1
00:00:39,600 --> 00:00:42,100
{\an8}ESEU TÂMPIT
LUCRARE SOLIDĂ + SINTAXĂ EFICIENTĂ

2
00:01:54,233 --> 00:01:56,533
{\an8}HOPA

3
00:02:00,266 --> 00:02:01,700
CUM O OPRIM?

4
00:02:01,766 --> 00:02:03,033
CU PATCH-UL?

5
00:02:05,600 --> 00:02:07,400
CONTROL REZOLVATOR
TOT EU?

6
00:02:11,033 --> 00:02:12,900
{\an8}NU FI ZDREA...
AVERTISMENT

7
00:02:25,733 --> 00:02:29,266
{\an8}ARE NEVOIE DE GAZDĂ
DISTRUGE INIMA LUI CYN

8
00:02:48,566 --> 00:02:50,166
Pilot de navă spațială!

9
00:02:50,233 --> 00:02:52,766
Ce? Nu! N, maică-mea era acolo!

10
00:02:52,833 --> 00:02:54,300
Scuze, n-am știut...

11
00:02:55,600 --> 00:02:57,766
Trebuia să evadăm.

12
00:02:57,833 --> 00:03:00,733
De fapt, sunt furios pe ce ai făcut.

13
00:03:00,800 --> 00:03:03,100
Dar o să discutăm altă dată!

14
00:03:19,766 --> 00:03:22,166
Atunci, mori furios, zdrean...

15
00:03:30,266 --> 00:03:32,066
MESAJ DE LA UTILIZATORUL „CYN”
GATA : )

16
00:03:54,366 --> 00:03:56,100
Asta da, problemă gravă!

17
00:03:57,033 --> 00:04:03,633
Înainte să dăm nas cu chestia aia,
noi doi suntem împreună, nu?

18
00:04:04,466 --> 00:04:07,966
- Da, asta era ideea...
- Pentru că nu-mi dau seama mereu...

19
00:04:08,600 --> 00:04:09,466
Da?

20
00:04:11,066 --> 00:04:11,900
Ura!

21
00:04:15,500 --> 00:04:20,233
Scârbos! Nu mă atinge!
E timpul să ucidem o planetă!

22
00:04:26,066 --> 00:04:28,333
ÎȚI DATOREZ O NAVĂ SPAȚIALĂ

23
00:04:37,633 --> 00:04:42,533
Da. Mersi, șefu'! Sunt ca nouă!
La fix! Mersi!

24
00:04:59,866 --> 00:05:06,733
Gata, făcătură „conștientă”! E timpul
să ajungi în groapa aia înfricoșătoare!

25
00:05:09,066 --> 00:05:14,433
Gravitație! Nu-i nimic.
Sunt calmă! Dispari!

26
00:05:40,133 --> 00:05:42,066
Nu ne trădezi așa ușor, turnătoareo!

27
00:05:42,133 --> 00:05:44,133
„Informator-șef” pentru tine...

28
00:05:46,566 --> 00:05:48,033
Ești în cârdășie cu Cyn?

29
00:05:52,233 --> 00:05:53,433
- AM TRĂIT
- UNDE-I J?

30
00:05:53,500 --> 00:05:55,600
- VREI S-O UCID EU?
- DISTRAGE-I ATENȚIA

31
00:05:55,666 --> 00:05:57,500
APROPO, NAVA TA E PRAF. HA, HA

32
00:06:21,833 --> 00:06:23,900
Era vorba să ne luăm tălpășița, J.

33
00:06:24,666 --> 00:06:28,100
Ai zis că ne facem treaba pe planetă,
și ea ne lasă în pa...

34
00:06:28,166 --> 00:06:30,600
Maturizează-te, V! Te-a păcălit.

35
00:06:30,666 --> 00:06:32,533
Dacă ți-am promis ceva...

36
00:06:33,600 --> 00:06:34,700
M-a păcălit și pe mine.

37
00:06:37,933 --> 00:06:41,500
Știi că nu-i cale de scăpare.
Nici după moarte!

38
00:06:44,300 --> 00:06:47,200
Îți promit că e mai bine
în echipa câștigătoare.

39
00:06:47,266 --> 00:06:48,966
Împreună.

40
00:06:55,200 --> 00:06:56,533
Pupă-mă undeva! Ce zici?

41
00:07:00,900 --> 00:07:05,600
Cyn, ia de-aici!

42
00:07:41,733 --> 00:07:42,800
[VID]

43
00:07:42,866 --> 00:07:44,800
Ai scăpat asta, găgăuță!

44
00:07:55,566 --> 00:07:57,566
Bună, Uzi!

45
00:07:58,033 --> 00:07:59,033
Bună, N!

46
00:08:04,033 --> 00:08:09,566
Am înțeles. Nu vrei să vorbești cu mine
pentru că te-am ofensat.

47
00:08:18,533 --> 00:08:23,533
Oricum, e mai ușor de asimilat
decât de explicat. Solicitare răspuns!

48
00:08:26,033 --> 00:08:27,166
Pupă-mă undeva!

49
00:08:35,033 --> 00:08:35,866
Bine.

50
00:08:39,000 --> 00:08:40,233
EROARE FATALĂ

51
00:08:56,300 --> 00:08:59,333
Bine, tu, primul, iepuraș coconaș!

52
00:08:59,866 --> 00:09:05,700
Dă-mi voie să intru!

53
00:09:29,233 --> 00:09:33,433
Ofertă revocată! Și eu care credeam
că ai progresat după Pământ.

54
00:09:37,533 --> 00:09:39,666
Nu mi-ați trebuit niciunul.

55
00:09:54,200 --> 00:09:55,333
Lingere.

56
00:09:57,000 --> 00:09:58,166
Solicitare răspuns!

57
00:09:59,900 --> 00:10:01,166
Solicitare răspuns!

58
00:10:02,766 --> 00:10:04,066
Solicitare răspuns!

59
00:10:05,866 --> 00:10:07,033
Solicitare răspuns!

60
00:10:13,000 --> 00:10:14,033
Solicitare răspuns!

61
00:10:15,000 --> 00:10:15,966
Solicitare răspuns!

62
00:10:17,100 --> 00:10:18,366
Solicitare răspuns!

63
00:10:18,833 --> 00:10:20,066
Solicitare răspuns!

64
00:10:21,100 --> 00:10:22,266
Solicitare răspuns!

65
00:10:23,500 --> 00:10:24,800
Solicitare răspuns!

66
00:10:25,700 --> 00:10:27,000
Solicitare răspuns!

67
00:10:27,500 --> 00:10:29,033
Solicitare răspuns!

68
00:10:30,100 --> 00:10:31,466
Solicitare răspuns!

69
00:10:32,566 --> 00:10:33,966
Solicitare răspuns!

70
00:10:35,133 --> 00:10:36,433
Solicitare răspuns!

71
00:10:37,666 --> 00:10:38,900
Solicitare răspuns!

72
00:10:39,900 --> 00:10:41,100
Solicitare răspuns!

73
00:10:47,800 --> 00:10:48,766
N?

74
00:10:50,700 --> 00:10:51,600
N?

75
00:10:52,533 --> 00:10:53,800
Ești bine?

76
00:10:54,300 --> 00:10:55,266
Nu voiam...

77
00:10:55,333 --> 00:10:57,100
Tessa e Cyn! E aici.

78
00:10:57,166 --> 00:10:59,466
Nu știu ce-ți mai amintești,
dar J ne-a păcălit.

79
00:10:59,566 --> 00:11:00,700
CAPCANĂ?

80
00:11:00,766 --> 00:11:03,866
Sau a păcălit-o și pe J! N?

81
00:11:05,433 --> 00:11:06,600
Îmi pare foarte rău.

82
00:11:07,366 --> 00:11:11,633
Trebuia să fiu sinceră cu tine,
dar m-am temut pentru noi, pentru tine.

83
00:11:11,700 --> 00:11:12,833
V, încetează!

84
00:11:19,066 --> 00:11:23,733
Fă-ți treaba, și vă las
pe tine și pe N în pace. Nu-i așa, V?

85
00:11:25,700 --> 00:11:27,200
Încă mai pot...

86
00:11:28,933 --> 00:11:30,666
Proastă mișcare, V!

87
00:12:01,100 --> 00:12:02,166
Vierme neastâmpărat!

88
00:12:05,200 --> 00:12:06,833
Futu-i! Fir-ar!

89
00:12:10,200 --> 00:12:12,033
Pasă lungă, Uzi!

90
00:12:13,133 --> 00:12:14,033
Ochii peste cap.

91
00:12:15,833 --> 00:12:17,200
Uzi nu e aici.

92
00:12:33,433 --> 00:12:39,066
Ia laba! Doar eu îi pot traumatiza
pe acești roboți bizari, dar atrăgători.

93
00:12:39,133 --> 00:12:41,133
Mă bucur că n-ai murit.

94
00:12:45,466 --> 00:12:47,533
Plictisitor și enervant.

95
00:12:47,633 --> 00:12:48,866
Solicitare răspuns!

96
00:12:50,400 --> 00:12:52,900
Scuze, nu mai e nimeni altcineva înăuntru!

97
00:12:52,966 --> 00:12:59,600
Tâmpeniile mi se par al naibii de mișto,
iar eu sunt liberă!

98
00:12:59,666 --> 00:13:01,000
Tăbăcește-i fundul, iubire!

99
00:13:03,900 --> 00:13:04,733
PERICOL ANTERIOR

100
00:13:05,266 --> 00:13:06,133
Bine.

101
00:13:07,266 --> 00:13:09,100
REDARE NIGHTCORE_MIX093

102
00:14:18,933 --> 00:14:20,066
Ai ales greșit echipa.

103
00:14:20,133 --> 00:14:21,600
Gata cu șmecheriile!

104
00:14:31,100 --> 00:14:34,166
N-ar trebui să batem palma
într-un fel al nostru?

105
00:15:56,700 --> 00:15:58,233
[VID]

106
00:16:56,533 --> 00:16:57,533
Uzi!

107
00:16:59,000 --> 00:16:59,966
Uzi!

108
00:17:07,966 --> 00:17:13,400
EROARE FATALĂ

109
00:17:47,100 --> 00:17:48,966
- Păi...
- Nu mă cunoști și te urăsc!

110
00:17:55,433 --> 00:17:57,033
Atrăgător?

111
00:18:19,833 --> 00:18:20,933
Uzi?

112
00:18:23,766 --> 00:18:25,933
Uzi!

113
00:18:32,333 --> 00:18:33,166
Înapoi!

114
00:18:39,166 --> 00:18:40,800
Uzi? Tu...

115
00:18:41,300 --> 00:18:45,300
Cum să nu!
Sunt un personaj original deteriorat.

116
00:18:46,533 --> 00:18:47,933
- Ea e.
- Tu ești!

117
00:18:57,366 --> 00:18:58,366
{\an8}VENASOALĂHAHA.
- MP4

118
00:18:58,433 --> 00:19:00,966
Da, așa am aflat
cât de reale sunt coșmarurile

119
00:19:01,033 --> 00:19:03,700
și că, probabil, trebuia
să nu deschidem ușile.

120
00:19:04,200 --> 00:19:05,333
Bravo!

121
00:19:06,466 --> 00:19:10,600
Și că nu-mi displace locul ăsta.
Așa de mult!

122
00:19:10,666 --> 00:19:11,533
PERIPLUL EROULUI

123
00:19:13,066 --> 00:19:14,133
E prietena mea!

124
00:19:21,200 --> 00:19:23,033
CUM SĂ DESENEZI MANGA!

125
00:19:27,900 --> 00:19:29,933
În plus, acum pot să fac asta!

126
00:20:25,100 --> 00:20:30,233
Arăți bine!
Te-ai gândit totuși la o plecăciune?

127
00:20:30,733 --> 00:20:31,733
Subtitrarea: Cristian Brînză