1
00:00:39,600 --> 00:00:42,100
{\an8}UZI!
- DUM STIL
A- STERK TESE + EFFEKTIV SYNTAKS

2
00:01:54,233 --> 00:01:56,533
{\an8}OI SANN

3
00:02:00,266 --> 00:02:01,700
HVORDAN STOPPE?

4
00:02:01,766 --> 00:02:03,033
RETTELSE?

5
00:02:05,600 --> 00:02:07,400
LØSERKONTROLL
MEG IGJEN?

6
00:02:11,033 --> 00:02:12,900
{\an8}HVIS DU ER HURPE
VIS DISKRESJON

7
00:02:25,733 --> 00:02:29,266
{\an8}TRENGER VERT
ØDELEGGE CYNS HJERTE

8
00:02:48,566 --> 00:02:50,166
Romskip-pilot!

9
00:02:50,233 --> 00:02:52,766
Hva? Nei! N, moren min var der!

10
00:02:52,833 --> 00:02:54,300
Beklager, jeg visste ikke...

11
00:02:55,600 --> 00:02:57,766
Du skulle komme deg unna.

12
00:02:57,833 --> 00:03:00,733
Ja, jeg er faktisk litt sint
for det du gjorde.

13
00:03:00,800 --> 00:03:03,100
Men vi kan snakkes senere!

14
00:03:19,766 --> 00:03:22,166
Så dø sint, bitre...

15
00:03:30,266 --> 00:03:32,066
MELDING FRA BRUKER:
"CYN" STOPP: )

16
00:03:54,366 --> 00:03:56,100
Det er et alvorlig problem.

17
00:03:57,033 --> 00:04:03,633
Før alt dette datet vi, ikke sant?

18
00:04:04,466 --> 00:04:07,966
- Ja, det var planen...
- For jeg skjønner ikke alltid...

19
00:04:08,600 --> 00:04:09,466
Ja?

20
00:04:11,066 --> 00:04:11,900
Jippi.

21
00:04:15,500 --> 00:04:20,233
Æsj, kom deg vekk.
På tide å drepe en planet!

22
00:04:26,066 --> 00:04:28,333
SKYLDER DEG
1 ROMSKIP - FRA N

23
00:04:37,633 --> 00:04:42,533
Ja. Takk, sjef. Så godt som nytt.
Ja, der er kult. Takk.

24
00:04:59,866 --> 00:05:06,733
Greit, "sansende" masse, på tide
å gå inn i den skumle planethull-greia.

25
00:05:09,066 --> 00:05:14,433
Tyngdekraft. Greit, jeg har det bra,
er rolig og gå vekk!

26
00:05:40,133 --> 00:05:42,066
Kan ikke forråde oss så lett, tyster!

27
00:05:42,133 --> 00:05:44,133
Det er "senior-informa"...

28
00:05:46,566 --> 00:05:48,033
Jobber du med Cyn?

29
00:05:52,233 --> 00:05:53,433
- OVERLEVDE
- FANT DU J?

30
00:05:53,500 --> 00:05:55,600
- DREPE HENNE FOR DEG?
- BARE DISTRAHER

31
00:05:55,666 --> 00:05:57,500
SKIPET DITT BLE FORRESTEN BOMBET

32
00:06:21,833 --> 00:06:23,900
Vi skulle komme oss vekk, J.

33
00:06:24,666 --> 00:06:28,100
Du sa at vi skulle gjøre jobben
på planeten, så den lot oss...

34
00:06:28,166 --> 00:06:30,600
Bli voksen, V! Den lurte deg.

35
00:06:30,666 --> 00:06:32,533
Hvis jeg lovet deg noe...

36
00:06:33,600 --> 00:06:34,700
Den lurte meg også.

37
00:06:37,933 --> 00:06:41,500
Du vet det ikke er noen utvei,
selv i døden!

38
00:06:44,300 --> 00:06:47,200
Jeg lover at det er bedre på vinnerlaget.

39
00:06:47,266 --> 00:06:48,966
Som et lag.

40
00:06:55,200 --> 00:06:56,533
Hva om du biter meg?

41
00:07:00,900 --> 00:07:05,600
Cyn! Sug på denne!

42
00:07:41,733 --> 00:07:42,800
[UGYLDIG]

43
00:07:42,866 --> 00:07:44,800
Mistet denne, dummen.

44
00:07:55,566 --> 00:07:57,566
Hallo, Uzi.

45
00:07:58,033 --> 00:07:59,033
Hei, N.

46
00:08:04,033 --> 00:08:09,566
Skjønner. Du vil ikke snakke med meg
fordi jeg har såret følelsene dine.

47
00:08:18,533 --> 00:08:23,533
Uansett lettere å assimilere
enn å forklare. Tilbakekallingsping.

48
00:08:26,033 --> 00:08:27,166
Bit meg.

49
00:08:35,033 --> 00:08:35,866
Greit.

50
00:08:39,000 --> 00:08:40,233
FATAL FEIL

51
00:08:56,300 --> 00:08:59,333
Du først, flittigmaur.

52
00:08:59,866 --> 00:09:05,700
Slipp meg inn.

53
00:09:29,233 --> 00:09:33,433
Tilbud trukket tilbake. Og jeg som trodde
du tok ansvar etter jorda.

54
00:09:37,533 --> 00:09:39,666
Jeg trengte aldri noen av dere.

55
00:09:54,200 --> 00:09:55,333
Slikk.

56
00:09:57,000 --> 00:09:58,166
Tilbakekallingsping.

57
00:09:59,900 --> 00:10:01,166
Tilbakekallingsping.

58
00:10:02,766 --> 00:10:04,066
Tilbakekallingsping.

59
00:10:05,866 --> 00:10:07,033
Tilbakekallingsping.

60
00:10:13,000 --> 00:10:14,033
Tilbakekallingsping.

61
00:10:17,100 --> 00:10:18,366
Tilbakekallingsping.

62
00:10:18,833 --> 00:10:20,066
Tilbakekallingsping.

63
00:10:21,100 --> 00:10:22,266
Tilbakekallingsping.

64
00:10:23,500 --> 00:10:24,800
Tilbakekallingsping.

65
00:10:25,700 --> 00:10:27,000
Tilbakekallingsping.

66
00:10:27,500 --> 00:10:29,033
Tilbakekallingsping.

67
00:10:30,100 --> 00:10:31,466
Tilbakekallingsping.

68
00:10:32,566 --> 00:10:33,966
Tilbakekallingsping.

69
00:10:35,133 --> 00:10:36,433
Tilbakekallingsping.

70
00:10:37,666 --> 00:10:38,900
Tilbakekallingsping.

71
00:10:39,900 --> 00:10:41,100
Tilbakekallingsping.

72
00:10:47,800 --> 00:10:48,766
N?

73
00:10:50,700 --> 00:10:51,600
N?

74
00:10:52,533 --> 00:10:53,800
Alt i orden?

75
00:10:54,300 --> 00:10:55,266
Jeg var ikke...

76
00:10:55,333 --> 00:10:57,100
Tessa er Cyn! Hun er her.

77
00:10:57,166 --> 00:10:59,466
Jeg vet ikke hva du husker,
men J lurte oss.

78
00:10:59,566 --> 00:11:00,700
FELLE?

79
00:11:00,766 --> 00:11:03,866
Eller den lurte J også. N?

80
00:11:05,433 --> 00:11:06,600
Jeg er så lei for det.

81
00:11:07,366 --> 00:11:11,633
Jeg burde ha vært ærlig,
men jeg var så redd for oss. For deg.

82
00:11:11,700 --> 00:11:12,833
Slutt, V!

83
00:11:19,066 --> 00:11:23,733
Gjør jobben din, og jeg lar deg
og N være i fred. Ikke sant, V?

84
00:11:25,700 --> 00:11:27,200
Jeg kan fortsatt...

85
00:11:28,933 --> 00:11:30,666
Dårlig jobb, V.

86
00:12:01,100 --> 00:12:02,166
Sprellemark.

87
00:12:05,200 --> 00:12:06,833
Fy f... Pokker ta.

88
00:12:10,200 --> 00:12:12,033
Lang ball, Uzi!

89
00:12:13,133 --> 00:12:14,033
Øyehimling.

90
00:12:15,833 --> 00:12:17,200
Uzi er ikke her.

91
00:12:33,433 --> 00:12:39,066
Hendene vekk! Ingen traumatiserer
disse merkelig sexy robotene utenom meg.

92
00:12:39,133 --> 00:12:41,133
Glad du ikke er død eller noe.

93
00:12:45,466 --> 00:12:47,533
Kjedelig og irriterende.

94
00:12:47,633 --> 00:12:48,866
Tilbakekallingsping.

95
00:12:50,400 --> 00:12:52,900
Beklager, bare meg her inne.

96
00:12:52,966 --> 00:12:59,600
Jeg synes dumme ting er kule,
og jeg er fri!

97
00:12:59,666 --> 00:13:01,000
Bank henne opp, vennen!

98
00:13:03,900 --> 00:13:04,733
TIDLIGERE FARE

99
00:13:05,266 --> 00:13:06,133
Greit.

100
00:13:07,266 --> 00:13:09,100
SPILLER NÅ
NIGHTCORE_MIX093

101
00:14:18,933 --> 00:14:20,066
Feil lag.

102
00:14:20,133 --> 00:14:21,600
Ingen flere triks.

103
00:14:31,100 --> 00:14:34,166
Vi trenger et hemmelig håndtrykk
eller noe.

104
00:15:56,700 --> 00:15:58,233
[UGYLDIG]

105
00:16:56,533 --> 00:16:57,533
Uzi!

106
00:16:59,000 --> 00:16:59,966
Uzi!

107
00:17:07,966 --> 00:17:13,400
FATAL FEIL

108
00:17:47,100 --> 00:17:48,966
Du kjenner meg ikke og jeg hater deg.

109
00:17:55,433 --> 00:17:57,033
Litt sexy?

110
00:18:19,833 --> 00:18:20,933
Uzi?

111
00:18:23,766 --> 00:18:25,933
Uzi!

112
00:18:32,333 --> 00:18:33,166
Trekk tilbake!

113
00:18:39,166 --> 00:18:40,800
Uzi? Er...

114
00:18:41,300 --> 00:18:45,300
Visst pokker!
Jeg er en skadet originalkarakter.

115
00:18:46,533 --> 00:18:47,933
- Det er henne.
- Det er deg!

116
00:18:58,133 --> 00:19:00,966
Og slik lærte jeg at mareritt er ekte,

117
00:19:01,033 --> 00:19:03,700
og at vi burde ha blitt
bak de gode, gamle dørene.

118
00:19:04,200 --> 00:19:05,333
Greit!

119
00:19:06,466 --> 00:19:10,600
Og at jeg kanskje ikke hater å være her.
Like mye.

120
00:19:10,666 --> 00:19:11,533
HELTENS REISE

121
00:19:13,066 --> 00:19:14,133
Det er kjæresten min!

122
00:19:21,200 --> 00:19:23,033
HVORDAN TEGNE MANGA!!!

123
00:19:27,900 --> 00:19:29,933
Og nå kan jeg gjøre dette!

124
00:20:25,100 --> 00:20:30,233
Du ser flott ut.
Men har du vurdert en sløyfe?

125
00:20:30,733 --> 00:20:31,733
Tekst: Gry Viola Impelluso