1
00:01:55,333 --> 00:01:56,333
{\an8}У-упс!

2
00:02:00,266 --> 00:02:01,500
Как это остановить?

3
00:02:02,033 --> 00:02:03,000
Фикс?

4
00:02:05,466 --> 00:02:07,466
Вычислитель снова меня подчинит?

5
00:02:11,200 --> 00:02:12,766
{\an8}Только если ты - тряпка.

6
00:02:25,666 --> 00:02:27,700
{\an8}Нужно уничтожить сердце Син.

7
00:02:47,466 --> 00:02:48,366
Хи-хи-хи!

8
00:02:48,433 --> 00:02:50,433
Пилот корабля!

9
00:02:50,500 --> 00:02:51,266
N!

10
00:02:51,333 --> 00:02:51,500
Там была моя мама!

11
00:02:51,566 --> 00:02:52,800
А-А-А-А!

12
00:02:52,866 --> 00:02:54,266
П-прости, я не зна...

13
00:02:54,333 --> 00:02:55,766
Оу.

14
00:02:55,833 --> 00:02:57,633
Тебе стоило уйти.

15
00:02:57,700 --> 00:03:00,733
Да, я типа злюсь из-за того, что ты сделала.

16
00:03:00,800 --> 00:03:03,300
Но мы можем обсудить ЭТО ПОЗЖЕ!

17
00:03:19,700 --> 00:03:21,533
ТОГДА ПОДАВИСЬ, СУ...

18
00:03:30,633 --> 00:03:31,633
Хватит.

19
00:03:54,366 --> 00:03:56,200
Вот это проблемка...

20
00:03:56,266 --> 00:03:57,166
Эм-м...

21
00:03:57,233 --> 00:04:01,200
До...всей этой фигни, мы...

22
00:04:01,266 --> 00:04:03,666
...типа, встречались, да?

23
00:04:03,733 --> 00:04:04,966
Оу...да!

24
00:04:05,033 --> 00:04:07,733
- Я...думал это план, да, так ведь?
- Как бы, я-я не всегда могу прочесть...

25
00:04:08,533 --> 00:04:09,533
Да?

26
00:04:11,366 --> 00:04:12,233
Да...

27
00:04:15,666 --> 00:04:17,033
Фу, отвали!

28
00:04:17,100 --> 00:04:19,800
Пора расфигачить планету!

29
00:04:37,700 --> 00:04:39,500
Да...спасибо, босс.

30
00:04:39,566 --> 00:04:40,766
Как новенький.

31
00:04:40,833 --> 00:04:42,500
Просто клёво, да!

32
00:04:59,233 --> 00:05:00,200
Эх...

33
00:05:00,266 --> 00:05:02,966
Ладно, разумное нечто.

34
00:05:03,033 --> 00:05:06,833
Отправляемся в стрёмную...дыру...в планете...

35
00:05:07,600 --> 00:05:08,266
Ау!

36
00:05:09,066 --> 00:05:09,800
Гравитация!

37
00:05:09,866 --> 00:05:10,733
Точно!

38
00:05:10,800 --> 00:05:11,866
Я в норме!

39
00:05:12,466 --> 00:05:14,733
И спокойна, и свалите!

40
00:05:39,933 --> 00:05:41,966
Нас вот так не предашь, стукачка!

41
00:05:42,033 --> 00:05:43,900
Я - старший информа...

42
00:05:45,633 --> 00:05:46,633
Ах!

43
00:05:46,700 --> 00:05:48,300
Работаешь на Син?!

44
00:05:52,200 --> 00:05:53,200
Я жива, ёпта!

45
00:05:53,266 --> 00:05:53,900
Нашли J?

46
00:05:53,966 --> 00:05:55,300
Мне для тебя её грохнуть?

47
00:05:55,366 --> 00:05:56,300
Просто отвлеки.

48
00:05:56,366 --> 00:05:57,166
Кста, твой корабль взорвался, лол.

49
00:06:20,800 --> 00:06:21,600
Н-гах!

50
00:06:21,666 --> 00:06:24,000
Мы должны были сбежать, J!

51
00:06:24,633 --> 00:06:26,833
Ты говорила, что отработаем на этой
планете, и оставишь нас в покое!

52
00:06:26,900 --> 00:06:27,866
Аргх...

53
00:06:27,933 --> 00:06:28,800
Да хватит!

54
00:06:28,866 --> 00:06:30,133
Тебя обманули!

55
00:06:30,733 --> 00:06:32,900
Если бы я пообещала что-то...

56
00:06:33,566 --> 00:06:34,900
...то, сама бы попалась.

57
00:06:37,933 --> 00:06:39,933
Знаешь, выхода нет.

58
00:06:40,000 --> 00:06:41,600
Даже после смерти!

59
00:06:44,266 --> 00:06:46,800
В команде победителя будет лучше.

60
00:06:47,366 --> 00:06:48,533
Как команде.

61
00:06:54,433 --> 00:06:55,233
Оу...

62
00:06:55,300 --> 00:06:57,100
А может ты ВЫКУСИШЬ?!

63
00:07:01,133 --> 00:07:02,533
Хэй, Син!

64
00:07:02,600 --> 00:07:05,300
Сосни конца!

65
00:07:42,766 --> 00:07:45,366
Обронила, глупышка.

66
00:07:55,700 --> 00:07:57,300
Здравствуй, Узи.

67
00:07:58,133 --> 00:07:59,000
Привет, N!

68
00:08:03,900 --> 00:08:04,633
Смотрю...

69
00:08:05,200 --> 00:08:06,466
...не хотите разговаривать?

70
00:08:06,533 --> 00:08:09,233
Ведь я задела...за живое.

71
00:08:18,633 --> 00:08:21,500
Легче понять, чем объяснить кому-то.

72
00:08:22,600 --> 00:08:23,266
Ах!

73
00:08:24,833 --> 00:08:26,000
Аргх!

74
00:08:26,066 --> 00:08:26,766
Выкуси!

75
00:08:35,200 --> 00:08:35,866
Ладно.

76
00:08:37,166 --> 00:08:37,833
Ах!

77
00:08:47,766 --> 00:08:48,433
А-А-А-А!

78
00:08:56,533 --> 00:09:00,100
Ладушки, ты первый, шустрик, хи-хи-хи!

79
00:09:00,166 --> 00:09:05,900
впусти меня впусти меня впусти меня впусти меня
впусти меня впусти меня впусти меня впусти меня

80
00:09:15,166 --> 00:09:15,833
Ах!

81
00:09:18,966 --> 00:09:19,633
Ох!

82
00:09:29,000 --> 00:09:30,833
Отклоняешь предложение?

83
00:09:30,900 --> 00:09:33,366
Я-то думала, после Земли ты стала лучше.

84
00:09:37,500 --> 00:09:39,700
Мне не нужен был ни один из вас.

85
00:09:54,166 --> 00:09:55,233
Лизь.

86
00:09:56,933 --> 00:09:58,133
Обратная связь.

87
00:09:59,866 --> 00:10:01,100
Обратная связь.

88
00:10:17,166 --> 00:10:18,833
Обратная связь.

89
00:10:18,900 --> 00:10:20,300
Обратная связь.

90
00:10:21,200 --> 00:10:22,533
Обратная связь.

91
00:10:23,566 --> 00:10:24,866
Обратная связь.

92
00:10:25,633 --> 00:10:27,000
Обратная связь.

93
00:10:27,933 --> 00:10:29,166
Обратная связь.

94
00:10:30,300 --> 00:10:31,600
Обратная связь.

95
00:10:32,500 --> 00:10:34,466
Обратная связь.

96
00:10:35,366 --> 00:10:36,800
обратная связь.

97
00:10:37,800 --> 00:10:39,133
обратная связь...

98
00:10:47,800 --> 00:10:48,433
N?

99
00:10:50,733 --> 00:10:51,400
N?

100
00:10:52,566 --> 00:10:53,366
Ты в порядке?!

101
00:10:53,900 --> 00:10:54,600
Я не...

102
00:10:55,366 --> 00:10:56,566
Тесса - это Син!

103
00:10:56,633 --> 00:10:58,033
Она здесь, N!

104
00:10:58,100 --> 00:10:58,833
Не знаю, сколько ты помнишь, но J
обманула нас или попалась сама!

105
00:10:58,900 --> 00:10:59,500
Ловушка?

106
00:11:03,366 --> 00:11:03,766
N?

107
00:11:05,466 --> 00:11:06,700
Прости меня!

108
00:11:07,500 --> 00:11:11,333
Мне стоило сказать правду, но,
мне было страшно за нас, за тебя...

109
00:11:11,400 --> 00:11:12,633
V, ХВАТИТ!

110
00:11:17,966 --> 00:11:18,633
Ах!

111
00:11:19,133 --> 00:11:22,666
Выполните задание, и вы с N будете свободны.

112
00:11:22,733 --> 00:11:23,733
Да, V?

113
00:11:25,600 --> 00:11:26,333
Я...

114
00:11:26,400 --> 00:11:27,433
...я могу...

115
00:11:28,866 --> 00:11:30,600
Плохо сработано, V.

116
00:11:47,900 --> 00:11:48,633
Ах!

117
00:11:49,566 --> 00:11:50,266
А-а!

118
00:12:01,400 --> 00:12:02,366
Удирает.

119
00:12:05,300 --> 00:12:06,600
Проебала, чёрт.

120
00:12:09,533 --> 00:12:10,166
Ха!

121
00:12:10,233 --> 00:12:11,700
Лови, Узи!

122
00:12:13,233 --> 00:12:14,233
Я сама.

123
00:12:15,733 --> 00:12:17,100
Узи здесь нет.

124
00:12:33,433 --> 00:12:34,366
Руки прочь!

125
00:12:35,000 --> 00:12:39,033
Никто не тронет этих жутко
горячих роботов, кроме меня!

126
00:12:39,566 --> 00:12:41,100
Рада, что жива-здорова.

127
00:12:45,300 --> 00:12:46,133
Скучно.

128
00:12:46,200 --> 00:12:47,500
И вымораживает.

129
00:12:47,566 --> 00:12:48,800
ОбРатНАя СвяЗЬ

130
00:12:50,600 --> 00:12:51,533
Сорян!

131
00:12:51,600 --> 00:12:52,833
Тут только я!

132
00:12:52,900 --> 00:12:55,233
И вся эта клёвая задротская хрень...

133
00:12:55,300 --> 00:12:57,433
...делает меня...

134
00:12:57,500 --> 00:12:59,500
...МНО-О-ОЙ!

135
00:12:59,566 --> 00:13:02,033
Надери ей зад, детка! У-у-у!

136
00:13:05,233 --> 00:13:05,900
Лан.

137
00:14:18,800 --> 00:14:20,233
Не та команда!

138
00:14:20,300 --> 00:14:21,866
С нас хватит уловок!

139
00:14:31,266 --> 00:14:33,733
Полагаю, нам нужно
секретное рукопожатие, да?

140
00:15:24,500 --> 00:15:25,100
Ах!

141
00:15:46,766 --> 00:15:47,600
А-аргх!

142
00:15:52,233 --> 00:15:52,933
Ах!

143
00:15:53,000 --> 00:15:54,866
Н-га-ах!

144
00:16:56,466 --> 00:16:57,400
Узи!

145
00:16:58,866 --> 00:17:00,233
УЗИ!

146
00:17:25,966 --> 00:17:28,066
Н-гах, нгах!

147
00:17:28,133 --> 00:17:28,666
Оп!

148
00:17:30,400 --> 00:17:32,500
Лиззи: Н-гах...эх...

149
00:17:33,633 --> 00:17:34,300
Лиззи: А-ах!

150
00:17:35,000 --> 00:17:37,533
Н-гах, н-гах, н-гах...

151
00:17:37,600 --> 00:17:40,400
Уф! А-А-А-А-А!

152
00:17:41,100 --> 00:17:42,900
Воу! А-А-А-А!

153
00:17:43,866 --> 00:17:45,033
Ох...ха?

154
00:17:46,400 --> 00:17:47,133
Спасибо...

155
00:17:47,200 --> 00:17:48,800
Ты меня не знаешь и бесишь!

156
00:17:53,133 --> 00:17:55,466
Хм-м-м...

157
00:17:55,533 --> 00:17:56,566
А она ничего!

158
00:18:10,666 --> 00:18:11,333
Лиззи: Аргх!

159
00:18:19,933 --> 00:18:20,566
Узи?!

160
00:18:23,633 --> 00:18:26,033
ВУ-ХУ-ХУ-ХУ-ХУ, УЗИ!

161
00:18:30,400 --> 00:18:31,033
Ау!

162
00:18:32,466 --> 00:18:33,600
Ах, назад!

163
00:18:38,966 --> 00:18:40,100
Узи?

164
00:18:40,166 --> 00:18:40,800
Это...

165
00:18:40,866 --> 00:18:42,933
О-хо-хо-хо, да!

166
00:18:43,000 --> 00:18:44,833
Я - бракованная Узи!

167
00:18:46,266 --> 00:18:46,500
Аргх, это она.

168
00:18:46,566 --> 00:18:47,900
ЭТО ТЫ-Ы-Ы!

169
00:18:52,766 --> 00:18:53,433
А-а!

170
00:18:54,000 --> 00:18:54,633
Ау!

171
00:18:58,133 --> 00:19:03,300
И-и-и так я поняла, что кошмары существуют, и нужно
было остаться за теми стрёмными дверями!

172
00:19:03,366 --> 00:19:06,566
Ву-ху-у! Молодца, дочурка!ЮЮ

173
00:19:06,633 --> 00:19:09,533
И, наверн, меня всё тут не настолько...

174
00:19:09,600 --> 00:19:10,400
...бесит.

175
00:19:13,066 --> 00:19:14,266
Это моя девушка!

176
00:19:14,333 --> 00:19:15,000
Фу-у-у...
Фу-у-у...

177
00:19:16,166 --> 00:19:17,600
...у-у-у-у!
...у-у-у-у!

178
00:19:21,533 --> 00:19:22,633
Хе-хе-хе!

179
00:19:28,133 --> 00:19:29,966
А ещё, теперь я могу ТАК!

180
00:19:30,033 --> 00:19:30,500
А-А-А-А!

181
00:20:25,466 --> 00:20:27,600
Выглядишь чудесно, м-м.

182
00:20:27,666 --> 00:20:30,100
А, что насчёт...бантика?