1
00:00:39,600 --> 00:00:42,100
{\an8}ESTÚPIDO TRABAJO
TESIS SÓLIDA + BUENA SINTAXIS

2
00:01:54,233 --> 00:01:56,533
{\an8}VAYA

3
00:02:00,266 --> 00:02:01,700
¿CÓMO LO PARAMOS?

4
00:02:01,766 --> 00:02:03,033
¿CON EL PARCHE?

5
00:02:05,600 --> 00:02:07,400
¿Y SI ME CONTROLA OTRA VEZ?

6
00:02:11,033 --> 00:02:12,900
{\an8}SI ERES UNA Z
CONTROL PARENTAL

7
00:02:25,733 --> 00:02:29,266
{\an8}NECESITA ANFITRIÓN
DESTRUIR EL CORAZÓN DE CYN

8
00:02:48,566 --> 00:02:50,166
¡Piloto de nave espacial!

9
00:02:50,233 --> 00:02:52,766
¿Qué? ¡No! ¡Mi madre estaba ahí!

10
00:02:52,833 --> 00:02:54,300
Lo siento, no sabía...

11
00:02:55,600 --> 00:02:57,766
Tenías que escapar.

12
00:02:57,833 --> 00:03:00,733
Sí, estoy enfadado por lo que hiciste.

13
00:03:00,800 --> 00:03:03,100
¡Pero lo podemos hablar después!

14
00:03:19,766 --> 00:03:22,166
Pues muere enfadado, so...

15
00:03:30,266 --> 00:03:32,066
MENSAJE DE USUARIO: "CYN"
PARAD: )

16
00:03:54,366 --> 00:03:56,100
Bueno, es un problema serio.

17
00:03:57,033 --> 00:04:03,633
Antes de todo esto,
estábamos saliendo, ¿no?

18
00:04:04,466 --> 00:04:07,966
- Sí, ese era el plan, sí...
- Es que no siempre entiendo...

19
00:04:08,600 --> 00:04:09,466
¿Sí?

20
00:04:11,066 --> 00:04:11,900
Sí.

21
00:04:15,500 --> 00:04:20,233
Qué asco, aparta.
¡Hora de matar a un planeta!

22
00:04:26,066 --> 00:04:28,333
TE DEBO UNA NAVE ESPACIAL, N

23
00:04:37,633 --> 00:04:42,533
Sí, gracias, jefa.
Como nueva. Sí, mola. Gracias.

24
00:04:59,866 --> 00:05:06,733
Muy bien, masa "consciente", hora de ir
al terrorífico planeta agujero.

25
00:05:09,066 --> 00:05:14,433
La gravedad.
Vale, estoy bien, tranquila, ¡y largaos!

26
00:05:40,133 --> 00:05:42,066
¡No puedes traicionarnos, chivata!

27
00:05:42,133 --> 00:05:44,133
Es "informante sé"...

28
00:05:46,566 --> 00:05:48,033
¿Trabajas con Cyn?

29
00:05:52,233 --> 00:05:53,433
- SOBREVIVÍ.
- ¿Y J?

30
00:05:53,500 --> 00:05:55,600
- ¿QUIERES QUE LA MATE?
- DISTRÁELA.

31
00:05:55,666 --> 00:05:57,500
Y TU NAVE ESTÁ HECHA POLVO.

32
00:06:21,833 --> 00:06:23,900
Teníamos que escapar, J.

33
00:06:24,666 --> 00:06:28,100
Dijiste que si hacíamos nuestro trabajo
en este planeta, nos deja...

34
00:06:28,166 --> 00:06:30,600
¡Madura, V! Te ha engañado.

35
00:06:30,666 --> 00:06:32,533
Si te prometí algo...

36
00:06:33,600 --> 00:06:34,700
A mí también.

37
00:06:37,933 --> 00:06:41,500
¡Sabes que no hay escapatoria ni muriendo!

38
00:06:44,300 --> 00:06:47,200
Es mejor estar en el equipo ganador.

39
00:06:47,266 --> 00:06:48,966
Como equipo.

40
00:06:55,200 --> 00:06:56,533
¿Y si te mueres?

41
00:07:00,900 --> 00:07:05,600
¡Oye, Cyn! ¡Chúpate esa!

42
00:07:41,733 --> 00:07:42,800
[NULO]

43
00:07:42,866 --> 00:07:44,800
Se te ha caído esto, tonta.

44
00:07:55,566 --> 00:07:57,566
Hola, Uzi.

45
00:07:58,033 --> 00:07:59,033
Hola, N.

46
00:08:04,033 --> 00:08:09,566
Entiendo. No hablas conmigo
porque he herido tus sentimientos.

47
00:08:18,533 --> 00:08:23,533
Es más fácil asimilarlo que explicarlo.
Comprobando conexión.

48
00:08:26,033 --> 00:08:27,166
Muérete.

49
00:08:35,033 --> 00:08:35,866
Vale.

50
00:08:39,000 --> 00:08:40,233
ERROR MORTAL

51
00:08:56,300 --> 00:08:59,333
Vale, tú primero, agonías.

52
00:08:59,866 --> 00:09:05,700
Déjame entrar, déjame entrar.

53
00:09:29,233 --> 00:09:33,433
Oferta retirada, pero creía
que habías mejorado tras la Tierra.

54
00:09:37,533 --> 00:09:39,666
Nunca os he necesitado a ninguno.

55
00:09:54,200 --> 00:09:55,333
Lamer.

56
00:09:57,000 --> 00:09:58,166
Comprobando conexión.

57
00:09:59,900 --> 00:10:01,166
Comprobando conexión.

58
00:10:02,766 --> 00:10:04,066
Comprobando conexión.

59
00:10:05,866 --> 00:10:07,033
Comprobando conexión.

60
00:10:13,000 --> 00:10:14,033
Comprobando.

61
00:10:15,000 --> 00:10:15,966
Comprobando.

62
00:10:17,100 --> 00:10:18,366
Comprobando conexión.

63
00:10:18,833 --> 00:10:20,066
Comprobando conexión.

64
00:10:21,100 --> 00:10:22,266
Comprobando conexión.

65
00:10:23,500 --> 00:10:24,800
Comprobando conexión.

66
00:10:25,700 --> 00:10:27,000
Comprobando conexión.

67
00:10:27,500 --> 00:10:29,033
Comprobando conexión.

68
00:10:30,100 --> 00:10:31,466
Comprobando conexión.

69
00:10:32,566 --> 00:10:33,966
Comprobando conexión.

70
00:10:35,133 --> 00:10:36,433
Comprobando conexión.

71
00:10:37,666 --> 00:10:38,900
Comprobando conexión.

72
00:10:39,900 --> 00:10:41,100
Comprobando conexión.

73
00:10:47,800 --> 00:10:48,766
¿N?

74
00:10:50,700 --> 00:10:51,600
¿N?

75
00:10:52,533 --> 00:10:53,800
¿Estás bien?

76
00:10:54,300 --> 00:10:55,266
No estaba...

77
00:10:55,333 --> 00:10:57,100
¡Tessa es Cyn! Está aquí.

78
00:10:57,166 --> 00:10:59,466
N, no sé cuánto recuerdas,
pero J nos engañó.

79
00:10:59,566 --> 00:11:00,700
¿TRAMPA?

80
00:11:00,766 --> 00:11:03,866
O también engañó a J. ¿N?

81
00:11:05,433 --> 00:11:06,600
Lo siento mucho.

82
00:11:07,366 --> 00:11:11,633
Debería haber sido sincera,
pero tenía miedo por nosotros, por ti.

83
00:11:11,700 --> 00:11:12,833
¡V, para!

84
00:11:19,066 --> 00:11:23,733
Haz tu trabajo y os dejaré a ti
y a N en paz. ¿Verdad, V?

85
00:11:25,700 --> 00:11:27,200
Aún puedo...

86
00:11:28,933 --> 00:11:30,666
Mal hecho, V.

87
00:12:01,100 --> 00:12:02,166
Gusano retorcido.

88
00:12:05,200 --> 00:12:06,833
Que te... Maldita sea.

89
00:12:10,200 --> 00:12:12,033
¡Corre, Uzi!

90
00:12:13,133 --> 00:12:14,033
Ojos en blanco.

91
00:12:15,833 --> 00:12:17,200
Uzi no está aquí.

92
00:12:33,433 --> 00:12:39,066
¡No los toques! Nadie traumatiza
a estos robots tan raritos salvo yo.

93
00:12:39,133 --> 00:12:41,133
Me alegra que no estés muerta y eso.

94
00:12:45,466 --> 00:12:47,533
Un rollo y un fastidio.

95
00:12:47,633 --> 00:12:48,866
Comprobando conexión.

96
00:12:50,400 --> 00:12:52,900
Lo siento, solo estoy yo.

97
00:12:52,966 --> 00:12:59,600
Creo que las tonterías
molan un montón, ¡y soy libre!

98
00:12:59,666 --> 00:13:01,000
¡Dale caña, nena!

99
00:13:03,900 --> 00:13:04,733
RIESGO ANTERIOR

100
00:13:05,266 --> 00:13:06,133
Vale.

101
00:13:07,266 --> 00:13:09,100
SONANDO
NIGHTCORE_MIX093

102
00:14:18,933 --> 00:14:20,066
Equipo equivocado.

103
00:14:20,133 --> 00:14:21,600
Se acabaron los trucos.

104
00:14:31,100 --> 00:14:34,166
No sé, necesitamos
un saludo secreto o algo, ¿no?

105
00:15:56,700 --> 00:15:58,233
[NULO]

106
00:16:56,533 --> 00:16:57,533
¡Uzi!

107
00:16:59,000 --> 00:16:59,966
¡Uzi!

108
00:17:07,966 --> 00:17:13,400
ERROR MORTAL

109
00:17:47,100 --> 00:17:48,966
- Entonces...
- No me conoces y te odio.

110
00:17:55,433 --> 00:17:57,033
Es atractiva.

111
00:18:19,833 --> 00:18:20,933
¿Uzi?

112
00:18:23,766 --> 00:18:25,933
¡Uzi!

113
00:18:32,333 --> 00:18:33,166
¡Atrás!

114
00:18:39,166 --> 00:18:40,800
¿Uzi? ¿Está...?

115
00:18:41,300 --> 00:18:45,300
¡Sí! soy un personaje dañado.

116
00:18:46,533 --> 00:18:47,933
- Es ella.
- ¡Eres tú!

117
00:18:58,433 --> 00:19:00,966
Y así aprendí
que las pesadillas son reales,

118
00:19:01,033 --> 00:19:03,700
y que debimos quedarnos tras las puertas.

119
00:19:04,200 --> 00:19:05,333
¡Muy bien!

120
00:19:06,466 --> 00:19:10,600
Y que quizá no odie este sitio. Tanto.

121
00:19:10,666 --> 00:19:11,533
VIAJE DEL HÉROE

122
00:19:13,066 --> 00:19:14,133
¡Esa es mi novia!

123
00:19:21,200 --> 00:19:23,033
¡CÓMO DIBUJAR MANGA!

124
00:19:27,900 --> 00:19:29,933
Además, ¡ahora puedo hacer esto!

125
00:20:25,100 --> 00:20:30,233
Estás genial.
¿Has pensado en ponerte un lazo?

126
00:20:30,733 --> 00:20:31,733
Subtítulos: Auxi Carrillo