Har du den? Jay kommer strax.
Du måste skydda dig första gången du har sex.
Jag sprang och köpte kondomer, och behövde den verkligen.
Ingen är hemma. Finnen på min rygg är äntligen borta.
Det står i sexstjärnorna.
Leia, jag är så trött på de här oskuldsgrejerna.
Ta steget!
Okej.
Ut härifrån.
Ska jag inte gömma mig i duschen och ge tips efteråt?
- Kan du? - Hejdå.
Vi har ett problem.
- Vad har hänt? - Jag skadade axeln.
Idag?
Den viktigaste dagen i våra unga liv?
Förlåt. Jag åkte skateboard framför en bil som rörde lite på sig.
Läkaren sa att det hade varit värre om den rörde sig mycket.
Det är bara din axel.
Behövs den verkligen?
Du vet hur jag dansar. Axlarna är min grej.
Vet du vad som är sexigt?
Värktabletter.
Leia, min kropp är ett tempel.
Jag äter inget som jag inte kan fånga, döda eller odla själv.
Min axel behöver något naturligt som Sunny D.
"Xantangummi, natriumbensoat, natriumhexametafosfat."
Det är andra ord för vad som finns i apelsiner.
Ge mig den!
"Hej, Donna, hur mår du? Hur gick bilresan från Chicago?"
Förlåt, jag har ett Beanie Baby-hål som behöver fyllas.
Alligatorn Chomps!
Du är så…
Vanligtvis gör jag det här i ensamhet.
Jag var den enda som kunde nå den översta hyllan i affären.
Det var hemskt att du och Eric var lika långa på bröllopsfotona,
men nu verkar det löna sig.
Ser du? Det var så hon brukade kolla på Eric när han var bebis.
Innan pratandet började.
Kolla, Red, Chomps har kommit.
- Tjugo till, så har jag allihop. - Den var väl till ett sjukt barn i kyrkan?
Skönt att det var en lögn, va? Alla är friska.
Är det här en grej?
Sätt stopp för det. En kvinna på nyheterna
svalde en påse kulor för att bli en Beanie Baby.
Donna, när jag tittar på de här korkade säckarna med bönor i,
ser jag pengar.
Va?
Kitty la tio dollar på valrossen Willie en dag
och jag blev rasande.
Men sen sålde jag Willie till en flickscout för 20 dollar.
Och det var så vi blev affärspartners.
Vi kallar det "I dream of Beanie".
Hoppas nån är hemma. Jag behöver en påse naturlig smärtlindring.
Leia var superkåt.
Tjejkåt!
Kompis, hon var typ killkåt.
Ni vet inte vad killkåt innebär.
Jag har ju sökt jobb på Hub för att visa Nikki att jag är ansvarsfull.
Under arbetslivserfarenhet
skrev jag "advokat på advokatbyrån Ozzie och Ozzie".
Så var redo om de ringer.
Jag är alltid redo att ljuga för vuxna.
Hej! Jag skäms över att säga det, men jag och min rumskompis bråkar just nu.
Ursäktar ni mig?
Sätt dig på din dumma röv, annars sätter jag ner den åt dig!
- Passar det nu? - Det passar perfekt nu.
Speciellt för livsläxor. Kom in.
Jag ska visa er hur en riktig idiot ser ut.
Följ mig, Point Places invånare. Beskåda valen!
Du skämmer ut dig. Precis som med din "tramp stamp".
Han har en hoppande panter ovanför röven.
Det här var min didgeridoo tills Bunch satte sig på den och den gick av.
Om du lägger din didgeridoo där man sitter, så blir det så.
Han fattar inte. Det är stressigt att ta över pappas företag.
Bara den här kunde få mig att slappna av.
Du vet vad det är du säljer, va?
Röka funkar ibland, men det går inte upp mot didgeridoon.
Jag har lite bråttom.
Vi behöver bara en påse.
Vi går innan personangreppen börjar.
Vi är barndomsvänner, det blir inga personangrepp.
Men kolla hur korkat han tuggar.
Du äter som en mupp!
- Är det det här du vill? - Ja.
Jag låg med din mamma och det kommer hända igen.
Är du seriös?
Jay är ur funktion i två veckor, så inget sex på en fjortondagarsperiod.
Fjortondagarsperiod?
Du ska ligga med Jay, inte en brittisk soldat.
Jag var så redo. Och jag blir mer redo för varje dag.
Skönt att du kan lösa problemet på egen hand.
Absolut.
- Förstår du vad hon menar? - Nej.
Jag menar att skopa sin egen glass.
Vara dj på sin egen fest.
Varför säger vi inte ordet och äger vår sexualitet?
Onani!
Okej, det är därför vi inte säger det.
Åh, det, ja…
Jag har dammat min egen bokhylla.
- Och? - Jag gillade det.
Gillade det? Du ska inte gilla det.
Du ska gilla det!
Jag fattar inte. Jag har den hetaste sexfantasin.
LEIAS FANTASI AV LEIA FORMAN
Doug, den här kolsyrade äppeljuicen är så svalkande!
Jag ser fram emot att skriva om det här i min dagbok.
Smurf!
Leia, du är sötare än Patti Mayonnaise.
Ta av dig västen.
Men det här är ett barnprogram.
Det är inte lördagsmorgon längre, Doug.
Douglas!
Doug Funnie?
Han kan verkligen min kropp.
Lägg ner det där.
Prova att tänka på nån som finns på riktigt.
På sistone har jag tänkt på honom.
Va? Det är honom jag fantiserar om!
Fantiserar vi om samma kille?
Så konstigt.
Mycket konstigare än att göra det med en tv-kändis.
Dra inte upp Doug igen. Han är inte ens en het tecknad figur.
Om du vill att det ska gå snabbt, prova duschmunstycket.
Det tog mig igenom det första halvåret med Nate,
innan han började lyssna.
Okej, men bara så ni vet, Doug Funnie är en sån man gifter sig med.
Och det är sexigt.
Lukta på den.
Den luktar kvalitet.
Rent som fan.
- Du får tio. - Ursäkta.
Jag åkte bara förbi och råkade få syn på den här lilla killen.
Är det alligatorn Chomps?
Ja, det är det, stiliga granne.
Jäklar!
Du får 20 dollar för den.
- Jag ger dig 25. - 30!
Okej, 35, och fisken Flippy.
Jag vill ha fisken Flippy, ankan Quackers och valen Walter.
Hon menar Walter som såldes i begränsad upplaga, den som har en fluga.
Jag borde ha anat att ni jobbade tillsammans.
Beanie-folket blir värre och värre.
Jag kommer strax.
Honom barskrapade vi minsann.
När du sa begränsad upplaga, började min tekanna verkligen vissla.
Det gillade du, va? Begränsad upplaga.
Inte ensamma. Ni är inte ensamma.
Jag är orolig för er två.
Ni kan bli lurade, eller ännu värre, plötsligt äga massor av Beanie Babies.
Vad fint att du bryr dig om oss.
Okej, jag sa vad jag tyckte. Gör som ni vill.
Är hon arg på oss?
Jag vet inte. Jag lyssnade inte.
Tjena, bruden.
Pratar du med min mamma?
Ja, jag pratar med din mamma. Hon använder sin sexiga röst.
Mamma, fall inte för det där. Han vill hämnas för att jag låg…
Glöm det!
Jag måste tillbaka till Leia. Hon vill ha sex med mig.
Om inte jag är där, steker hon sin egna ägg.
Vi måste göra nåt.
Måste vi?
Låt dem sätta på varandras mammor.
Bunch måste be om ursäkt för att han tog sönder
dongeridongen.
Sant. Vi visar hur man gör.
Killar.
Problemet är att ingen av er vill be om ursäkt.
Men det är superlätt.
Nate, kommer du ihåg i sexan
när din dirtbike blev stulen och du blev ledsen?
Jag älskade den. Vi letade efter den hela sommaren.
Sanningen är att jag var avundsjuk och stal den.
Jag ber verkligen om ursäkt för det.
Nu när jag bett om ursäkt…
…kan vi gå vidare.
Stal du den?
Ja, men jag bad om ursäkt. Så nu är vi bästa vänner igen.
Jag kan inte fatta att du gjorde det.
Jag var så glad när du fick din bruna dirtbike!
Var det min dirtbike som du målat brun?
Du pratade jämt om din nya dirtbike.
Alla vi med gamla dirtbikes var så sura.
Men var vän med dem då.
Tänk att du är en sån idiot.
Jag kan bli din nya vän! Min vän suger.
Om ni blir vänner, låt honom inte träffa din mamma!
Så om han är en prins i din fantasi, är du typ en prinsessa?
Nej, jag är president.
- Vad är du i din? - Hans mobbare.
Ibland måste man slå på botten. Ge mig den.
Bara en fråga, har du blivit knuffad mot ett skåp nån gång?
Nej. Borde jag oroa mig?
Jag vet inte än.
Lämnade du ett ex av Vitt brus här förra veckan?
Ja, det gjorde jag.
Jag läser den nu.
Sjysta anteckningar.
Jag gillar inte att han läser.
Men det får funka.
Tråkigt.
Kanske.
Inte en chans.
Vad gör du därinne? Har du ramlat?
Nån gör sina läxor härinne!
Jag kan inte fatta hur den här kunde gå sönder!
Inte jag heller.
Jag tog en helt vanlig dusch och den lossnade.
Lossnade den?
Okej.
Kan vi prata om nåt annat?
Det går inte ihop.
Man måste ta i ordentligt för att den ska lossna sådär.
Det är sånt som händer.
Men om vi inte kommer på varför, kanske det händer igen.
- Men… - Det händer nog inte igen.
Ska vi småprata eller ska vi äta?
Nu vet jag. Jag ska gå och prata med VVS-killarna om saken.
De vet nog.
Ja, säkert.
Det gör de alltid.
Ska han prata med killarna?
- Pung! - Kuk!
- Balle! - Pung!
Han har redan sagt det. Du bara fortsätter stjäla saker.
Nu räcker det! Nu löser vi det här.
Ledsen att didgeridoon gick sönder. Det var ett rop på hjälp.
Du var jämt med den.
Jag började känna mig osynlig.
Det var illa. Jag kunde inte ens se mig själv i den där spegeln.
Det är ett fönster.
Det är inte lätt att vara Leos barn.
Han är så organiserad och intellektuell.
Men jag hör ofta hans röst eka i huvudet.
Eller är det min egen röst?
Är det jag eller pappa som pratar nu?
Oroa dig inte. Tillsammans klarar vi vad som helst.
Ju mer man vet.
Bara du kan förebygga skogsbränder.
Vet ni vad?
Under alla år har jag undrat var min dirtbike var,
och min bästa vän hade henne hela tiden.
Nu när jag vet det, kan hennes spöke gå vidare till dirtbike-himlen.
Hon är inte död.
Minns du den blå dirtbiken du fick för ett par år sen?
Det är hon.
Har hon varit min hela tiden?
Cirkeln är sluten.
Den här låten heter "Brun dirtbike, blå dirtbike, samma dirtbike".
Jag lägger till en stämma.
Jag vill inte missa det här men min axel känns bra igen.
Jag måste träffa Leia.
Jag vill inte vara otrevlig.
Hej. Behöver du hjälp?
Jag kan inte ens göra det här själv.
Varför är jag pinsammast i världen?
Dina farföräldrar lägger sina besparingar på gosedjur.
Du är inte ens pinsammast i huset.
Du är tonåring.
Du håller på att lära dig. Det är normalt att inte vet vad man gör.
Men alla mina vänner är typ sexexperter.
Det är de inte.
Vet du vad? Glöm allt det här.
Jag skjuter upp alla sexgrejer tills jag är 40.
Väntar du för länge blir det konstigt.
Du vet pappas vän, Gene?
Det är så det ser ut.
Lyssna.
Det finns inga magiska hemligheter.
Räkna med att allt som rör sex känns jättekonstigt i början.
Och allt som inte gör det är en bonus.
Ta din tid, se till att du känner dig bekväm och skydda dig.
Tack.
Stackars Gene. Han jonglerar så bra. Då borde man kunna hitta nån.
Du har mycket kvar att lära.
Sätt på dig förklädet och gå in i köket igen.
Du skulle aldrig dejta honom på riktigt, va?
Aldrig. Titta på hans smala höfter.
Han skulle gå av på mitten.
Bra. För det vill jag.
Dumpa honom. Tryck ner hans huvud i toan och ge honom en sista kyss.
En kyss efter att han varit i toan?
Det är inte på riktigt.
Okej, jag hittar nån ny att fantisera om. Undrar om Lenny Kravitz vill bli mobbad.
Hoppas inte.
Du!
- Vad gör du? - Inget.
- Min vän tycker att du är snygg. - Ursäkta, hon…
har rätt.
Jag slutar snart om du vill ses. Jag kan berätta hur boken slutar.
- Så du läste klart den? - Jag skäms över hur snabbt jag läser.
Jag ville inte skämma ut mig.
Samma här. Vi kan ha en daglig bokklubb.
- Jag är ordförande. - Vi kan väl vara det ihop?
Tro mig, du vill verkligen att jag är ordförande.
Kom in!
Yo, Donna!
Har ni druckit?
Vi tog ett par drinkar på Applebee's på vägen hem, mamma!
Och om de tar fem dollar för en margarita,
tar jag med mig en snösko.
Vi firade. Tidigare idag…
För nära.
Vi sålde alla beanies. Red, ge mig väskan.
Japp.
Jag kan inte lägga ifrån mig den.
Tänk om det börjar snöa?
Han drack shots med ett lacrosselag.
Vi fick skjuts hem med deras buss. De älskade mina låtar.
För nära igen.
Gick ni åtminstone jämnt ut?
Jämnt ut? Vi kom hem med 1 500 dollar i kontanter.
Och en snösko.
Det får vi inte glömma.
Jag borde inte ha misstrott er.
Jag insåg inte att min kommentar skulle väcka en sån reaktion.
Man kan fylla ett helt rum med sånt du inte inser.
Okej.
Jag går och lägger mig nu.
Jag åker supertidigt så vi slipper prata om det här.
Ännu en resa att minnas.
Kitty!
Ja?
Kitty!
Förlåt mig, fader, för jag har syndat.
Nej, du är en bra man.
Det var kul att göra det där tillsammans.
Det var det.
Kitty.
Lyssna på mig.
Vi måste gå tillbaka och hämta den andra snöskon.
Leia.
Jag mår bra igen!
Är du helt hundra? Så vi kan…
Göra det. Tänkte du säga "göra det"?
Ja.
Är allt okej?
Du har fuktiga händer.
Det blir så innan jag har sex.
Tror jag.
Nu när det här verkligen händer
är jag nervös.
Vi behöver inte göra det.
Jo, jag vill.
Men tänk om jag gör fel?
Det går nog inte.
Leia, det är lugnt.
På riktigt. Idag kanske inte är rätt dag.
Vi kan väl bara sitta här och umgås?
Ja. Det känns bra.
Jag vet vad som kan få dig att må bättre.
Nu kan jag göra såhär.
Hallå, det är inte roligt.
Axeldans är en underskattad konstform.
Prova.
Jag är ju bra på det här.
Har du övat?
Vad?
Idag är dagen.
Leia, du är sötare än Patti Mayonnaise.
Ta av dig västen.
Vi har åtminstone varandra.
Hoppas jag får jobbet.
Att jobba här kommer att imponera på Nikki.
Den där killen har stulit din idé.
Vi köper fortfarande burgare, va?
Ja.
Undertexter: Jessica Roos