1 00:00:39,633 --> 00:00:42,166 {\an8}ŚWIETNA PRACA ROZPRAWKA - JESTEM BOGIEM 2 00:01:54,333 --> 00:01:56,000 {\an8}UPS 3 00:02:00,366 --> 00:02:01,566 ROZWIĄZANIE? 4 00:02:02,033 --> 00:02:03,100 ŁATKA? 5 00:02:05,600 --> 00:02:07,433 CZY ZNOWU MNIE OPĘTA? 6 00:02:10,966 --> 00:02:12,966 {\an8}JAK BĘDZIESZ PI... [KONTROLA RODZICIELSKA] 7 00:02:25,800 --> 00:02:29,300 {\an8}WIRUS POTRZEBUJE NOSICIELA ZNISZCZ SERCE CYN 8 00:02:48,366 --> 00:02:51,100 - Kosmo-pilot! - N! 9 00:02:51,366 --> 00:02:52,766 Moja mama tam była! 10 00:02:52,833 --> 00:02:54,200 Sorki, nie wiedziałem. 11 00:02:55,766 --> 00:02:57,466 Sam miałeś się ratować. 12 00:02:57,766 --> 00:03:00,766 Ta, jestem na ciebie za to tak troszeczkę wkurzony. 13 00:03:00,833 --> 00:03:02,933 Ale obgadamy to później! 14 00:03:19,766 --> 00:03:21,966 Ta śmierć będzie zaje... 15 00:03:30,566 --> 00:03:32,133 WIADOMOŚĆ OD CYN - DOŚĆ 16 00:03:54,433 --> 00:03:55,766 To nie wygląda za dobrze. 17 00:03:57,066 --> 00:03:58,666 Zanim, ten... 18 00:03:58,766 --> 00:03:59,866 No, wiesz. 19 00:04:00,366 --> 00:04:03,466 Czy my, wiesz, chodzimy? Ze sobą? 20 00:04:03,800 --> 00:04:04,833 Och! Tak. 21 00:04:04,900 --> 00:04:07,966 - Tak myślałem, ale nie było okazji. - Ja nie zawsze wyłapuję znaki i... 22 00:04:08,666 --> 00:04:09,500 Tak? 23 00:04:11,166 --> 00:04:12,100 Jej! 24 00:04:15,566 --> 00:04:16,900 Fuj, będzie tego! 25 00:04:17,066 --> 00:04:19,333 Czas zamordować planetę! 26 00:04:26,166 --> 00:04:28,400 WISZĘ CI STATEK - N 27 00:04:37,733 --> 00:04:39,533 Tak, dzięki, szefowo. 28 00:04:39,600 --> 00:04:41,600 To się wyklepie. Nie szkodzi. 29 00:04:41,700 --> 00:04:42,566 Super... 30 00:05:00,100 --> 00:05:02,866 Dobra, świadoma maso. 31 00:05:02,966 --> 00:05:06,333 Pora zanurkować w wielką planeto-czarną dziurę. 32 00:05:09,033 --> 00:05:10,366 Grawitacja! No tak! 33 00:05:10,866 --> 00:05:13,166 Jest git, spokojnie. 34 00:05:13,600 --> 00:05:14,500 Umierajcie! 35 00:05:39,766 --> 00:05:42,000 Nie tak łatwo nas sprzedać, szmato! 36 00:05:42,100 --> 00:05:43,866 Raczej zastępco kie... 37 00:05:46,800 --> 00:05:47,966 Pracujesz z Cyn? 38 00:05:52,166 --> 00:05:54,400 - PRZEŻYŁAM, SUKO. ZNALAZŁAŚ J? - MAM JĄ SPRZĄTNĄĆ? 39 00:05:54,500 --> 00:05:57,533 ZAJMIJ TYLKO. BTW, STATEK WAM SPOPIELIŁO LOL 40 00:06:21,666 --> 00:06:24,000 Mieliśmy się stąd ewakuować, J! 41 00:06:24,866 --> 00:06:26,533 Mówiłaś, że po tej robocie, 42 00:06:26,633 --> 00:06:28,800 - nas zostawi w spoko... - Dorośnij! 43 00:06:29,300 --> 00:06:30,433 Oszukała cię! 44 00:06:30,766 --> 00:06:32,500 I wiem, nic to nie zmienia... 45 00:06:33,533 --> 00:06:34,733 Ale mnie także. 46 00:06:37,966 --> 00:06:41,333 Wiesz, że nie ma ucieczki! Nawet po śmierci! 47 00:06:44,333 --> 00:06:46,900 Znacznie lepiej stać po stronie wygranych. 48 00:06:47,400 --> 00:06:48,500 Jako drużyna. 49 00:06:54,400 --> 00:06:56,800 A wiesz ty co, goń się! 50 00:07:01,033 --> 00:07:02,200 Hej! Cyn! 51 00:07:02,466 --> 00:07:05,666 Udław się! 52 00:07:42,733 --> 00:07:44,833 Chyba coś upuściłaś. 53 00:07:55,600 --> 00:07:56,966 Witaj, Uzi. 54 00:07:58,033 --> 00:07:58,866 Cześć, N! 55 00:08:03,933 --> 00:08:04,766 Rozumiem. 56 00:08:05,166 --> 00:08:07,533 Obraziłeś się, bo zraniłam... 57 00:08:08,433 --> 00:08:09,366 Twoje uczucia. 58 00:08:18,533 --> 00:08:20,800 Ale łatwiej przyswoić, niż wyjaśnić. 59 00:08:22,033 --> 00:08:22,900 Wznawianie. 60 00:08:26,000 --> 00:08:26,833 Goń się! 61 00:08:35,100 --> 00:08:35,933 Gonię! 62 00:08:39,066 --> 00:08:40,033 BŁĄD KRYTYCZNY 63 00:08:56,566 --> 00:08:57,400 Dobrze. 64 00:08:57,500 --> 00:08:59,300 Zacznę od ciebie, koleżko. 65 00:08:59,400 --> 00:09:01,400 Otwórz się. Otwórz się. 66 00:09:01,500 --> 00:09:03,466 Otwórz się. Otwórz się. Otwórz się. 67 00:09:03,533 --> 00:09:05,800 Otwórz się. Otwórz się. Otwórz się. Otwórz się. 68 00:09:12,866 --> 00:09:13,766 Nie! 69 00:09:29,033 --> 00:09:30,633 Cofam ofertę! 70 00:09:30,866 --> 00:09:33,266 A myślałam, że ogarnęłaś się po Ziemi! 71 00:09:37,533 --> 00:09:39,400 Nigdy nie byliście mi potrzebni. 72 00:09:54,133 --> 00:09:54,966 Liz. 73 00:09:56,966 --> 00:09:57,833 Wznawianie. 74 00:10:00,033 --> 00:10:00,866 Wznawianie. 75 00:10:05,833 --> 00:10:06,733 Wznawianie. 76 00:10:12,933 --> 00:10:13,866 Wznawianie. 77 00:10:14,933 --> 00:10:15,766 Wznawianie. 78 00:10:17,000 --> 00:10:18,000 Wznawianie. 79 00:10:18,833 --> 00:10:19,866 Wznawianie. 80 00:10:21,133 --> 00:10:22,233 Wznawianie. 81 00:10:23,400 --> 00:10:24,433 Wznawianie. 82 00:10:25,733 --> 00:10:26,566 Wznawianie. 83 00:10:27,966 --> 00:10:28,833 Wznawianie. 84 00:10:30,100 --> 00:10:31,100 Wznawianie. 85 00:10:32,700 --> 00:10:33,566 Wznawianie. 86 00:10:35,266 --> 00:10:36,266 Wznawianie. 87 00:10:37,600 --> 00:10:38,600 Wznawianie. 88 00:10:39,833 --> 00:10:40,866 Wznawianie. 89 00:10:47,833 --> 00:10:48,666 N? 90 00:10:50,600 --> 00:10:51,433 N? 91 00:10:52,533 --> 00:10:53,400 Jesteś tu? 92 00:10:54,200 --> 00:10:57,433 Nie uwierzysz. Tessa to Cyn! Jest tu! 93 00:10:57,533 --> 00:10:58,933 N! Nie wiem ile pamiętasz... 94 00:10:59,000 --> 00:10:59,833 PUŁAPKA? 95 00:10:59,933 --> 00:11:00,833 J nas oszukała! 96 00:11:00,900 --> 00:11:02,400 Albo Cyn oszukała ją! 97 00:11:03,200 --> 00:11:04,033 N? 98 00:11:05,266 --> 00:11:06,700 Tak strasznie przepraszam! 99 00:11:07,433 --> 00:11:08,900 Powinnam była być szczera, 100 00:11:08,966 --> 00:11:11,466 ale tak się bałam o nas... O ciebie! 101 00:11:11,566 --> 00:11:12,400 V, stój! 102 00:11:14,733 --> 00:11:16,633 BŁĄD KRYTYCZNY 103 00:11:19,200 --> 00:11:22,233 Zróbcie swoje, a zostawię was w spokoju. 104 00:11:22,600 --> 00:11:23,466 Dobrze? 105 00:11:26,300 --> 00:11:27,133 Przestań. 106 00:11:29,066 --> 00:11:30,500 Nawaliłaś, V. 107 00:12:01,300 --> 00:12:02,200 Paskuda! 108 00:12:05,200 --> 00:12:06,333 Ja pie... 109 00:12:10,266 --> 00:12:11,666 Łap to, Uzi! 110 00:12:13,133 --> 00:12:14,033 Wzdycham. 111 00:12:15,833 --> 00:12:17,200 Uzi tu nie ma. 112 00:12:33,333 --> 00:12:34,233 Łapy precz! 113 00:12:35,033 --> 00:12:38,733 Nikt nie traumatyzuje tych dziwnie seksi dronów poza mną! 114 00:12:39,466 --> 00:12:40,866 Fajnie, że żyjesz, czy coś tam. 115 00:12:45,333 --> 00:12:46,166 Nudne. 116 00:12:46,233 --> 00:12:47,533 I drażniące. 117 00:12:47,700 --> 00:12:48,700 Wznawianie! 118 00:12:50,400 --> 00:12:52,600 Sorka! Taka już jestem! 119 00:12:52,833 --> 00:12:55,366 Uważam, że krindżowe rzeczy są super. 120 00:12:55,466 --> 00:12:56,900 I jestem... 121 00:12:57,366 --> 00:12:59,333 Wolna! 122 00:12:59,400 --> 00:13:00,733 Skop jej dupsko, skarbie! 123 00:13:05,333 --> 00:13:06,166 Okej. 124 00:14:18,933 --> 00:14:21,833 - To koniec. - Koniec sztuczek! 125 00:14:31,233 --> 00:14:33,700 Przydałby nam się tajny uścisk dłoni, nie? 126 00:16:56,600 --> 00:16:57,433 Uzi! 127 00:16:58,900 --> 00:16:59,866 Uzi! 128 00:17:07,966 --> 00:17:13,466 BŁĄD KRYTYCZNY 129 00:17:47,166 --> 00:17:49,000 - Dzięki? - Nie znasz mnie i śmierdzisz! 130 00:17:55,433 --> 00:17:56,666 W sumie seksi? 131 00:18:19,900 --> 00:18:20,733 Uzi? 132 00:18:22,966 --> 00:18:25,400 Uzi! 133 00:18:32,366 --> 00:18:33,333 Cofnij się! 134 00:18:39,100 --> 00:18:40,700 Uzi? Czy... 135 00:18:40,800 --> 00:18:42,400 O tak! 136 00:18:42,466 --> 00:18:44,833 Mam blizny przeszłości! 137 00:18:46,133 --> 00:18:47,500 - Jest sobą. - To ty! 138 00:18:58,066 --> 00:19:00,933 {\an8}I tak odkryłam, że świat jest pełen koszmarów 139 00:19:01,000 --> 00:19:03,566 i lepiej jest chować się za grodziami. 140 00:19:04,066 --> 00:19:04,900 Tak jest! 141 00:19:06,500 --> 00:19:08,900 I że nie jest tu tak najgorzej. 142 00:19:09,466 --> 00:19:10,466 Powiedzmy. 143 00:19:13,233 --> 00:19:14,300 To moja dziewczyna! 144 00:19:21,233 --> 00:19:23,066 JAK RYSOWAĆ MANGĘ 145 00:19:27,966 --> 00:19:29,900 No i teraz umiem tak! 146 00:19:31,000 --> 00:19:33,000 Napisy: Zuzanna Piskała 147 00:19:53,433 --> 00:19:54,266 {\an8}STYPA 148 00:19:54,333 --> 00:19:58,400 {\an8}DOLL ODESZŁA PRZEDWCZEŚNIE. TO POWINNO SPOTKAĆ RACHEL, BO JEST PODŁĄ ZDZIRĄ 149 00:20:25,266 --> 00:20:26,566 Wyglądasz cudnie. 150 00:20:27,700 --> 00:20:29,466 A może dodasz kokardkę? 151 00:20:29,766 --> 00:20:30,600 Co?