier.
Jeg har slitt litt i det siste.
Hadde et sammenbrudd på loftet til naboen.
Så på noen gamle bilder, tisset i en sylteagurk-krukke.
Jeg tror jeg skremte noen folk.
Folk er redd for det de ikke forstår.
Som en åpen flamme.
Hvordan funker det? Og hvorfor er det så vakkert?
Earl, ikke ta det feil, men jeg vil ta tilbake invitasjonen hjem til meg.
Takk for at dere hørte på.
Jeg føler meg litt bedre.
Det er det kule med å dele problemer. Du må ikke gjøre det alene.
Det kalles en åpenbaring. Fader Montel prater om det i boka si.
Kan jeg få den tilbake? Jeg har tegnet masse rart i den.
Du må ha din egen.
Nikki, du prøver ikke.
Å ikke bry seg om andres problemer er min greie. Se etter ringen!
Kanskje du ikke bør finne den.
Isaac slår opp med deg,
og du slipper å tåle et poengløst forhold som om det betyr noe.
Men dere er søte sammen. Vi fortsetter.
Hvorfor dro bestemor med Jay til legen?
Ta det med ro, det er dødsmorsomt.
Nate gjør noe med bestefar Bob. Perfekt tid å prate med mamma på.
-Fortell hva du har tenkt å si. -Ok.
Nikki, du er det nærmeste jeg har en mor
fordi du har buksa høyt i livet, og vi trodde du var gravid i en dag.
Det er ikke småprat.
Hør på dette.
Mamma, du har fått deg livslange vennskap her, og jeg vil det samme.
Jeg sier det ikke nok, men du er helten min.
Det var så ille at jeg ikke vil bo her mer.
-Gwen? -Bare gjør det enkelt.
Takket være oss må hun bare si ja.
Vel, vel, vel.
Det er jo Donna "Klyp meg"-heita.
Mitch? Nei.
Jeg ser ikke Eric. Er han død?
-Er du skilt? Han er død. -Vi er fortsatt lykkelig gift.
-Tok deg en stund å svare. -Nei.
-Hva vil du? -Jeg har et forslag.
Det er et uanstendig et.
Jeg gir deg en million for å tilbringe en natt med meg.
Håper ikke du tenkte på meg nå.
Pokker, det skulle jeg gjort. Vent.
Ikke våg.
-Mamma… Å nei. -Hva gjør du her, Mitch?
Skal du ikke være på Hot Topic og skrape av deo på bruktvarer?
Hold kjeft, Gwen. Si noe kult om meg nå.
Bestemor?
-Er du tilbake så tidlig? -Jeg lovte å ikke si hvor vi var.
Men pass på at han sitter på denne i noen dager.
Aldri tvil på at jeg elsker deg.
-Det kunne vært oss. -Jeg er ferdig med deg. Ut.
Hva? Nei, vent.
Om du ikke tror jeg har en million, har du rett, så la oss ikke nevne penger.
Jeg gjør det gratis.
Ut.
Gud, han er så irriterende.
Donna, jeg har nytt undertøy til deg.
Ditt er litt for tøsete for en gift kvinne.
Donna, jeg har så mye å fortelle.
Jeg har vært på en støttegruppe, og Montel Williams ga meg en åpenbærtur.
Og jeg hjalp til.
Hvorfor i huleste er halve byen på kjøkkenet mitt?
-Jeg skal gå. -Vent, mamma.
Jeg vet hvor mye du vil bli, men dette er for mye for meg.
Jeg kan hive dem ut.
La oss gå og se på fisken som bestefar fanget.
Jeg kjøpte den på et loppemarked.
Kitty!
Du sverget.
Hei.
-Kan jeg henge meg på? -Greit.
Jeg pleide å se på deg og Eric sitte her ute og prate.
Du setter deg på bilen med meg, ja.
Ja.
Bare lat som jeg er ham og si hva du tenker på.
Jeg vil helst ikke gjøre det første.
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre. Og det er skummelt.
Høres sånn ut, jenta mi.
Jeg tenkte på å be Eric komme hjem. Men jeg vil ikke ta det fra ham.
Og Leia fant seg selv her.
Men jeg flyttet herfra til Chicago av en grunn.
Pizza-paien.
Ja, pappa. Der har vi det.
Uansett. Det er ikke så viktig. Jeg finner ut av det.
Det er viktig for meg.
Du er dattera mi. Jeg må passe på deg.
Jeg tror du er redd
fordi du tror du må gjøre dette på egen hånd.
Wow.
-Hvor kom det fra? -Det var åpenbærturen jeg var på.
Jeg lover, du har ikke hatt en åpenbærtur.
Du har en vanskelig avgjørelse å ta.
Vi støtter deg.
Og uansett hvor du ender opp,
om du trenger meg, så kommer jeg.
-Vil du gå inn? -Ja.
Men jeg fikk strekk i ræva av å klatre opp hit.
Kanskje du hadde en åpenbærtur likevel.
Nikki!
Bra, du er våken.
Jeg husker hvor ringen er.
Jeg mistet ringen oppi posen.
Jeg spiser ned til bunnen og finner den.
Lykke til.
Hva skjedde med potetgullet mitt?
Jeg vet ikke.
Jeg blunket og glemte å åpne øynene igjen.
Jeg ga en hjertering til Nikki på tremånedersdagen vår.
Men hun vet ikke at jeg kjøpte den etter vår første date
fordi jeg visste hvor spesiell hun var.
Det er for sent å si det til Nikki, men du må si det til en dame
fordi det er en førsteklassebillett til Bang-la-desh.
Jeg svelget ringen.
Det er der maten min er nå.
Nate ga deg samme ring.
Så, gi meg din, og så sier jeg ikke til Isaac at jeg mistet min.
Vent. Sa Nate alt det om meg?
Ring.
Jeg kvittet meg med alt etter at vi slo opp.
Kjipern.
Jeg må binde fingeren min og si at jeg skar den i en blender.
Han vil tro det. Han vet jeg drikker jus.
Pokkers Nate.
Dette suger. Jeg vil ikke dra.
California er ikke så ille.
Snoop Dogg sier alltid at vestkysten er best.
Det må da bety noe, sant?
Hvem er Snoop Dogg?
Her. Du vil trenge denne.
Den gamle Point Place-genseren din?
Å gud. Må jeg sitte på fanget til bestefar på JCPenney's?
Hun sier at du skal få bli.
Sier du at jeg får bli?
-Vi klarte det! -Ja! Jeg trodde ikke på deg.
Bare hyggelig herfra.
Takk, mamma.
Sikker på at det er greit?
Ja. Jeg deler på tida mellom deg og pappa.
Ikke plag besteforeldrene dine og vær snill.
-Jeg holder et øye med henne. -Takk, én av mine største bekymringer.
Hva skjer?
Lar hun deg bli?
Ingenting hjelper deg å ta rett avgjørelse som nytt undertøy.
Jeg vet jeg er som en rockestjerne,
men i dag føler jeg meg som en sigarettstump i et pissoar.
Jeg gikk glipp av sjansen med drømmedama.
Men jeg sparte også en million dollar.
Vil du begynne, nykomling?
Vel,
jeg her her fordi barnebarnet mitt
og svigerdattera mi har tenkt å bli i byen.
Og jeg vil at alle her skal vite
at jeg har en stor fisk på veggen hjemme som jeg har fanget selv.
Skal Donna bli?
Jeg visste hun ville se Mitch og få lysten.
Gi meg neve. Eller… Glem det.
Noen burde slå deg.
-Red! -Earl!
-Jeg har ikke sett deg på en stund. -Jeg var borte i bortimot 12 år.
-Flyttet ut av byen? -Noe sånt.
Greit, folkens.
Skal vi øve på tillitsfall? Ikke du, Earl. Jeg stoler ikke på deg.
Greit. Da gjør vi det.
Tekst: Ekaterina Pliassova