1
00:00:39,600 --> 00:00:42,100
{\an8}UZI! RÉDACTION STUPIDE
A- FORTE THÈSE + BONNE SYNTAXE

2
00:01:54,233 --> 00:01:56,533
{\an8}OUPS

3
00:02:00,266 --> 00:02:01,700
COMMENT ARRÊTER?

4
00:02:01,766 --> 00:02:03,033
CORRECTIF?

5
00:02:05,600 --> 00:02:07,400
LE SOLUTIONNEUR ME CONTRÔLE?

6
00:02:11,033 --> 00:02:12,900
{\an8}SI TU ES C
AVIS PARENTAL

7
00:02:25,733 --> 00:02:29,266
{\an8}BESOIN HÔTE
DÉTRUIRE COEUR CYN

8
00:02:48,566 --> 00:02:50,166
Pilote de vaisseau!

9
00:02:50,233 --> 00:02:52,766
Quoi? Non! N, ma mère était là!

10
00:02:52,833 --> 00:02:54,300
Pardon, je ne savais pas.

11
00:02:55,600 --> 00:02:57,766
Tu devais fuir.

12
00:02:57,833 --> 00:03:00,733
Oui, je suis un peu fâché
de ce que tu as fait.

13
00:03:00,800 --> 00:03:03,100
Mais on parlera plus tard!

14
00:03:19,766 --> 00:03:22,166
Alors meurs en colère, sale...

15
00:03:30,266 --> 00:03:32,066
MESSAGE D'UTILISATEUR :
"CYN" ARRÊTE : )

16
00:03:54,366 --> 00:03:56,100
C'est un grave problème.

17
00:03:57,033 --> 00:04:03,633
Avant tout ça,
on sortait ensemble, non?

18
00:04:04,466 --> 00:04:07,966
- Oui, c'était le plan, genre...
- Parce que je sais pas toujours...

19
00:04:08,600 --> 00:04:09,466
Oui?

20
00:04:11,066 --> 00:04:11,900
Oui.

21
00:04:15,500 --> 00:04:20,233
Dégueux, dégage.
C'est l'heure de tuer une planète!

22
00:04:26,066 --> 00:04:28,333
JE T'AIME
1 VAISSEAU - DE N

23
00:04:37,633 --> 00:04:42,533
Oui. Merci, patron. Comme neuf.
Oui, super cool. Merci.

24
00:04:59,866 --> 00:05:06,733
Bon, masse consciente, on s'en va
dans le trou de la planète effrayante.

25
00:05:09,066 --> 00:05:14,433
La gravité. Bon, ça va,
je suis calme, et dégage!

26
00:05:40,133 --> 00:05:42,066
Tu ne nous trahiras pas aussi facilement!

27
00:05:42,133 --> 00:05:44,133
C'est Grande informa...

28
00:05:46,566 --> 00:05:48,033
Tu travailles avec Cyn?

29
00:05:52,233 --> 00:05:53,433
- J'AI VÉCU
- TROUVÉ J?

30
00:05:53,500 --> 00:05:55,600
- JE LA TUE POUR TOI?
- DISTRACTION

31
00:05:55,666 --> 00:05:57,500
AU FAIT, TON VAISSEAU A ÉTÉ BOMBARDÉ

32
00:06:21,833 --> 00:06:23,900
On devait s'enfuir, J.

33
00:06:24,666 --> 00:06:28,100
Si on faisait notre travail,
on allait avoir la paix.

34
00:06:28,166 --> 00:06:30,600
Grandis, V! Je t'ai menti.

35
00:06:30,666 --> 00:06:32,533
Si je t'ai promis quelque chose...

36
00:06:33,600 --> 00:06:34,700
Je me suis menti aussi.

37
00:06:37,933 --> 00:06:41,500
Il n'y a pas d'issue, même dans la mort!

38
00:06:44,300 --> 00:06:47,200
C'est mieux
dans l'équipe gagnante, promis.

39
00:06:47,266 --> 00:06:48,966
En équipe.

40
00:06:55,200 --> 00:06:56,533
Disons que... je t'emmerde!

41
00:07:00,900 --> 00:07:05,600
Hé, Cyn! Prends ça!

42
00:07:41,733 --> 00:07:42,800
[NUL]

43
00:07:42,866 --> 00:07:44,800
Tu as échappé ça.

44
00:07:55,566 --> 00:07:57,566
Salut, Uzi.

45
00:07:58,033 --> 00:07:59,033
Salut, N.

46
00:08:04,033 --> 00:08:09,566
Je vois. Tu m'ignores
parce que je t'ai blessée.

47
00:08:18,533 --> 00:08:23,533
Plus facile d'assimiler que d'expliquer.
Notification d'appel.

48
00:08:26,033 --> 00:08:27,166
Je t'emmerde.

49
00:08:35,033 --> 00:08:35,866
D'accord.

50
00:08:39,000 --> 00:08:40,233
ERREUR FATALE

51
00:08:56,300 --> 00:08:59,333
Toi d'abord, petite impatiente.

52
00:08:59,866 --> 00:09:05,700
Laisse-moi entrer,
laisse-moi entrer, laisse-moi entrer.

53
00:09:29,233 --> 00:09:33,433
Offre retirée. Mais je pensais
que ça s'était amélioré après la Terre.

54
00:09:37,533 --> 00:09:39,666
Je n'ai jamais eu besoin de vous.

55
00:09:54,200 --> 00:09:55,333
Lèche.

56
00:09:57,000 --> 00:09:58,166
Notification d'appel.

57
00:09:59,900 --> 00:10:01,166
Notification d'appel.

58
00:10:02,766 --> 00:10:04,066
Notification d'appel.

59
00:10:05,866 --> 00:10:07,033
Notification d'appel.

60
00:10:13,000 --> 00:10:14,033
Notification d'appel.

61
00:10:15,000 --> 00:10:15,966
Notification d'appel.

62
00:10:17,100 --> 00:10:18,366
Notification d'appel.

63
00:10:18,833 --> 00:10:20,066
Notification d'appel.

64
00:10:21,100 --> 00:10:22,266
Notification d'appel.

65
00:10:23,500 --> 00:10:24,800
Notification d'appel.

66
00:10:25,700 --> 00:10:27,000
Notification d'appel.

67
00:10:27,500 --> 00:10:29,033
Notification d'appel.

68
00:10:30,100 --> 00:10:31,466
Notification d'appel.

69
00:10:32,566 --> 00:10:33,966
Notification d'appel.

70
00:10:35,133 --> 00:10:36,433
Notification d'appel.

71
00:10:37,666 --> 00:10:38,900
Notification d'appel.

72
00:10:39,900 --> 00:10:41,100
Notification d'appel.

73
00:10:47,800 --> 00:10:48,766
N?

74
00:10:50,700 --> 00:10:51,600
N?

75
00:10:52,533 --> 00:10:53,800
Ça va?

76
00:10:54,300 --> 00:10:55,266
Je n'étais pas...

77
00:10:55,333 --> 00:10:57,100
Tessa est Cyn! Elle est ici.

78
00:10:57,166 --> 00:10:59,466
N, J nous a menti.

79
00:10:59,566 --> 00:11:00,700
PIÈGE?

80
00:11:00,766 --> 00:11:03,866
Ou J aussi a cru aux mensonges. N?

81
00:11:05,433 --> 00:11:06,600
Je te demande pardon.

82
00:11:07,366 --> 00:11:11,633
J'aurais dû être honnête,
mais j'avais peur pour nous, pour toi.

83
00:11:11,700 --> 00:11:12,833
V, arrête!

84
00:11:19,066 --> 00:11:23,733
Fais ton travail et je vous fiche la paix,
à N et toi. Pas vrai, V?

85
00:11:25,700 --> 00:11:27,200
Je peux encore...

86
00:11:28,933 --> 00:11:30,666
C'est raté, V.

87
00:12:01,100 --> 00:12:02,166
Ver de terre.

88
00:12:05,200 --> 00:12:06,833
Bordel de... Zut.

89
00:12:10,200 --> 00:12:12,033
Allez, Uzi!

90
00:12:13,133 --> 00:12:14,033
Roulement de yeux.

91
00:12:15,833 --> 00:12:17,200
Uzi n'est pas ici.

92
00:12:33,433 --> 00:12:39,066
Pas touche! Personne ne traumatise
ces robots à part moi.

93
00:12:39,133 --> 00:12:41,133
Heureusement, tu n'es pas morte.

94
00:12:45,566 --> 00:12:47,533
C'est ennuyeux et agaçant.

95
00:12:47,633 --> 00:12:48,866
Notification d'appel.

96
00:12:50,400 --> 00:12:52,900
Pardon, c'est juste moi.

97
00:12:52,966 --> 00:12:59,600
Les trucs idiots sont cool,
et je suis libre!

98
00:12:59,666 --> 00:13:01,000
Botte-lui les fesses, bébé!

99
00:13:03,900 --> 00:13:04,733
DANGER PRÉCÉDENT

100
00:13:05,266 --> 00:13:06,133
D'accord.

101
00:13:07,266 --> 00:13:09,100
LECTURE
NIGHTCORE_MIX093

102
00:14:18,933 --> 00:14:20,066
Mauvaise équipe.

103
00:14:20,133 --> 00:14:21,600
C'est fini, les ruses.

104
00:14:31,100 --> 00:14:34,166
Je pense qu'il nous faudrait
une poignée de main secrète.

105
00:15:56,700 --> 00:15:58,233
[NUL]

106
00:16:56,533 --> 00:16:57,533
Uzi!

107
00:16:59,000 --> 00:16:59,966
Uzi!

108
00:17:07,966 --> 00:17:13,400
ERREUR FATALE

109
00:17:47,100 --> 00:17:48,966
- Puis...
- Je te déteste.

110
00:17:55,433 --> 00:17:57,033
Plutôt séduisant?

111
00:18:19,833 --> 00:18:20,933
Uzi?

112
00:18:23,766 --> 00:18:25,933
Uzi!

113
00:18:32,333 --> 00:18:33,166
Reviens!

114
00:18:39,166 --> 00:18:40,800
Uzi? Est-ce que...

115
00:18:41,300 --> 00:18:45,300
Bon sang, oui! Je suis endommagée.

116
00:18:46,533 --> 00:18:47,933
- C'est elle.
- C'est toi!

117
00:18:58,033 --> 00:19:00,966
{\an8}C'est ainsi que j'ai appris
que les cauchemars existent

118
00:19:01,033 --> 00:19:03,700
et qu'on aurait dû
rester derrière les portes.

119
00:19:04,200 --> 00:19:05,333
D'accord!

120
00:19:06,466 --> 00:19:10,600
Et je ne déteste pas ça ici.
Pas tant que ça.

121
00:19:10,666 --> 00:19:11,533
LE VOYAGE DU HÉROS

122
00:19:13,066 --> 00:19:14,133
C'est ma petite amie!

123
00:19:21,200 --> 00:19:23,033
COMMENT DESSINER UN MANGA!

124
00:19:27,900 --> 00:19:29,933
Maintenant, je peux faire ça!

125
00:20:25,100 --> 00:20:30,233
Tu es superbe.
Tu as envisagé une boucle?

126
00:20:30,733 --> 00:20:31,733
Sous-titres : Marieve Guerin