1
00:00:39,600 --> 00:00:42,100
{\an8}RÉDACTION DÉBILE
THÈSE SOLIDE + BONNE SYNTAXE

2
00:01:54,233 --> 00:01:56,533
{\an8}OUPS

3
00:02:00,266 --> 00:02:01,700
ÇA S'ARRÊTE COMMENT ?

4
00:02:01,766 --> 00:02:03,033
AVEC LE PATCH ?

5
00:02:05,600 --> 00:02:07,400
L'ALGORITHME ME CONTRÔLE ENCORE ?

6
00:02:11,033 --> 00:02:12,900
{\an8}SI TU FAIS DE LA M* ♪
CENSURÉ

7
00:02:25,733 --> 00:02:29,266
{\an8}BESOIN D'UN HÔTE
DÉTRUIS LE CŒUR DE CYN

8
00:02:48,566 --> 00:02:50,166
C'est moi, le pilote !

9
00:02:50,233 --> 00:02:52,766
Quoi ? Non, N ! Ma mère est là-bas !

10
00:02:52,833 --> 00:02:54,300
Pardon, je savais pas...

11
00:02:55,600 --> 00:02:57,766
Tu devais t'enfuir.

12
00:02:57,833 --> 00:03:00,733
Ouais, je suis plutôt furax contre toi.

13
00:03:00,800 --> 00:03:03,100
Mais on en parlera plus tard !

14
00:03:19,766 --> 00:03:22,166
Alors meurs furax, gros naze !

15
00:03:30,266 --> 00:03:32,066
MESSAGE UTILISATEUR : ARRÊTE

16
00:03:54,366 --> 00:03:56,100
Ça rigole plus, là.

17
00:03:57,033 --> 00:04:03,633
Avant que ça dégénère,
on était ensemble, hein ?

18
00:04:04,466 --> 00:04:07,966
- Ouais, c'était l'idée...
- J'arrive pas toujours à interpréter...

19
00:04:08,600 --> 00:04:09,466
OK ?

20
00:04:11,066 --> 00:04:11,900
OK.

21
00:04:15,500 --> 00:04:20,233
Beurk ! Lâche-moi.
On a une planète à anéantir !

22
00:04:26,066 --> 00:04:28,333
JE TE DOIS UN VAISSEAU, N

23
00:04:37,633 --> 00:04:42,533
Ouais, merci, cheffe. Il est comme neuf.
Oui, laisse-le là. Merci.

24
00:04:59,866 --> 00:05:06,733
OK, la matière douée de conscience.
Direction le gouffre flippant.

25
00:05:09,066 --> 00:05:14,433
De la gravité. D'accord.
Tout va bien, je reste calme. Dégage !

26
00:05:40,133 --> 00:05:42,066
On nous trahit pas comme ça, la taupe.

27
00:05:42,133 --> 00:05:44,133
On dit "informatrice"...

28
00:05:46,566 --> 00:05:48,033
Tu bosses pour Cyn ?

29
00:05:52,233 --> 00:05:53,433
J'AI SURVÉCU
OÙ EST J ?

30
00:05:53,500 --> 00:05:55,600
- JE LA TUE POUR TOI ?
- FAIS DIVERSION

31
00:05:55,666 --> 00:05:57,500
TON VAISSEAU A EXPLOSÉ MDR

32
00:06:21,833 --> 00:06:23,900
On était censées partir, J.

33
00:06:24,666 --> 00:06:28,100
Tu disais que si on remplissait
notre mission, il nous laisserait...

34
00:06:28,166 --> 00:06:30,600
Grandis un peu ! Il t'a manipulée.

35
00:06:30,666 --> 00:06:32,533
Je t'ai fait cette promesse car...

36
00:06:33,600 --> 00:06:34,700
il m'a eue aussi.

37
00:06:37,933 --> 00:06:41,500
Il n'y a pas d'échappatoire,
pas même la mort.

38
00:06:44,300 --> 00:06:47,200
Mieux vaut être du côté des vainqueurs.

39
00:06:47,266 --> 00:06:48,966
Ensemble.

40
00:06:55,200 --> 00:06:56,533
Va chier, plutôt.

41
00:07:00,900 --> 00:07:05,600
Hé, Cyn ! Bouffe ça !

42
00:07:41,733 --> 00:07:42,800
VIDE

43
00:07:42,866 --> 00:07:44,800
T'as fait tomber ça, idiote.

44
00:07:55,566 --> 00:07:57,566
Coucou, Uzi.

45
00:07:58,033 --> 00:07:59,033
Salut, N.

46
00:08:04,033 --> 00:08:09,566
Je vois. Vous ne voulez pas me parler.
Je vous ai blessés.

47
00:08:18,533 --> 00:08:23,533
Mieux vaut vous assimiler qu'expliquer.
Signal de ralliement.

48
00:08:26,033 --> 00:08:27,166
Fais chier.

49
00:08:35,033 --> 00:08:35,866
OK.

50
00:08:39,000 --> 00:08:40,233
ERREUR FATALE

51
00:08:56,300 --> 00:08:59,333
Bien, toi d'abord, petit impatient.

52
00:08:59,866 --> 00:09:05,700
Laisse-moi entrer...

53
00:09:29,233 --> 00:09:33,433
Mon offre est annulée.
Je croyais que tu t'étais améliorée.

54
00:09:37,533 --> 00:09:39,666
J'ai jamais eu besoin de vous deux.

55
00:09:54,200 --> 00:09:55,333
Léchouille.

56
00:09:57,000 --> 00:09:58,166
Signal de ralliement.

57
00:10:47,800 --> 00:10:48,766
N ?

58
00:10:52,533 --> 00:10:53,800
Ça va ?

59
00:10:54,300 --> 00:10:55,266
Je voulais pas...

60
00:10:55,333 --> 00:10:57,100
Cyn possède Tessa ! Elle est ici.

61
00:10:57,166 --> 00:10:59,466
Souviens-toi, N, J nous a dupés.

62
00:10:59,566 --> 00:11:00,700
PIÈGE ?

63
00:11:00,766 --> 00:11:03,866
Cyn l'a piégée aussi. N ?

64
00:11:05,433 --> 00:11:06,600
Je suis désolée.

65
00:11:07,366 --> 00:11:11,633
J'aurais dû tout te dire.
Mais j'avais peur pour nous, pour toi.

66
00:11:11,700 --> 00:11:12,833
V, arrête !

67
00:11:19,066 --> 00:11:23,733
"Faites votre travail,
et je vous laisserai." Tu te souviens ?

68
00:11:25,700 --> 00:11:27,200
Je peux encore...

69
00:11:28,933 --> 00:11:30,666
Trop tard, V.

70
00:12:01,100 --> 00:12:02,166
Asticot.

71
00:12:05,200 --> 00:12:06,833
Bord... Mince.

72
00:12:10,200 --> 00:12:12,033
Attrape, Uzi !

73
00:12:13,133 --> 00:12:14,033
Soupir.

74
00:12:15,833 --> 00:12:17,200
Uzi n'est pas là.

75
00:12:33,433 --> 00:12:39,066
Bas les pattes ! Personne ne traumatise
ces robots bizarrement sexy à part moi.

76
00:12:39,133 --> 00:12:41,133
Contente que tu sois en vie et tout.

77
00:12:45,566 --> 00:12:47,533
Rasoir et agaçant.

78
00:12:47,633 --> 00:12:48,866
Signal de ralliement.

79
00:12:50,400 --> 00:12:52,900
Désolée, on me vole pas ma conscience.

80
00:12:52,966 --> 00:12:59,600
Les trucs idiots, moi, je trouve ça cool.
Et je suis libre !

81
00:12:59,666 --> 00:13:01,000
Botte-lui les fesses !

82
00:13:03,900 --> 00:13:04,733
DANGER DÉTECTÉ

83
00:13:05,266 --> 00:13:06,133
OK.

84
00:13:07,266 --> 00:13:09,100
LECTURE EN COURS
NIGHTCORE_MIX093

85
00:14:18,933 --> 00:14:20,066
T'es du mauvais côté.

86
00:14:20,133 --> 00:14:21,600
C'est fini, les ruses.

87
00:14:31,100 --> 00:14:34,166
Il nous faudrait
une poignée de main secrète, non ?

88
00:15:56,700 --> 00:15:58,233
VIDE

89
00:16:56,533 --> 00:16:57,533
Uzi !

90
00:17:07,966 --> 00:17:13,400
ERREUR FATALE

91
00:17:47,100 --> 00:17:48,966
On se connaît pas, je te hais.

92
00:17:55,433 --> 00:17:57,033
C'était plutôt sexy.

93
00:18:19,833 --> 00:18:20,933
Uzi ?

94
00:18:23,766 --> 00:18:25,933
Uzi !

95
00:18:32,333 --> 00:18:33,166
Recule !

96
00:18:39,166 --> 00:18:40,800
Uzi ? Tu es...

97
00:18:41,300 --> 00:18:45,300
Eh ouais ! Je suis un personnage torturé.

98
00:18:46,533 --> 00:18:47,933
- C'est elle.
- C'est toi !

99
00:18:57,366 --> 00:18:58,366
{\an8}VESTNAZEHAHA.
- MP4

100
00:18:58,433 --> 00:19:00,966
Voilà la preuve
que les cauchemars existent

101
00:19:01,033 --> 00:19:03,700
et qu'on aurait dû rester
derrière nos portes.

102
00:19:04,200 --> 00:19:05,333
Ouais !

103
00:19:06,466 --> 00:19:10,600
Peut-être que c'est pas si nul ici.
Pas tant que ça.

104
00:19:10,666 --> 00:19:11,533
VOYAGE DU HÉROS

105
00:19:13,066 --> 00:19:14,133
C'est ma copine !

106
00:19:21,200 --> 00:19:23,033
COMMENT DESSINER UN MANGA

107
00:19:27,900 --> 00:19:29,933
Et maintenant, je sais faire ça !

108
00:20:25,100 --> 00:20:30,233
Tu es superbe.
Que dirais-tu d'un petit nœud ?

109
00:20:30,733 --> 00:20:31,733
Sous-titres : Marie Valerio